[splhack/AndroidRuby.git] / lib / ruby-1.9.1-rc1 / ext / tk / sample / msgs_rb / de.msg

TkMsgCatalog.new('::tkmsgcat_demo') {
    de "Application Error", "Applikationsfehler"
    de "Blue", "Blau"
    de "Color", "Farbe"
    de "Delete", "L\\u00f6schen"
    de "Error", "Fehler"
    de "Exit", "Ende"
    de "Green", "Gr\\u00fcn"
    de "Red", "Rot"
    de "blue", "blau"
    de "green", "gr\\u00fcn"
    de "red", "rot"
}

TkMsgCatalog.new('::tk') {
    de "&Abort", "&Abbruch"
    de "&About...", "&\\u00dcber..."
    de "All Files", "Alle Dateien"
    de "Application Error", "Applikationsfehler"
    de "&Blue", "&Blau"
    de "&Cancel", "&Abbruch"
    de "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied.", "Kann nicht in das Verzeichnis \"%1\$s\" wechseln.\nKeine Rechte vorhanden."
    de "Choose Directory", "W\\u00e4hle Verzeichnis"
    de "&Clear", "&R\\u00fccksetzen"
    de "&Clear Console", "&Konsole l\\u00f6schen"
    de "Color", "Farbe"
    de "Console", "Konsole"
    de "&Copy", "&Kopieren"
    de "Cu&t", "Aus&schneiden"
    de "&Delete", "&L\\u00f6schen"
    de "Details >>"
    de "Directory \"%1\$s\" does not exist.", "Das Verzeichnis \"%1\$s\" existiert nicht."
    de "&Directory:", "&Verzeichnis:"
    de "&Edit", "&Bearbieten"
    de "Error: %1\$s", "Fehler: %1\$s"
    de "E&xit", "&Ende"
    de "&File", "&Datei"
    de "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?", "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\nWollen sie diese Datei \\u00fcberschreiben ?"
    de "File \"%1\$s\" already exists.\n\n", "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\n\n"
    de "File \"%1\$s\" does not exist.", "Die Datei \"%1\$s\" existiert nicht."
    de "File &name:", "Datei&name:"
    de "File &names:", "Datei&namen:"
    de "Files of &type:", "Dateien des &Typs:"
    de "Fi&les:", "Dat&eien:"
    de "&Filter"
    de "Fil&ter:"
    de "&Green", "&Gr\\u00fcn"
    de "&Help", "&Hilfe"
    de "Hi", "Hallo"
    de "&Hide Console", "&Konsole unsichtbar machen"
    de "&Ignore", "&Ignorieren"
    de "Invalid file name \"%1\$s\".", "Ung\\u00fcltiger Dateiname \"%1\$s\"."
    de "Log Files", "Protokolldatei"
    de "&No", "&Nein"
    de "OK"
    de "Ok"
    de "Open", "\\u00d6ffnen"
    de "&Open", "\\u00d6&ffnen"
    de "Open Multiple Files"
    de "P&aste", "E&inf\\u00fcgen"
    de "&Quit", "&Beenden"
    de "&Red", "&Rot"
    de "Replace existing file?", "Existierende Datei ersetzen?"
    de "&Retry", "&Wiederholen"
    de "&Save", "&Speichern"
    de "Save As", "Speichern unter"
    de "Save To Log", "In Protokoll speichern"
    de "Select Log File", "Protokolldatei ausw\\u00e4hlen"
    de "Select a file to source", "Auszuf\\u00fchrende Datei ausw\\u00e4hlen"
    de "&Selection:", "Auswah&l:"
    de "Skip Messages", "Weitere Nachrichten \\u00fcberspringen"
    de "&Source...", "&Ausf\\u00fchren..."
    de "Tcl Scripts", "Tcl-Skripte"
    de "Tcl for Windows", "Tcl f\\u00fcr Windows"
    de "Text Files", "Textdateien"
    de "&Yes", "&Ja"
    de "abort", "abbrechen"
    de "blue", "blau"
    de "cancel", "abbrechen"
    de "extension", "Erweiterung"
    de "extensions", "Erweiterungen"
    de "green", "gr\\u00fcn"
    de "ignore", "ignorieren"
    de "ok"
    de "red", "rot"
    de "retry", "wiederholen"
    de "yes", "ja"
}