src/prologue/mips/japanese.ch

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
   3   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   4   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   5   %general-entities;
   6 ]>
   7
   8 <sect1 id="pre-japanese">
   9   <?dbhtml filename="japanese.html"?>
  10
  11   <title>日本語訳について</title>
  12
  13   <note>
  14    <title>日本語訳情報</title>
  15    <para>
  16     本節はオリジナルの CLFS ブックにはないものです。
  17     日本語訳に関する情報を示すために設けました。
  18    </para>
  19   </note>
  20
  21    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  22    href="../common/japanese.xml"
  23    xpointer="xpointer(//*[@role='introduction'])"/>
  24 <!--
  25    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  26    href="../common/japanese.xml"
  27    xpointer="xpointer(//*[@role='dist_japanese'])"/>
  28 -->
  29
  30    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  31    href="../common/japanese.xml"
  32    xpointer="xpointer(//*[@role='about_japanese'])"/>
  33
  34   <sect2 role="caution_japanese_mips">
  35     <title>日本語版における注意点</title>
  36
  37     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  38     href="../common/japanese.xml"
  39     xpointer="xpointer(//*[@os='a'])"/>
  40
  41     <itemizedlist>
  42      <listitem>
  43        <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  44        href="../common/japanese.xml"
  45        xpointer="xpointer(//*[@os='b1'])"/>
  46      </listitem>
  47      <listitem>
  48        <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  49        href="../common/japanese.xml"
  50        xpointer="xpointer(//*[@os='b2'])"/>
  51      </listitem>
  52      <listitem>
  53        <para>
  54        訳者には MIPS の作業環境がなく、MIPS マシンの十分な操作経験がありません。
  55        このため MIPS マシンに固有のパッケージや処理動作については、訳出に不十分な箇所が多々あると思います。
  56        </para>
  57      </listitem>
  58      <listitem>
  59        <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
  60        href="../common/japanese.xml"
  61        xpointer="xpointer(//*[@os='b4'])"/>
  62      </listitem>
  63     </itemizedlist>
  64
  65   </sect2>
  66
  67 </sect1>