res/values-ja/string.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--
   3  Copyright (C) 2008,2009  OMRON SOFTWARE Co., Ltd.
   4
   5  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   6  you may not use this file except in compliance with the License.
   7  You may obtain a copy of the License at
   8
   9       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  10
  11  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  12  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  13  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  14  See the License for the specific language governing permissions and
  15  limitations under the License.
  16 -->
  17 <resources>
  18   <!-- common part -->
  19     <!-- Preferences -->
  20     <string name="preference_ime_setting_app">設定</string>
  21
  22     <string name="preference_key_setting_menu">キーボード設定</string>
  23
  24     <string name="preference_key_sound_title">キー操作音</string>
  25     <string name="preference_key_sound_summary">キーを押した時に音を鳴らす</string>
  26
  27     <string name="preference_key_vibration_title">キー操作バイブ</string>
  28     <string name="preference_key_vibration_summary">キーを押した時に振動で知らせる</string>
  29
  30     <string name="preference_preview_title">キーポップアップ</string>
  31     <string name="preference_preview_summary">入力時に選択したキーを拡大表示する</string>
  32
  33     <string name="preference_auto_caps_title">自動大文字変換</string>
  34     <string name="preference_auto_caps_summary">英字入力で文頭文字を大文字にする</string>
  35
  36     <string name="preference_keyboard_skin_title">キーボードのデザイン</string>
  37     <string name="preference_keyboard_skin_summary">キーボードのデザインを切り替える</string>
  38
  39     <string name="preference_keyboard_android_default">標準</string>
  40     <string name="preference_keyboard_simple">シンプル</string>
  41     <string name="preference_keyboard_metal">メタリック</string>
  42
  43     <string name="preference_conversion_menu">変換設定</string>
  44
  45     <string name="preference_prediction_title">予測変換</string>
  46     <string name="preference_prediction_summary">文字を入力すると変換候補を表示する</string>
  47
  48     <string name="preference_correct_spell_title">入力ミス補正</string>
  49     <string name="preference_correct_spell_summary">入力間違いの修正候補を表示する</string>
  50
  51     <string name="preference_input_learning_title">候補学習</string>
  52     <string name="preference_input_learning_summary">変換で確定した語句を学習する</string>
  53
  54     <string name="preference_aboutime_menu">IMEについて</string>
  55
  56     <string name="preference_dictionary_menu">辞書</string>
  57     <string name="preference_dictionary_menu_ja">日本語ユーザー辞書</string>
  58     <string name="preference_dictionary_menu_en">英語ユーザー辞書</string>
  59     <string name="preference_dictionary_menu_zhcn">中国語ユーザー辞書</string>
  60
  61     <string name="preference_user_dictionary">ユーザー辞書</string>
  62
  63     <string name="preference_user_dictionary_edit_words_title">単語登録/編集/削除</string>
  64     <string name="preference_user_dictionary_edit_words_summary">ユーザー辞書の単語を編集する</string>
  65     <string name="preference_user_dictionary_edit_words_summary_ja">日本語ユーザー辞書の単語を編集する</string>
  66     <string name="preference_user_dictionary_edit_words_summary_en">英語ユーザー辞書の単語を編集する</string>
  67     <string name="preference_user_dictionary_edit_words_summary_zhcn">中国語ユーザー辞書の単語を編集する</string>
  68
  69     <string name="preference_user_dictionary_clear_learning_title">学習辞書リセット</string>
  70     <string name="preference_user_dictionary_clear_learning_summary">学習辞書の内容をすべて消去する</string>
