release/man1/date.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH DATE 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 date \- print or set the system date and time
  10 .SH 書式
  11 \fBdate\fP [\fIOPTION\fP]... [\fI+FORMAT\fP]
  12 .br
  13 \fBdate\fP [\fI\-u|\-\-utc|\-\-universal\fP] [\fIMMDDhhmm\fP[[\fICC\fP]\fIYY\fP][\fI.ss\fP]]
  14 .SH 説明
  15 .\" Add any additional description here
  16 .PP
  17 Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
  18 .TP
  19 \fB\-d\fP, \fB\-\-date\fP=\fISTRING\fP
  20 display time described by STRING, not `now'
  21 .TP
  22 \fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP=\fIDATEFILE\fP
  23 like \fB\-\-date\fP once for each line of DATEFILE
  24 .TP
  25 \fB\-r\fP, \fB\-\-reference\fP=\fIFILE\fP
  26 display the last modification time of FILE
  27 .TP
  28 \fB\-R\fP, \fB\-\-rfc\-2822\fP
  29 output date and time in RFC 2822 format.  Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56
  30 \fB\-0600\fP
  31 .TP
  32 \fB\-\-rfc\-3339\fP=\fITIMESPEC\fP
  33 output date and time in RFC 3339 format.  TIMESPEC=`date', `seconds', or
  34 `ns' for date and time to the indicated precision.  Date and time components
  35 are separated by a single space: 2006\-08\-07 12:34:56\-06:00
  36 .TP
  37 \fB\-s\fP, \fB\-\-set\fP=\fISTRING\fP
  38 set time described by STRING
  39 .TP
  40 \fB\-u\fP, \fB\-\-utc\fP, \fB\-\-universal\fP
  41 print or set Coordinated Universal Time
  42 .TP
  43 \fB\-\-help\fP
  44 この使い方を表示して終了する
  45 .TP
  46 \fB\-\-version\fP
  47 バージョン情報を表示して終了する
  48 .PP
  49 FORMAT controls the output.  Interpreted sequences are:
  50 .TP
  51 %%
  52 a literal %
  53 .TP
  54 %a
  55 locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
  56 .TP
  57 %A
  58 locale's full weekday name (e.g., Sunday)
  59 .TP
  60 %b
  61 locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
  62 .TP
  63 %B
  64 locale's full month name (e.g., January)
  65 .TP
  66 %c
  67 locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
  68 .TP
  69 %C
  70 century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)
  71 .TP
  72 %d
  73 day of month (e.g, 01)
  74 .TP
  75 %D
  76 date; same as %m/%d/%y
  77 .TP
  78 %e
  79 day of month, space padded; same as %_d
  80 .TP
  81 %F
  82 full date; same as %Y\-%m\-%d
  83 .TP
  84 %g
  85 last two digits of year of ISO week number (see %G)
  86 .TP
  87 %G
  88 year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
  89 .TP
  90 %h
  91 same as %b
  92 .TP
  93 %H
  94 hour (00..23)
  95 .TP
  96 %I
  97 hour (01..12)
  98 .TP
  99 %j
 100 day of year (001..366)
 101 .TP
 102 %k
 103 hour ( 0..23)
 104 .TP
 105 %l
 106 hour ( 1..12)
 107 .TP
 108 %m
 109 month (01..12)
 110 .TP
 111 %M
 112 minute (00..59)
 113 .TP
 114 %n
 115 a newline
 116 .TP
 117 %N
 118 nanoseconds (000000000..999999999)
 119 .TP
 120 %p
 121 locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
 122 .TP
 123 %P
 124 like %p, but lower case
 125 .TP
 126 %r
 127 locale's 12\-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
 128 .TP
 129 %R
 130 24\-hour hour and minute; same as %H:%M
 131 .TP
 132 %s
 133 seconds since 1970\-01\-01 00:00:00 UTC
 134 .TP
 135 %S
 136 second (00..60)
 137 .TP
 138 %t
 139 a tab
 140 .TP
 141 %T
 142 time; same as %H:%M:%S
 143 .TP
 144 %u
 145 day of week (1..7); 1 is Monday
 146 .TP
 147 %U
 148 week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
 149 .TP
 150 %V
 151 ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
 152 .TP
 153 %w
 154 day of week (0..6); 0 is Sunday
 155 .TP
 156 %W
 157 week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
 158 .TP
 159 %x
 160 locale's date representation (e.g., 12/31/99)
 161 .TP
 162 %X
 163 locale's time representation (e.g., 23:13:48)
 164 .TP
 165 %y
 166 last two digits of year (00..99)
 167 .TP
 168 %Y
 169 year
 170 .TP
 171 %z
 172 +hhmm numeric timezone (e.g., \fB\-0400\fP)
 173 .TP
 174 %:z
 175 +hh:mm numeric timezone (e.g., \fB\-04\fP:00)
 176 .TP
 177 %::z
 178 +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., \fB\-04\fP:00:00)
 179 .TP
 180 %:::z
 181 numeric time zone with : to necessary precision (e.g., \fB\-04\fP, +05:30)
 182 .TP
 183 %Z
 184 alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)
 185 .PP
 186 By default, date pads numeric fields with zeroes.  The following optional
 187 flags may follow `%':
 188 .TP
 189 \-
 190 (hyphen) do not pad the field
 191 .TP
 192 _
 193 (underscore) pad with spaces
 194 .TP
 195 0
 196 (zero) pad with zeros
 197 .TP
 198 ^
 199 use upper case if possible
 200 .TP
 201 #
 202 use opposite case if possible
 203 .PP
 204 After any flags comes an optional field width, as a decimal number; then an
 205 optional modifier, which is either E to use the locale's alternate
 206 representations if available, or O to use the locale's alternate numeric
 207 symbols if available.
 208 .SH "DATE STRING"
 209 .\" NOTE: keep this paragraph in sync with the one in touch.x
 210 The \-\-date=STRING is a mostly free format human readable date string such as
 211 "Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 \-0800" or "2004\-02\-29 16:21:42" or even "next
 212 Thursday".  A date string may contain items indicating calendar date, time
 213 of day, time zone, day of week, relative time, relative date, and numbers.
 214 An empty string indicates the beginning of the day.  The date string format
 215 is more complex than is easily documented here but is fully described in the
 216 info documentation.
 217 .SH 作者
 218 David MacKenzie が作成した。
 219 .SH バグ報告
 220 date のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 221 .br
 222 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
 223 .br
 224 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプ <http://www.gnu.org/gethelp/> にある。
 225 .br
 226 date の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
 227 .SH 著作権
 228 Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
 229 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 230 .br
 231 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
 232 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 233 .SH 関連項目
 234 \fBdate\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されている。
 235 \fBinfo\fP と \fBdate\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
 236 コマンド
 237 .IP
 238 \fBinfo coreutils \(aqdate invocation\(aq\fP
 239 .PP
 240 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずである。