po/sudokuki_es.properties

   1 # Spanish translations for the Sudokuki package.\r
   2 # Copyright (C) 2006-2011 Sylvain Vedrenne\r
   3 # This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.\r
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\r
   5 # \r
   6 !=Project-Id-Version\: sudokuki 1.0.A26\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2011-09-16 23\:24+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-07-05 16\:48+0100\nLast-Translator\: Sylvain Vedrenne <sylvain.vedrenne@free.fr>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
   7
   8 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
   9 !Solution...=
  10
  11 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
  12 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:66
  13 Resolve=Resolver
  14
  15 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
  16 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:67
  17 Resolve\ the\ grid=Resolver el tablero actual
  18
  19 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
  20 Edit=Editar
  21
  22 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
  23 !Clear\ all\ moves=
  24
  25 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
  26 !Erase\ all\ memos...=
  27
  28 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
  29 Custom\ grid=Personalizado tablero
  30
  31 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
  32 Play\ grid=Jugar
  33
  34 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:53
  35 File=Archivo
  36
  37 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
  38 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
  39 New=Nuevo
  40
  41 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:60
  42 Open=Abrir
  43
  44 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:61
  45 Save\ as=Guardar como
  46
  47 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:63
  48 Print=Imprimir
  49
  50 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:65
  51 Print\ the\ grid=Imprimir el tablero
  52
  53 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:68
  54 Print\ x\ 4...=Imprimir x 4...
  55
  56 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
  57 Print\ four\ grids=Imprimir cuatro tableros
  58
  59 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
  60 Quit=Salir
  61
  62 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
  63 Quit\ the\ application=Salir de esta aplicaci\u00f3n
  64
  65 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:109
  66 !Generating\ grid...=
  67
  68 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
  69 Help=Ayuda
  70
  71 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
  72 Update=Actualizar
  73
  74 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
  75 Check\ for\ updates=B\u00fasqueda de actualizaciones
  76
  77 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
  78 Download=Descargar
  79
  80 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
  81 Download\ new\ version=Descargar la nueva versi\u00f3n
  82
  83 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
  84 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
  85 !Translate\ this\ application=
  86
  87 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
  88 !Help\ translate\ this\ application=
  89
  90 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
  91 About...=Acerca de...
  92
  93 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
  94 About\ Sudokuki...=Acerca de Sudokuki
  95
  96 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:56
  97 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
  98 DETECTED_LANGUAGE=es
  99
 100 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:48
 101 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:85
 102 !Language=
 103
 104 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
 105 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
 106 !Level\ 1=
 107
 108 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
 109 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
 110 !Level\ 2=
 111
 112 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
 113 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
 114 !Level\ 3=
 115
 116 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
 117 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
 118 !Level\ 4=
 119
 120 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
 121 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
 122 !Level\ 5=
 123
 124 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
 125 !Level=
 126
 127 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
 128 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
 129 !Arabic=
 130
 131 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
 132 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
 133 !Chinese=
 134
 135 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
 136 !Numbers=
 137
 138 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:111
 139 !Generating\ and\ sending\ four\ grids=
 140
 141 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:116
 142 !to\ the\ printer...=
 143
 144 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:122
 145 !Grid\ resolution\ in\ progress...=