  71
  72     <string name="preference_user_dictionary_clear_user_title">ユーザー辞書全消去</string>
  73     <string name="preference_user_dictionary_clear_user_summary">ユーザー辞書の内容をすべて消去する</string>
  74
  75     <string name="preference_nicownn_menu">nicoWnn設定</string>
  76     <string name="preference_nicownn_change_keitaimode">携帯入力スキップ</string>
  77     <string name="preference_nicownn_change_keitaimode_ja">チェックを入れると携帯入力をスキップします</string>
  78     <string name="preference_nicownn_change_12key_qwerty">英数字モード</string>
  79     <string name="preference_nicownn_change_12key_summary_ja">チェックを入れると英数字がQWERTYになります</string>
  80     <string name="preference_nicownn_change_bellmode">キー配置</string>
  81     <string name="preference_nicownn_change_bellmode_summary_ja">チェックを入れるとベル打ちになります</string>
  82     <string name="preference_nicownn_change_alphamode">英字の扱い</string>
  83     <string name="preference_nicownn_change_alphamode_summary_ja">チェックを入れるとニコ/ベル打で英字入力が大文字になります</string>
  84     <string name="preference_nicownn_change_y_bellmode">や行の扱い</string>
  85     <string name="preference_nicownn_change_y_bellmode_summary_ja">チェックを入れるとや行がベル打ちになります</string>
  86     <string name="preference_nicownn_is_skip_space">英語変換時スペース</string>
  87     <string name="preference_nicownn_is_skip_space_summary_ja">チェックを外すと英語変換で「 」が挿入されなくなります</string>
  88     <string name="preference_nicownn_is_flipscreen">12キー表示</string>
  89     <string name="preference_nicownn_is_flipscreen_summary_ja">チェックを入れるとニコめが表示されなくなります（上級者向け）</string>
  90     <string name="preference_nicownn_is_flick">ニコタッチフリック</string>
  91     <string name="preference_nicownn_is_flick_dialog">モード選択</string>
  92     <string name="preference_nicownn_is_flick_summary_ja">ニコタッチフリックのモード選択</string>
  93     <string name="preference_flick_none">フリック無効</string>
  94     <string name="preference_flick_1stroke">１ストロークタイプ</string>
  95     <string name="preference_flick_nicostroke">ニコタッチ／１ストローク混合タイプ</string>
  96
  97     <!-- Dialog Messages -->
  98     <string name="dialog_button_ok">OK</string>
  99     <string name="dialog_button_cancel">キャンセル</string>
 100     <string name="dialog_button_close">閉じる</string>
 101
 102     <string name="dialog_clear_user_dictionary_message">ユーザー辞書の内容をすべて消去しますか？</string>
 103     <string name="dialog_clear_learning_dictionary_message">学習辞書の内容をすべて消去しますか？</string>
 104     <string name="dialog_clear_user_dictionary_done">ユーザー辞書の内容をすべて消去しました。</string>
 105     <string name="dialog_clear_learning_dictionary_done">学習辞書の内容をすべて消去しました。</string>
 106
 107     <string name="dialog_import_dic_message">SDカードからユーザー辞書を読み込みます。</string>
 108     <string name="dialog_import_dic_message_done">ユーザー辞書を読み込みました。</string>
 109     <string name="dialog_import_dic_message_failed">ユーザー辞書の読み込みに失敗しました。</string>
 110     <string name="dialog_export_dic_message">ユーザー辞書をSDカードへ出力します。\n保存先は\n\"/sdcard/nicoWnn\"\nになります</string>
 111     <string name="dialog_export_dic_message_done">SDカードへ出力しました。</string>
 112     <string name="dialog_export_dic_message_failed">SDカードへの出力に失敗しました。</string>
 113
 114     <!-- user dictionary -->
 115     <string name="user_dictionary_list_words">単語一覧</string>
 116     <string name="user_dictionary_list_words_en">英語ユーザー辞書 単語一覧</string>
 117     <string name="user_dictionary_list_words_ja">日本語ユーザー辞書 単語一覧</string>
 118     <string name="user_dictionary_list_words_zhcn">中国語ユーザー辞書 単語一覧</string>
 119     <string name="user_dictionary_edit_words">単語編集</string>
 120     <string name="user_dictionary_title_read">読み</string>
 121     <string name="user_dictionary_title_candidate">表記</string>
 122     <string name="user_dictionary_add">登録</string>
 123     <string name="user_dictionary_edit">編集</string>
 124     <string name="user_dictionary_delete">削除</string>
 125     <string name="user_dictionary_delete_confirm">選択した単語を削除しますか？</string>
 126     <string name="user_dictionary_delete_complete">削除しました。</string>
 127     <string name="user_dictionary_delete_fail">削除に失敗しました。</string>
 128     <string name="user_dictionary_words_duplication_message">すでに登録されています。</string>
 129     <string name="user_dictionary_over_max_text_size_message">登録できる最大文字数を超えています。</string>
 130     <string name="user_dictionary_creating_wordlist">生成中</string>
 131     <string name="user_dictionary_init">ユーザー辞書全消去</string>
 132     <string name="user_dictionary_import">SDカードから読み込み</string>
 133     <string name="user_dictionary_export">SDカードへ保存</string>
 134
 135   <!-- IME dependency -->
 136     <!-- OpenWnn English -->
 137     <string name="nicownn_english_copyright">OpenWnn Ver.1.3.1/NicoWnn Ver.1.1.0\nオムロン ソフトウェア(株)/hiroshica</string>
 138
 139     <!-- OpenWnn Japanese -->
 140     <string name="nicownn_japanese_copyright">OpenWnn Ver.1.3.1/NicoWnn Ver.1.1.0\nオムロン ソフトウェア(株)/hiroshica</string>
 141
 142     <!-- OpenWnn Chinese -->
 143     <string name="nicownn_china_copyright">OpenWnn Ver.1.3.1/NicoWnn Ver.1.1.0\nオムロン ソフトウェア(株)/hiroshica</string>
 144
 145   <!-- Candidate Delete -->
 146       <string name="button_candidate_select">選　択</string>
 147       <string name="button_candidate_delete">学習削除</string>
 148       <string name="button_candidate_cancel">閉じる</string>
 149
 150     <!-- Tutorial -->
 151     <string name="touch_to_continue">次へ &gt;&gt;</string>
 152     <string name="touch_to_try">下のボタンで試してみてください。</string>
 153     <string name="touch_to_finish">実際に色々入力を試してみてください。</string>
 154     <string name="tip_to_step1"><b>普通の携帯のキーボードのように、○キーを３回押すと「う」\nが入力できます。</b></string>
 155     <string name="tip_to_step2_a"><b>例えば「寿司」と入力する場合…\n・○キーを３回押して「す」を入力し、</b></string>
 156     <string name="tip_to_step2_b"><b>\n・→キーで右に進み、</b></string>
 157     <string name="tip_to_step2_c"><b>\n・○キーを２回押して「し」を入力し、</b></string>
 158     <string name="tip_to_step2_d"><b>\n・自動的に表示される候補の中から\n　「寿司」を選ぶか、■キーで変換して\n　表示される「寿司」を↓キーで確定\n　します。</b></string>
 159     <string name="tip_to_step3_a"><b>■キーで日本語、英語、数字モードに\n切り替わります。</b></string>
 160     <string name="tip_to_step3_b"><b>日本語から英語にかわりました。\n次は数字です。</b></string>
 161     <string name="tip_to_step3_c"><b>数字からまた日本語に戻りましょう。</b></string>
 162     <string name="tip_to_step4"><b>ほかのモード（カタカナ・全角など)\nやＰＣ風のキーボードが使いたい場合、\n■キーを３秒押すと入力メニューが\n表示されます。</b></string>
 163     <string name="tip_to_step5"><b>入力が完了したら、携帯の\n「戻る」キー（←）を押して\nキーボードを閉じます。</b></string>
 164     <string name="tip_to_step6"><b>これでチュートリアルは終わりです。</b></string>
 165
 166     <!-- main message -->
 167     <string name="nicownn_title"><b>nicoWnn</b></string>
 168     <string name="nicownn_main_message">\
 169       ・ニコWnn(nicoWnn)について\n
 170       \"ニコWnn(nicoWnn)\"はオープンソースとして公開されている\n
 171       \n
 172       \"OpenWnn\"\n
 173       開発元：オムロン　ソフトウェア（株）\n
 174       \n
 175 を元にDoCoMo携帯Pシリーズで採用されている「ニコタッチ」という入力方式
 176       を追加したIMEです。\n
 177 \n
 178 以下の手順にて設定を行い、使用してください。\n
 179 \n
 180 １．インストール後、Home->設定->地域/言語＆文字入力の画面で「nicoWnn
 181       IME」のチェックを入れます。\n
 182 \n
 183 ２．テキスト入力のあるアプリを立ち上げ、テキストボックスを長押しするこ
 184       とで「入力方法」の選択画面が現れます。ここで「nicoWnn IME」を選
 185       択してください。\n
 186       </string>
 187
 188 </resources>
 189