release/man1/sort.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH SORT 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 sort \- sort lines of text files
  10 .SH 書式
  11 \fBsort\fP [\fIOPTION\fP]... [\fIFILE\fP]...
  12 .br
  13 \fBsort\fP [\fIOPTION\fP]... \fI\-\-files0\-from=F\fP
  14 .SH 説明
  15 .\" Add any additional description here
  16 .PP
  17 Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.
  18 .PP
  19 Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
  20 Ordering options:
  21 .TP
  22 \fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-leading\-blanks\fP
  23 ignore leading blanks
  24 .TP
  25 \fB\-d\fP, \fB\-\-dictionary\-order\fP
  26 consider only blanks and alphanumeric characters
  27 .TP
  28 \fB\-f\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
  29 fold lower case to upper case characters
  30 .TP
  31 \fB\-g\fP, \fB\-\-general\-numeric\-sort\fP
  32 compare according to general numerical value
  33 .TP
  34 \fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-nonprinting\fP
  35 consider only printable characters
  36 .TP
  37 \fB\-M\fP, \fB\-\-month\-sort\fP
  38 compare (unknown) < `JAN' < ... < `DEC'
  39 .TP
  40 \fB\-h\fP, \fB\-\-human\-numeric\-sort\fP
  41 compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)
  42 .TP
  43 \fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\-sort\fP
  44 compare according to string numerical value
  45 .TP
  46 \fB\-R\fP, \fB\-\-random\-sort\fP
  47 sort by random hash of keys
  48 .TP
  49 \fB\-\-random\-source\fP=\fIFILE\fP
  50 get random bytes from FILE
  51 .TP
  52 \fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
  53 reverse the result of comparisons
  54 .TP
  55 \fB\-\-sort\fP=\fIWORD\fP
  56 sort according to WORD: general\-numeric \fB\-g\fP, human\-numeric \fB\-h\fP, month
  57 \fB\-M\fP, numeric \fB\-n\fP, random \fB\-R\fP, version \fB\-V\fP
  58 .TP
  59 \fB\-V\fP, \fB\-\-version\-sort\fP
  60 natural sort of (version) numbers within text
  61 .PP
  62 Other options:
  63 .TP
  64 \fB\-\-batch\-size\fP=\fINMERGE\fP
  65 merge at most NMERGE inputs at once; for more use temp files
  66 .TP
  67 \fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP, \fB\-\-check\fP=\fIdiagnose\-first\fP
  68 check for sorted input; do not sort
  69 .TP
  70 \fB\-C\fP, \fB\-\-check\fP=\fIquiet\fP, \fB\-\-check\fP=\fIsilent\fP
  71 like \fB\-c\fP, but do not report first bad line
  72 .TP
  73 \fB\-\-compress\-program\fP=\fIPROG\fP
  74 compress temporaries with PROG; decompress them with PROG \fB\-d\fP
  75 .TP
  76 \fB\-\-files0\-from\fP=\fIF\fP
  77 read input from the files specified by NUL\-terminated names in file F; If F
  78 is \- then read names from standard input
  79 .TP
  80 \fB\-k\fP, \fB\-\-key\fP=\fIPOS1[\fP,POS2]
  81 start a key at POS1 (origin 1), end it at POS2 (default end of line)
  82 .TP
  83 \fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
  84 merge already sorted files; do not sort
  85 .TP
  86 \fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fIFILE\fP
  87 write result to FILE instead of standard output
  88 .TP
  89 \fB\-s\fP, \fB\-\-stable\fP
  90 stabilize sort by disabling last\-resort comparison
  91 .TP
  92 \fB\-S\fP, \fB\-\-buffer\-size\fP=\fISIZE\fP
  93 use SIZE for main memory buffer
  94 .TP
  95 \fB\-t\fP, \fB\-\-field\-separator\fP=\fISEP\fP
  96 use SEP instead of non\-blank to blank transition
  97 .TP
  98 \fB\-T\fP, \fB\-\-temporary\-directory\fP=\fIDIR\fP
  99 use DIR for temporaries, not $TMPDIR or /tmp; multiple options specify
 100 multiple directories
 101 .TP
 102 \fB\-u\fP, \fB\-\-unique\fP
 103 with \fB\-c\fP, check for strict ordering; without \fB\-c\fP, output only the first
 104 of an equal run
 105 .TP
 106 \fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
 107 end lines with 0 byte, not newline
 108 .TP
 109 \fB\-\-help\fP
 110 この使い方を表示して終了する
 111 .TP
 112 \fB\-\-version\fP
 113 バージョン情報を表示して終了する
 114 .PP
 115 POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character position
 116 in the field; both are origin 1.  If neither \fB\-t\fP nor \fB\-b\fP is in effect,
 117 characters in a field are counted from the beginning of the preceding
 118 whitespace.  OPTS is one or more single\-letter ordering options, which
 119 override global ordering options for that key.  If no key is given, use the
 120 entire line as the key.
 121 .PP
 122 SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes: % 1% of
 123 memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.
 124 .PP
 125 FILE が指定されていないか、FILE に \- が指定された場合、
 126 標準入力からデータを読み込む。
 127 .PP
 128 *** WARNING *** The locale specified by the environment affects sort order.
 129 Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses native byte values.
 130 .SH 作者
 131 Mike Haertel と Paul Eggert が作成した。
 132 .SH バグ報告
 133 sort のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 134 .br
 135 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
 136 .br
 137 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプ <http://www.gnu.org/gethelp/> にある。
 138 .br
 139 sort の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
 140 .SH 著作権
 141 Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
 142 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 143 .br
 144 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
 145 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 146 .SH 関連項目
 147 \fBsort\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されている。
 148 \fBinfo\fP と \fBsort\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
 149 コマンド
 150 .IP
 151 \fBinfo coreutils \(aqsort invocation\(aq\fP
 152 .PP
 153 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずである。