src/introduction/mips/buildinfo.ch

   1 %
   2 % This is part of CLFSja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
   5 %
   6 @x
   7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   8 @y
   9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  10 @z
  11
  12 @x
  13   <title>Recommended Build Information</title>
  14 @y
  15   <title>ビルドに関する推奨情報</title>
  16 @z
  17
  18 @x
  19   <para>On the RaQ2, we are recommending the following:</para>
  20 @y
  21   <para>
  22   RaQ2 に関して以下をお勧めします。
  23   </para>
  24 @z
  25
  26 @x
  27     <para>The RaQ2 uses DOS style partitions, so build on a x86 and
  28     put the RaQ2 hard drive into that system.</para>
  29 @y
  30     <para>
  31     RaQ2 は DOS スタイルのパーティションを利用します。
  32     x86 上でビルドして RaQ2 ハードドライブに置くことができます。
  33     </para>
  34 @z
  35
  36 @x
  37     <para>Follow the directions using the reboot section.</para>
  38 @y
  39     <para>
  40     再起動を行う方法に従ってください。
  41     </para>
  42 @z
  43
  44 @x
  45     <para>Remove the hard drive and put it into the RaQ2 and
  46     continue your build.</para>
  47 @y
  48     <para>
  49     ハードドライブを取り除き、これを RaQ2 に移し変えてビルド作業を進めてください。
  50     </para>
  51 @z
  52
  53 @x
  54   <para>On other MIPS based systems, you will have to build on the
  55   machine itself, since most of the other MIPS machines use SGI
  56   style partitions.</para>
  57 @y
  58   <para>
  59   MIPS によるベースシステムによっては、そのマシン内でビルドを進めることが必要かもしれません。
  60   そこで MIPS マシンでは SGI スタイルのパーティションを用いることが適当かもしれません。
  61   </para>
  62 @z