release/man1/od.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH OD 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 od \- dump files in octal and other formats
  10 .SH 書式
  11 \fBod\fP [\fIOPTION\fP]... [\fIFILE\fP]...
  12 .br
  13 \fBod\fP [\fI\-abcdfilosx\fP]... [\fIFILE\fP] [[\fI+\fP]\fIOFFSET\fP[\fI.\fP][\fIb\fP]]
  14 .br
  15 \fBod\fP \fI\-\-traditional \fP[\fIOPTION\fP]... [\fIFILE\fP] [[\fI+\fP]\fIOFFSET\fP[\fI.\fP][\fIb\fP]
  16 [\fI+\fP][\fILABEL\fP][\fI.\fP][\fIb\fP]]
  17 .SH 説明
  18 .\" Add any additional description here
  19 .PP
  20 Write an unambiguous representation, octal bytes by default, of FILE to
  21 standard output.  With more than one FILE argument, concatenate them in the
  22 listed order to form the input.  With no FILE, or when FILE is \-, read
  23 standard input.
  24 .PP
  25 All arguments to long options are mandatory for short options.
  26 .TP
  27 \fB\-A\fP, \fB\-\-address\-radix\fP=\fIRADIX\fP
  28 decide how file offsets are printed
  29 .TP
  30 \fB\-j\fP, \fB\-\-skip\-bytes\fP=\fIBYTES\fP
  31 skip BYTES input bytes first
  32 .TP
  33 \fB\-N\fP, \fB\-\-read\-bytes\fP=\fIBYTES\fP
  34 limit dump to BYTES input bytes
  35 .TP
  36 \fB\-S\fP, \fB\-\-strings\fP[=\fIBYTES\fP]
  37 output strings of at least BYTES graphic chars
  38 .TP
  39 \fB\-t\fP, \fB\-\-format\fP=\fITYPE\fP
  40 select output format or formats
  41 .TP
  42 \fB\-v\fP, \fB\-\-output\-duplicates\fP
  43 do not use * to mark line suppression
  44 .TP
  45 \fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP[=\fIBYTES\fP]
  46 output BYTES bytes per output line
  47 .TP
  48 \fB\-\-traditional\fP
  49 accept arguments in traditional form
  50 .TP
  51 \fB\-\-help\fP
  52 この使い方を表示して終了する
  53 .TP
  54 \fB\-\-version\fP
  55 バージョン情報を表示して終了する
  56 .SS "Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:"
  57 .TP
  58 \fB\-a\fP
  59 same as \fB\-t\fP a, select named characters, ignoring high\-order bit
  60 .TP
  61 \fB\-b\fP
  62 same as \fB\-t\fP o1, select octal bytes
  63 .TP
  64 \fB\-c\fP
  65 same as \fB\-t\fP c, select ASCII characters or backslash escapes
  66 .TP
  67 \fB\-d\fP
  68 same as \fB\-t\fP u2, select unsigned decimal 2\-byte units
  69 .TP
  70 \fB\-f\fP
  71 same as \fB\-t\fP fF, select floats
  72 .TP
  73 \fB\-i\fP
  74 same as \fB\-t\fP dI, select decimal ints
  75 .TP
  76 \fB\-l\fP
  77 same as \fB\-t\fP dL, select decimal longs
  78 .TP
  79 \fB\-o\fP
  80 same as \fB\-t\fP o2, select octal 2\-byte units
  81 .TP
  82 \fB\-s\fP
  83 same as \fB\-t\fP d2, select decimal 2\-byte units
  84 .TP
  85 \fB\-x\fP
  86 same as \fB\-t\fP x2, select hexadecimal 2\-byte units
  87 .PP
  88 If first and second call formats both apply, the second format is assumed if
  89 the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.  An
  90 OFFSET operand means \fB\-j\fP OFFSET.  LABEL is the pseudo\-address at first
  91 byte printed, incremented when dump is progressing.  For OFFSET and LABEL, a
  92 0x or 0X prefix indicates hexadecimal; suffixes may be . for octal and b for
  93 multiply by 512.
  94 .PP
  95 TYPE is made up of one or more of these specifications:
  96 .TP
  97 a
  98 named character, ignoring high\-order bit
  99 .TP
 100 c
 101 ASCII character or backslash escape
 102 .TP
 103 d[SIZE]
 104 signed decimal, SIZE bytes per integer
 105 .TP
 106 f[SIZE]
 107 floating point, SIZE bytes per integer
 108 .TP
 109 o[SIZE]
 110 octal, SIZE bytes per integer
 111 .TP
 112 u[SIZE]
 113 unsigned decimal, SIZE bytes per integer
 114 .TP
 115 x[SIZE]
 116 hexadecimal, SIZE bytes per integer
 117 .PP
 118 SIZE is a number.  For TYPE in doux, SIZE may also be C for sizeof(char), S
 119 for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for sizeof(long).  If TYPE is f,
 120 SIZE may also be F for sizeof(float), D for sizeof(double) or L for
 121 sizeof(long double).
 122 .PP
 123 RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.  BYTES
 124 is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix: b
 125 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G
 126 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.  Adding a z suffix to any type
 127 displays printable characters at the end of each output line.  Option
 128 \fB\-\-string\fP without a number implies 3; option \fB\-\-width\fP without a number
 129 implies 32.  By default, od uses \fB\-A\fP o \fB\-t\fP oS \fB\-w16\fP.
 130 .SH 作者
 131 Jim Meyering が作成した。
 132 .SH バグ報告
 133 od のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 134 .br
 135 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
 136 .br
 137 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプ <http://www.gnu.org/gethelp/> にある。
 138 .br
 139 od の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
 140 .SH 著作権
 141 Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
 142 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 143 .br
 144 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
 145 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 146 .SH 関連項目
 147 \fBod\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されている。
 148 \fBinfo\fP と \fBod\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
 149 コマンド
 150 .IP
 151 \fBinfo coreutils \(aqod invocation\(aq\fP
 152 .PP
 153 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずである。