release/man1/cp.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH CP 1 "April 2010" "GNU coreutils 8.5" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 cp \- copy files and directories
  10 .SH 書式
  11 \fBcp\fP [\fIOPTION\fP]... [\fI\-T\fP] \fISOURCE DEST\fP
  12 .br
  13 \fBcp\fP [\fIOPTION\fP]... \fISOURCE\fP... \fIDIRECTORY\fP
  14 .br
  15 \fBcp\fP [\fIOPTION\fP]... \fI\-t DIRECTORY SOURCE\fP...
  16 .SH 説明
  17 .\" Add any additional description here
  18 .PP
  19 Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
  20 .PP
  21 Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
  22 .TP
  23 \fB\-a\fP, \fB\-\-archive\fP
  24 same as \fB\-dR\fP \fB\-\-preserve\fP=\fIall\fP
  25 .TP
  26 \fB\-\-backup\fP[=\fICONTROL\fP]
  27 make a backup of each existing destination file
  28 .TP
  29 \fB\-b\fP
  30 like \fB\-\-backup\fP but does not accept an argument
  31 .TP
  32 \fB\-\-copy\-contents\fP
  33 copy contents of special files when recursive
  34 .TP
  35 \fB\-d\fP
  36 same as \fB\-\-no\-dereference\fP \fB\-\-preserve\fP=\fIlinks\fP
  37 .TP
  38 \fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
  39 if an existing destination file cannot be opened, remove it and try again
  40 (redundant if the \fB\-n\fP option is used)
  41 .TP
  42 \fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
  43 prompt before overwrite (overrides a previous \fB\-n\fP option)
  44 .TP
  45 \fB\-H\fP
  46 follow command\-line symbolic links in SOURCE
  47 .TP
  48 \fB\-l\fP, \fB\-\-link\fP
  49 link files instead of copying
  50 .TP
  51 \fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP
  52 always follow symbolic links in SOURCE
  53 .TP
  54 \fB\-n\fP, \fB\-\-no\-clobber\fP
  55 do not overwrite an existing file (overrides a previous \fB\-i\fP option)
  56 .TP
  57 \fB\-P\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
  58 never follow symbolic links in SOURCE
  59 .TP
  60 \fB\-p\fP
  61 same as \fB\-\-preserve\fP=\fImode\fP,ownership,timestamps
  62 .TP
  63 \fB\-\-preserve\fP[=\fIATTR_LIST\fP]
  64 preserve the specified attributes (default: mode,ownership,timestamps), if
  65 possible additional attributes: context, links, xattr, all
  66 .TP
  67 \fB\-\-no\-preserve\fP=\fIATTR_LIST\fP
  68 don't preserve the specified attributes
  69 .TP
  70 \fB\-\-parents\fP
  71 use full source file name under DIRECTORY
  72 .TP
  73 \fB\-R\fP, \fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP
  74 copy directories recursively
  75 .TP
  76 \fB\-\-reflink\fP[=\fIWHEN\fP]
  77 control clone/CoW copies. See below
  78 .TP
  79 \fB\-\-remove\-destination\fP
  80 remove each existing destination file before attempting to open it (contrast
  81 with \fB\-\-force\fP)
  82 .TP
  83 \fB\-\-sparse\fP=\fIWHEN\fP
  84 control creation of sparse files. See below
  85 .TP
  86 \fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fP
  87 remove any trailing slashes from each SOURCE argument
  88 .TP
  89 \fB\-s\fP, \fB\-\-symbolic\-link\fP
  90 make symbolic links instead of copying
  91 .TP
  92 \fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fISUFFIX\fP
  93 override the usual backup suffix
  94 .TP
  95 \fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fIDIRECTORY\fP
  96 copy all SOURCE arguments into DIRECTORY
  97 .TP
  98 \fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
  99 treat DEST as a normal file
 100 .TP
 101 \fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP
 102 copy only when the SOURCE file is newer than the destination file or when
 103 the destination file is missing
 104 .TP
 105 \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
 106 explain what is being done
 107 .TP
 108 \fB\-x\fP, \fB\-\-one\-file\-system\fP
 109 stay on this file system
 110 .TP
 111 \fB\-\-help\fP
 112 この使い方を表示して終了する
 113 .TP
 114 \fB\-\-version\fP
 115 バージョン情報を表示して終了する
 116 .PP
 117 By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
 118 corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior
 119 selected by \fB\-\-sparse\fP=\fIauto\fP.  Specify \fB\-\-sparse\fP=\fIalways\fP to create a
 120 sparse DEST file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of
 121 zero bytes.  Use \fB\-\-sparse\fP=\fInever\fP to inhibit creation of sparse files.
 122 .PP
 123 When \fB\-\-reflink\fP[=\fIalways\fP] is specified, perform a lightweight copy,
 124 where the data blocks are copied only when modified.  If this is not
 125 possible the copy fails, or if \fB\-\-reflink\fP=\fIauto\fP is specified, fall back
 126 to a standard copy.
 127 .PP
 128 The backup suffix is `~', unless set with \fB\-\-suffix\fP or
 129 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  The version control method may be selected via the
 130 \fB\-\-backup\fP option or through the VERSION_CONTROL environment variable.
 131 Here are the values:
 132 .TP
 133 none, off
 134 never make backups (even if \fB\-\-backup\fP is given)
 135 .TP
 136 numbered, t
 137 make numbered backups
 138 .TP
 139 existing, nil
 140 numbered if numbered backups exist, simple otherwise
 141 .TP
 142 simple, never
 143 always make simple backups
 144 .PP
 145 As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
 146 options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
 147 regular file.
 148 .SH 作者
 149 Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Jim Meyering が作成した。
 150 .SH バグ報告
 151 cp のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 152 .br
 153 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
 154 .br
 155 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプ <http://www.gnu.org/gethelp/> にある。
 156 .br
 157 cp の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
 158 .SH 著作権
 159 Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
 160 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 161 .br
 162 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
 163 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 164 .SH 関連項目
 165 \fBcp\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されている。
 166 \fBinfo\fP と \fBcp\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
 167 コマンド
 168 .IP
 169 \fBinfo coreutils \(aqcp invocation\(aq\fP
 170 .PP
 171 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずである。