include/espeak/dictsource/pt_list

   1
   2 // This file in UTF8 encoded
   3
   4 // Options
   5 // ?1  European Portuguese
   6 // ?2  Brazilian Portuguese
   7 // ?3  Epenthetic [I] between consonants
   8 // ?4  Brazil mbrola voice
   9
  10 //  $alt   change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
  11 //  $alt2  change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
  12 //  Any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly
  13
  14
  15 // Note for "pt-pt" [R] is the same sound as [r]
  16 //      for "pt" [y] is the same sound as [i]
  17
  18
  19 // Letters
  20 // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
  21 // "letter" name, then include the letter name here, with the letter
  22 // prefixed by a _ character.
  23
  24 // accent names
  25 _lig    ligad'u*&
  26 _acu    ag'udU
  27 _ac2    ag'udUd'uplU
  28 _brv    bR'Evi
  29 _ced    sedZ'ilj&
  30 ?1 _ced syd'il^&
  31 _cir    sirku~Nfl'EksU
  32 _dia    tR'em&
  33 _dot    p'oNtU
  34 _grv    gR'avi
  35 _hac    ka*'oN
  36 _mcn    makR'oN
  37 _ogo    ogon'ek
  38 _rng    &~n'EU
  39 ?1 _rng &~n'El
  40 _stk    b'ax&
  41 _tld    tS'iU
  42 ?1 _tld til
  43
  44 // alphabets
  45 _ar     'a*aby
  46 _cyr    si*'ilikU
  47 _he     eb*'aIkU
  48 _zh     Sin'es
  49
  50
  51 // character names
  52
  53 á      $accent
  54 _à     $accent   // à can be a word
  55 â      $accent
  56 ã      $accent
  57 ç      $accent
  58 _é     $accent   // é can be a word
  59 ê      $accent
  60 í      $accent
  61 ó      $accent
  62 ô      $accent
  63 õ      $accent
  64 ú      $accent
  65 ü      $accent
  66 ß      _^_DE
  67
  68 v       ve       // not Roman numbers
  69 x       Sis#
  70
  71 _cap    maI'uskulU
  72 _sub    ||subskR'itU
  73 _sup    ||sob*eskR'itU
  74 _?A     l'etR&_
  75 _??     s'imbolU_
  76 _#32    esp'asU
  77 ?1 _#32 Sp'asU
  78 _#9     tab
  79
  80 *       &ste*'iskU      $max3
  81 =       __igw'&l_       $max3
  82 .       p'oNtU          $max3
  83 +       maIs#           $max3
  84 %       pors'eINtU      $max3
  85 &       _'e_
  86 @       ax'ob&
  87 ¤      'eU*U
  88 €     'eU*U
  89 £      l'ibR&
  90 §      p&*'agRafU
  91
  92
  93 _!      ,eskl&mas'&U~
  94 _"      'asp&s#
  95
  96 ?1   _# k,ardin'al
  97 ?2   _# k,ardZin'aU
  98 _$      s,ifR'&U~
  99 _&      'e
 100 ?1   _' ap'Ostr,ofy
 101 ?2   _' &p'OstRofU
 102 _(      ,abRipa*'eINtezy
 103 _)      f,ES&pa*'eINtezy
 104 _*      &ste*'iskU
 105 _−    m'enUs
 106
 107 _,      v'irgul&
 108 _-      'ifeIN
 109 _/      b'aQ&
 110 _:      d,oIsp'oNtus
 111 _;      p,oNtu_iv'irgul&
 112 _<      men'Or
 113 ?1   _= igw'al
 114 ?2   _= igw'aU
 115 _>      maI'Or
 116 _?      ,iNtex,ogas'&U~
 117 _[      ,abRikowS'etSi
 118 _\      b,ax&,iNvertS'id&
 119 _]      f,ES&kowS'etSi
 120 _^      s,irku~Nfl'Eksu
 121 _´     as'eINtu,ag'udU
 122 __      s,ublin^'adu
 123   _`    gR'avi
 124 _{      ,abRiS'avi
 125 ?1   _| b,ax&v,ertSik'al
 126 ?2   _| b,ax&v,ertSik'aU
 127 _}      f,ES&S'avi
 128 ?1   _~ t'il
 129 ?2   _~ tS'iU
 130 _¡     ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
 131 _¿     ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
 132
 133 _"      'abRi;'asp&||d'upl&s#
 134 ?1   º O*@-din'almaskul'i~nU
 135 ?2   º o*@-dZin'aUmaskul'i~nU
 136 ?1   ª O*@-din'alfemin'i~nU
 137 ?2   ª o*@-dZin'aUfemin'i~nU
 138 °      gR'aU
 139
 140
 141 // numeric
 142 //********
 143
 144 ?1 _0   z'E*u
 145 ?2 _0   z'E*U
 146 ?1 _1   'um
 147 ?2 _1   'u~N
 148    _2   d'oIs#
 149    _3   tR'es#
 150 ?1 _4   kw'atru
 151 ?2 _4   kw'atRu
 152    _5   s'iNku
 153    _6   s'eIs#
 154 ?1 _7   s'Ety
 155 ?2 _7   s'EtSy
 156    _8   'oItu
 157    _9   n'Ovy
 158    _10  d'Es#
 159
 160 _11     'oNzy
 161 _12     d'ozy
 162 ?1_13   tr'ezy
 163 ?2_13   tR'ezi
 164 ?1_14   k&t'orzy
 165 ?2_14   kat'orzy
 166 _15     k'iNzy
 167 ?1_16   dyz&s'eis#
 168 ?2_16   d,ezes'eIs#
 169 ?1_17   dyz&s'Ety
 170 ?2_17   d,ezes'EtSy
 171 ?1_18   dyz'Oitu
 172 ?2_18   dez'oItu
 173 ?1_19   dyz&n'Ovy
 174 ?2_19   dezen'Ovy
 175 ?1_2X   v'iNty
 176 ?2_2X   v'iNtSy
 177 _3X     tR'iNt&
 178
 179 ?1_4X   kw&*'eNt&
 180 ?2_4X   kwa*'eINt&
 181 _5X     siNkw'eINt&
 182 ?1_6X   sys'eINt&
 183 ?2_6X   ses'eINt&
 184 ?1_7X   syt'eINt&
 185 ?2_7X   set'eINt&
 186 _8X     oIt'eINt&
 187 ?1   _9X        nuv'eINt&
 188 ?2   _9X        nov'eINt&
 189 _1C0    s'eIN
 190 ?1_0C   s'eINtus#
 191 ?2_0C   s'eINtUz
 192 _1C     s'eINtu
 193 ?1_2C   duz'eINtus#
 194 ?2_2C   duz'eINtUz
 195 ?1_3C   tryz'eINtus#
 196 ?2_3C   tRez'eINtUz
 197 ?1_5C   kin^'eINtus#
 198 ?2_5C   kin^'eINtUz
 199 ?1_0M1  m'il_
 200 ?2_0M1  m'iU_
 201 ?1_1M1  m'il_
 202 ?2_1M1  m'iU_
 203
 204 ?1_0M2  milj'o~js#
 205 ?2_0M2  milj'o~jz
 206 _1M2    'u~milj'&U~
 207 ?1_0M3  bilj'o~js#
 208 ?2_0M3  bilj'o~jz
 209 _1M3    'u~mbilj'&U~
 210 ?1_0M4  trilj'o~js#
 211 ?2_0M4  trilj'o~jz
 212 _1M4    'u~ntrilj'&U~
 213 _0and   i
 214 _dpt    _v'irgul&
 215 // _0Z2 seNt'Ezim&     // 100ths
 216 // _0Z3 mil'Ezim&      // 1000ths
 217
 218 // ordinal numbers
 219 _#º    U
 220 _#ª    &
 221 _ord    o
 222
 223 _1o     pRim'eI*
 224 _2o     seg'u~Nd
 225 _3o     te*@-s'eI*
 226 _4o     kw'a*@-t
 227 _5o     k'iNt
 228 _6o     s'est
 229 _7o     s'EtSim
 230 _8o     oIt'av
 231 _9o     n'on
 232 _1Xo    d'Esim
 233 _2Xo    viZ'Ezim
 234 _3Xo    tRiZ'Ezim
 235 _4Xo    kwad*aZ'Ezim
 236 _5Xo    kiNkwaZ'Ezim
 237 _6Xo    seksaZ'Ezim
 238 _7Xo    septwaZ'Ezim
 239 _8Xo    oktoZ'Ezim
 240 _9Xo    nonaZ'Ezim
 241 _0Co    seINt'Ezim
 242 _1Co    seINt'Ezim
 243 _2Co    duseINt'Ezim
 244 _3Co    tRiseINt'Ezim
 245 _4Co    kwad*iZeINt'Ezim
 246 _5Co    kiNZeINt'Ezim
 247 _6Co    seIseINt'Ezim
 248 _7Co    septSiZeINt'Ezim
 249 _8Co    oktSiZeINt'Ezim
 250 _9Co    noNZeINt'Ezim
 251 _0M1o   mil'Ezim
 252 _1M1o   mil'Ezim
 253
 254
 255 // not roman numbers
 256 vi      vi
 257
 258
 259 // ABBREVIATIONS
 260 //**************
 261 aapp    $abbrev
 262 abadv   $abbrev
 263 abc     $abbrev
 264 a.c     'as'e
 265 adsl    $abbrev
 266 ae      $abbrev
 267 aids    $abbrev
 268 apedv   $abbrev
 269 avc     $abbrev
 270 bios    b'i,OS
 271 d.c     d,es'e
 272 cne     $abbrev
 273 cpu     $abbrev
 274 cpuc    $abbrev
 275 dpoc    $abbrev
 276 ecg     $abbrev
 277 edp     $abbrev
 278 ?1   etc        ,ets'Et:*&
 279 ?2   etc        ,ets'Ete*&
 280 e.u.a   Eua
 281 eua     $abbrev
 282 fbi     $abbrev
 283 hiv     $abbrev
 284 (http ://)      ag,atete'pe_
 285 icc     $abbrev
 286 ieee    $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers
 287 iss     $abbrev
 288 jpeg    Z,Ot&p'Eg
 289 mpeg    ,Emp'Eg
 290 nba     $abbrev
 291 nvda    $abbrev
 292 oms     $abbrev
 293 omt     $abbrev
 294 osi     $abbrev
 295 ?1   sa       ,Esj'a
 296 ?1   sos       ,Esj,O'Es
 297 ue      $abbrev
 298 unts    $abbrev
 299 usb     $abbrev
 300
 301
 302 dr      dowtor  $dot
 303 dra     dowt'o*&        $dot
 304 mr      m'ister $dot
 305 mrs     m'irsys $dot
 306 prof    pR'Of   $dot
 307 profº  pR,ofes'or
 308 profª  pR,ofes'o*&
 309 engº   eInZen^'eI*U
 310 engª   eInZen^'eI*&
 311 nº     n'u~me*U
 312 sr      $dot
 313 ?1 sra  ,Es;'Errj'a     $dot
 314 ?2 sra  $dot
 315
 316 // articles
 317 o       $u+     $nounf
 318 a       $u+     $nounf
 319 os      $u+     $nounf
 320 as      $u+     $nounf
 321 ?1 a    & $u+   $nounf
 322
 323 um      $u      $nounf
 324 uma     $u      $nounf
 325 uns     $u      $nounf
 326 umas    $u      $nounf
 327
 328
 329 // pronouns
 330 eu      $u+     $verbf
 331 tu      $u+     $verbf
 332 você   vose    $u2+    $verbf
 333 ele     'ely    $u+     $verbf
 334 ela     $u+     $verbf
 335 nós    $u+     $verbf
 336 vós    $u+     $verbf
 337 vocês  $u2+    $verbf
 338 eles    $u+     $verbf
 339 elas    $u+     $verbf
 340
 341 me      $u      $verbf  // reflexive
 342 te      $u      $verbf
 343 nos     $u      $nounf
 344 la      $u
 345 lo      lU      $u
 346 las     $u
 347 los     $u
 348 se      $u
 349
 350 ?2      este    $u+     $nounf  'estSi       // this
 351 ?2      estes   $u+     $nounf  'estSis       // these
 352 ?2      esta    'Est& $u+       $nounf
 353 ?2      nesta   $u+     $nounf
 354 ?2      neste   $u+     $nounf  n'estSi      //in this
 355 ?2      esse    $u+     $nounf  'esi       // that
 356 essa    'Es&  $u+       $noun
 357 desse   $u+     $nounf
 358 desta   $nounf
 359 nesse   n'esy   $u+ $nounf
 360 aquela  $u+ $nounf
 361 aquele  $alt2 $nounf
 362 daquela $u+ $nounf
 363 daquele $alt2 $nounf
 364         que     $u      // pronunciation is in pt_rules
 365
 366 // possessive adjectives
 367 meu     $u+     $nounf  // meus
 368 minha   $u+     $nounf  // minhas
 369 teu     $u+     $nounf
 370 tua     $u+     $nounf
 371 seu     $u+     $nounf
 372 sua     $u+     $nounf
 373 ?2      nosso   $u+ $nounf //   n'OsU
 374 ?2      nossa   $u+ $nounf      n'Os&
 375 ?2      nossos  $u+ $nounf      n'OsUs
 376 ?2      nossas  $u+ $nounf      n'Os&s
 377 dele    dely    $u1+
 378 dela    $u+
 379 deles   delys   $u1+
 380 delas   $u+
 381 nele    nely    $u1+
 382
 383 // prepositions
 384 de      $u      $nounf // of,from
 385 do      du      $u      $nounf
 386 da      $u      $nounf
 387 dos     $u      $nounf
 388 das     $u      $nounf
 389 dum     $u      $nounf
 390 duma    $u      $nounf
 391 duns    $u      $nounf
 392 dumas   $u      $nounf
 393
 394 em      $u      $noun  // in,on,at
 395 no      nU      $u      $nounf
 396 na      $u      $nounf
 397 num     $u      $nounf
 398 numa    $u      $nounf
 399 nuns    $u      $nounf
 400 numas   $u      $nounf
 401
 402 por     $u $nounf       // by,for,through
 403 pelo    $u $nounf
 404 ?2      pela    $u $nounf       p'el&
 405
 406 ao      $u      $nounf
 407 à      ,a:
 408 à      $atend $atstart $accent
 409 aos     $u      $nounf
 410 às     ,a:s    $nounf
 411
 412 para    $u              // for,to
 413 pro     pRU     $u      $nounf
 414 pra     $u      $nounf
 415 pros    $u      $nounf
 416 pras    $u      $nounf
 417 prò    $u      $nounf
 418 prà    $u      $nounf
 419 pròs   $u      $nounf
 420 pràs   $u      $nounf
 421
 422 com     $u              // with
 423 ?2      sem             // without
 424 ?2      até    $u      // until
 425 ?2      desde   $u      // from,since
 426 ?2      entre           // between,among
 427         sobre   $alt2   // on,above,about
 428 ?2      sob             // under,below
 429 ?2      debaixo         // under,below
 430
 431 ?2      durante
 432
 433
 434 // conjunctions
 435 ?1      e       i $u    // and
 436 ?2      e       i $u   // and
 437 se      $u+             // if
 438
 439
 440 ?2      mas     $u      // but
 441 ?2      porém          // however
 442 ?2      todavia         // yet
 443 ?2      contudo         // nevertheless
 444
 445 ?2      ou      $u      // or
 446 ?2      quer            // whether
 447
 448 ?2      assim           // thus
 449 ?2      portanto        // therefore
 450
 451 ?2      porque          // because
 452 ?2      pois            // because
 453 ?2      como    $u      // as
 454
 455 ?2      embora          // although
 456 ?2      apesar          // despite
 457
 458
 459 ?2      caso                    // if
 460 ?2      (desde que)     d'esdZiki/      // provided that
 461 ?2      (exceto se)     es'Etusi/       // unless
 462 ?2      (salvo se)      s'alvusi/       // unless
 463
 464 ?2      (para que)      p,a*&ki/          // so that
 465
 466
 467
 468 ?2      quando                  // when
 469 ?2      onde    $u      // where
 470 ?2      apenas                  // as soon as
 471 ?2      mal                     // as soon as, hardly
 472 ?2      (logo que)      l'Oguki/                // as soon as
 473 ?2      (antes que)     '&~NtSiski/     // before
 474 ?2      (depois que)    dep'OIski/      // after
 475 ?2      (sempre que)    s'eNpriki/      // whenever
 476 ?2      enquanto                        // while
 477
 478
 479 // negative
 480
 481 // questions
 482
 483
 484 // auxillary verbs  (be, have, can, etc)
 485         // ser, to be
 486 ser     $u
 487 sou     $u
 488 é      E  $u
 489 é      $atend $atstart $accent
 490 és     Es $u
 491 somos   $u
 492 sois    $u
 493 são    $u
 494
 495 era     E*& $u1 // .. imperfect
 496 éramos $u
 497 éreis  $u
 498 eram    E*&U~  $u1
 499
 500 fui     $u      // .. preterite
 501 foste   fostSy $u1   // & fostes
 502 foi     $u
 503 fomos   $u
 504
 505
 506 fora    $u      // .. pluperfect
 507 fômamos        $u
 508 fôreis $u
 509 foram   fo*&U~  $u1
 510
 511 serei   $u      // .. future
 512 ?2 será        se*a    $u2
 513 seremos $u
 514 sereis  $u
 515 serão  $u
 516
 517 seria   $u      // .. conditional
 518 seríamos $u
 519 seríeis        $u
 520 seriam  $u
 521
 522         // estar - to be
 523 estar   $u
 524 estou   $u
 525 está   $u      est'a
 526 estamos $u
 527 estais  $u
 528 estão  $u
 529
 530 estava  $u
 531 estávamos      $u
 532 estavam $u
 533
 534 estive  $u
 535 ?2 esteve       estevy  $u2
 536 estivemos       $u
 537 estiveram       $u
 538 estiver $u      estSiv'Er
 539
 540 estarei $u
 541 estará $u
 542 estaremos       $u
 543 estarão        $u
 544
 545
 546       // ter - to have
 547 ter     $u
 548 tenho   $u
 549 tens    $u
 550 tem     $u
 551 temos   $u
 552 tendes  $u
 553 têm    $u
 554
 555 tinha   $u
 556 tínhamos       $u
 557 tínheis        $u
 558 tinham  $u
 559
 560 tive    $u
 561 tiveste $u
 562 teve    tevy    $u1
 563 tivemos $u
 564 tivestes        $u
 565 tiveram $u
 566
 567 tivera  $u
 568 tivéramos      $u
 569 tivéreis       $u
 570 tiveram $u
 571
 572 terei   $u
 573 terás  $u
 574 terá   $u
 575 teremos $u
 576 tereis  $u
 577 terão  $u
 578
 579       // fazer - to do
 580 fazer   $u+
 581 faço   $u+
 582 faz     $u+
 583 fazemos $u+
 584 fazem   $u+
 585
 586
 587         // poder - can
 588 poder   $u+
 589 posso   $u+
 590 pode    $u+
 591 podemos $u+
 592 podem   $u+
 593
 594 podia   $u+
 595 podíamos       $u+
 596 podiam  $u+
 597
 598 pude    $u+
 599 pôde   $u+
 600 pudemos $u+
 601 puderam $u+
 602
 603 poderei p%ode*eI $u+
 604 poderá p%ode*a $u+
 605 poderemos       p%ode*'emUs $u+
 606 podeão p%ode*&U~ $u+
 607
 608
 609         // ir - to go  (used to make future tense)
 610 vou     $u+
 611 vai     $u+
 612 vamos   $u+
 613 vão    $u+
 614
 615         // haver
 616 há     $u+
 617
 618
 619 // Letter names
 620 _a      a
 621 _e      E
 622 _o      O
 623 a       a $atend
 624 e       E $atend        // assume letter-e at end of sentence
 625 o       O $atend
 626
 627
 628 // some common adjectives and adverbs
 629 alguns          $u      $noun   // some
 630 algumas         $u      $noun   // some
 631 não            n,&U~   $verbf $strend  // not
 632 nunca   $u+     $verbf
 633 sempre  $u+     $verbf
 634 qualquer        $u      $nounf
 635 quaisquer       $u      $nounf
 636 jamais  $u+     $verbf
 637
 638
 639 // MAIN WORD DICTIONARY
 640 //*********************
 641 // $alt   changes stressed [e] or [o] phoneme to open [E] or [O]
 642 // $alt2   changes stressed [E] or [O] phoneme to close [e] or [o]
 643
 644 abacaxi         abakaSy
 645 abordo          $alt
 646 aborto          $alt  $verb
 647 absorta         $alt2
 648 acerto          $alt2 $noun
 649 acertos         $alt2
 650 acocho          $alt2 $noun
 651 acordo          $alt $verb
 652 acervo          $alt2
 653 adepto          $alt
 654 adore           $alt
 655 adorno          $alt  $verb
 656 aeroporto       $alt2
 657 aeroportos      $alt
 658 alcateia        $alt
 659 alcova          $alt2
 660 alegro          $alt2 $noun
 661 alferes         $alt
 662 almoço         $alt $verb
 663 ameba           $alt
 664 amores          $alt2
 665 amorno          $alt
 666 amuleto         $alt2
 667 ampere          $alt
 668 ampola          $alt2
 669 ampulheta       $alt2
 670 andorra         $alt2
 671 antonieta       $alt2
 672 apego           $alt2 $noun
 673 apelo           $alt2  $noun
 674 aposto          $alt  $verb
 675 aperto          $alt2 $noun
 676 apneia          $alt
 677 apoio           $alt $verb
 678 arredores       $alt
 679 arremesso       $alt2 $noun
 680 arrocho         $alt2 $noun
 681 arroto          $alt2 $noun
 682 arroz           $alt2
 683 assembleia      $alt
 684 assopro         $alt2 $noun
 685 ateia           $alt
 686 aterro          $alt2
 687 aterro          $alt $verb
 688 autora          $alt2
 689 avesso          $alt2
 690 axé            aSE
 691 azeda           $alt $verb
 692 azedo           $alt $verb
 693 bairro          b'aIxU
 694 baqueta         $alt2
 695 banqueta        $alt2
 696 banquete        $alt2
 697 bastonete       $alt2
 698 beco            $alt2
 699 besta           $alt2
 700 bilhete         $alt2
 701 bissulfeto      $alt2
 702 boca            $alt2
 703 boceta          $alt2
 704 bofe            $alt
 705 bojo            $alt2
 706 boleia          $alt
 707 bolero          $alt
 708 bolo            $alt2
 709 bolo            $alt  $verb
 710 borboleta       $alt2
 711 bordo           $alt
 712 borra           $alt2 $noun
 713 bosque          $alt
 714 boto            $alt2 $noun
 715 boxe            $alt
 716 brejo           $alt
 717 bromelha        $alt
 718 broto           $alt2 $noun
 719 cabelo          $alt2
 720 cabresto        $alt2
 721 cacete          $alt2
 722 cachorra        $alt2
 723 caderneta       $alt2
 724 cadete          $alt2
 725 cãibra         k'&~IbR&
 726 caibro          k'aIbRU
 727 caixeta         $alt2
 728 camelha         $alt
 729 camelo          $alt2
 730 camiseta        $alt2
 731 canaleta        $alt2
 732 canhoto         $alt2
 733 cantora         $alt2
 734 capacete        $alt2
 735 caractere       $alt
 736 carbureto       $alt2
 737 careta          $alt2
 738 carrapeta       $alt2
 739 carreta         $alt2
 740 carroça                $alt
 741 casebre         $alt
 742 cateto          $alt2
 743 catorze         $alt2
 744 cebola          $alt2
 745 cedro           $alt
 746 cefaleia        $alt
 747 cerebelo        $alt2
 748 centopeia       $alt
 749 cerca           $alt
 750 cerca           $alt2 $noun
 751 cerco           $alt $verb
 752 cerda           $alt
 753 cetro           $alt
 754 chamego         $alt2 $verb
 755 chaveta         $alt2
 756 chefe           $alt
 757 checam          $alt
 758 choro           $alt2 $noun
 759 chovesse        $alt2
 760 chupeta         $alt2
 761 clamores        $alt2
 762 clero           $alt
 763 cloreto         $alt2
 764 coche           $alt2
 765 coco            $alt2
 766 cofre           $alt
 767 coice           $alt2
 768 colete          $alt2
 769 colchete        $alt2
 770 colher          $alt $noun
 771 colheres        $alt $noun
 772 colmeia         $alt
 773 colore          $alt
 774 começo         $alt $verb
 775 comodo          $alt2
 776 concerto        $alt2 $noun
 777 concertos       $alt2
 778 concordo        $alt
 779 conforto        $alt  $verb
 780 console         $alt2 $noun
 781 consolo         $alt2 $noun
 782 constroem       $alt
 783 controle        $alt2 $noun
 784 controles       $alt2
 785 controles       $alt $verb
 786 controlo        $alt2 $noun
 787 coreia          $alt
 788 coreto          $alt2
 789 corneta         $alt2
 790 cornos          $alt
 791 coro            $alt2
 792 coro            $alt $verb
 793 corpos          $alt
 794 corto           $alt
 795 corveta         $alt2
 796 corvos          $alt
 797 costeleta       $alt2
 798 coto            $alt2
 799 cotovelo        $alt2
 800 cratera         $alt
 801 crede           $alt2
 802 credo           $alt
 803 crepe           $alt
 804 decore          $alt
 805 decoro          $alt2 $noun
 806 degelo          $alt2
 807 desapego        $alt2 $noun
 808 descordo        $alt
 809 desemprego      $alt2
 810 desemprego      $alt $verb
 811 desespero       $alt2
 812 desespero       $alt $verb
 813 desfecho        $alt2
 814 desmantelo      $alt2 $noun
 815 despojo         $alt2 $noun
 816 despojos        $alt
 817 desporto        $alt2
 818 desportos       $alt
 819 desprezo        $alt2 $noun
 820 desse           $alt2
 821 desse           $alt $verb
 822 deste           $alt2
 823 deste           $alt $verb
 824 desterro        $alt2
 825 destroem        $alt
 826 deveras         $alt
 827 dez             $alt
 828 diarreia        $alt
 829 diego           $alt2
 830 discordo        $alt
 831 dissabores      $alt2
 832 dispneia        dZIspyn'EI&
 833 dobro           $alt2
 834 dobro           $alt $verb
 835 doce            $alt2
 836 doutora         $alt2
 837 doze            $alt2
 838 dueto           $alt2
 839 elixir          eliSir
 840 emprego         $alt2 $noun
 841 empregos        $alt2
 842 encosto         $alt  $verb
 843 endereço       $alt  $verb
 844 enforco         $alt
 845 engordo         $alt
 846 enredo          $alt  $verb
 847 enrosco         $alt  $verb
 848 enterro         $alt2 $noun
 849 entorto         $alt
 850 entroso         $alt
 851 envelope        $alt
 852 enxaqueca       $alt2
 853 enxerto         $alt2 $noun
 854 epopeia         $alt
 855 eritreia        $alt
 856 erro            $alt2
 857 erro            $alt $verb
 858 esboço         $alt  $verb
 859 escopeta        $alt2
 860 escore          $alt
 861 escova          $alt2
 862 escova          $alt $verb
 863 escovo          $alt
 864 esforço                $alt  $verb
 865 esforços       $alt
 866 esgoto          $alt2
 867 esgoto          $alt $verb
 868 esperma         $alt
 869 espeto          $alt2 $noun
 870 espiroqueta     $alt2
 871 espoleta        $alt2
 872 esposa          $alt2
 873 esqueleto       $alt2
 874 estilete        $alt2
 875 estorno         $alt  $verb
 876 estorvo         $alt  $verb
 877 estrela         $alt2
 878 estrofe         $alt
 879 estrogonofe     $alt
 880 eta             $alt2
 881 etiqueta        $alt2
 882 europa          $alt
 883 europeia        $alt
 884 exagero         $alt $verb
 885 explore         $alt
 886 faceta          $alt2
 887 falangeta       $alt2
 888 farofa          $alt
 889 farolete        $alt2
 890 febre           $alt
 891 fera            $alt
 892 feitora         $alt2
 893 fezes           $alt
 894 filete          $alt2
 895 ?1 fixe         fiSy
 896 flerte          $alt2 $noun
 897 foda            $alt2 $verb
 898 fodo            $alt2
 899 fogos           $alt
 900 foguete         $alt2
 901 foice           $alt2
 902 folheto         $alt2
 903 fora            $alt
 904 fora            $alt2 $verb
 905 forca           $alt2
 906 força          $alt2
 907 força          $alt $verb
 908 forço          $alt
 909 formos          $alt2
 910 forro           $alt $verb
 911 frevo           $alt2
 912 fulgores        $alt2
 913 galera          $alt
 914 galeto          $alt2
 915 galhofa         $alt
 916 galileia        $alt
 917 gangorra        $alt2
 918 geleia          $alt
 919 gelo            $alt2
 920 gelo            $alt $verb
 921 genebra         $alt
 922 gesso           $alt2
 923 gloso           $alt
 924 gonorreia       $alt
 925 gol             gow
 926 golpe           $alt
 927 gorda           $alt2
 928 gorjeta         $alt2
 929 gosto           $alt $verb
 930 gota            $alt2
 931 governo         $alt2
 932 governo         $alt $verb
 933 gozo            $alt2 $noun
 934 graveto         $alt2
 935 grelha          $alt
 936 groselha        $alt
 937 grosso          $alt2
 938 groso           $alt
 939 gueto           $alt2
 940 hemorroida      $alt
 941 hoje            $alt2
 942 horrores        $alt2
 943 humores         $alt2
 944 ideia           $alt
 945 interesse       $alt2
 946 interesse       $alt $verb
 947 iodo            $alt2
 948 ioga            $alt
 949 jereba          $alt
 950 jogo            $alt2
 951 jogo            $alt $verb
 952 jogos           $alt
 953 joguete         $alt2
 954 lagosta         $alt2
 955 lambreta        $alt2
 956 lebre           $alt
 957 leitora         $alt2
 958 lembrete        $alt2
 959 lepra           $alt
 960 leste           $alt2 $verb
 961 ?2   lhe        l^y
 962 lingueta        $alt2
 963 lisboeta                $alt2
 964 lodo            $alt2
 965 logro           $alt
 966 lopes           $alt
 967 macete          $alt2
 968 maior           $alt
 969 maleta          $alt2
 970 maniçoba       $alt
 971 marieta         $alt2
 972 marreta         $alt2
 973 megera          $alt
 974 melhor          $alt
 975 menor           $alt
 976 mentora         $alt2
 977 merda           $alt
 978 meta            $alt $noun
 979 meteoro         $alt
 980 metro           $alt
 981 minueto         $alt2
 982 miolo           $alt2
 983 miolos          $alt
 984 modelo          $alt2
 985 modelo          $alt $verb
 986 moeda           $alt
 987 moem            $alt
 988 mofo            $alt $verb
 989 molho           $alt2 $noun
 990 monera          $alt
 991 morcego         $alt2
 992 morda           $alt2
 993 moreia          $alt
 994 mortos          $alt
 995 motora          $alt2
 996 mui             mwi
 997 muleta          $alt2
 998 mureta          $alt2
 999 mutreta         $alt2
1000 namoro          $alt2 $noun
1001 naquela         $nounf
1002 naquele         $alt2 $nounf
1003 nervo           $alt2
1004 nojo            $alt2
1005 novelo          $alt2
1006 novos           $alt
1007 odisseia        $alt
1008 onu             $1
1009 olho            $alt2 $noun
1010 olhos           $alt
1011 onomatopeia     $alt
1012 opereta         $alt2
1013 ordens          $alt
1014 osso            $alt2
1015 ossos           $alt
1016 ostra           $alt2
1017 ovelha          $alt2
1018 ovos            $alt
1019 pachorra        $alt2
1020 paexa           paeSa
1021 paella          pa'el^&
1022 palacete        $alt2
1023 paleta          $alt2
1024 palheta         $alt2
1025 panfleto        $alt2
1026 pangeia         $alt
1027 pantera         $alt
1028 papoco          $alt2 $noun
1029 parede          $alt2
1030 pastora         $alt2
1031 peba            $alt
1032 pedra           $alt
1033 pela            $alt $verb
1034 pelo            $alt2
1035 pelo            $alt $verb
1036 pereba          $alt
1037 peroba          $alt
1038 peseta          $alt2
1039 peso            $alt $verb
1040 piloto          $alt2 $noun
1041 pintora         $alt2
1042 pior            $alt
1043 pipoco          $alt2 $noun
1044 pirueta         $alt2
1045 plaqueta        $alt2
1046 plateia         $alt
1047 plebeia         $alt
1048 polca           $alt
1049 pompeia         $alt
1050 porcos          $alt
1051 porque          $alt2
1052 porra           $alt2
1053 porreta         $alt2
1054 porrete         $alt2
1055 porto           $alt2
1056 portos          $alt
1057 pose            $alt2
1058 povos           $alt
1059 poxa            p'oS&
1060 primavera       $alt
1061 primores        $alt2
1062 proso           $alt
1063 prosopopeia     $alt
1064 proveta         $alt2
1065 quarteto        $alt2
1066 queda           $alt
1067 quede           $alt2
1068 quitinete       $alt
1069 quinteto        $alt2
1070 ramalhete       $alt2
1071 raposa          $alt2
1072 recomeço       $alt $verb
1073 reconstroem     $alt
1074 recordo         $alt
1075 recorto         $alt
1076 rede            $alt2
1077 redor           $alt
1078 reembolso       $alt  $verb
1079 reforço                $alt  $verb
1080 reforços       $alt
1081 refresco        $alt  $verb
1082 rego            $alt2 $noun
1083 reitora         $alt2
1084 relevo          $alt2 $noun
1085 remoem          $alt
1086 remorso         $alt
1087 renovo          $alt $verb
1088 retorno         $alt $verb
1089 reuva           x'EUv&
1090 rigores         $alt2
1091 risoto          $alt2
1092 rock            $alt
1093 roem            $alt
1094 rola            $alt2 $noun
1095 roleta          $alt2
1096 rolete          $alt2
1097 rolo            $alt2 $noun
1098 rota            $alt2
1099 rota            $alt $noun
1100 rubores         $alt2
1101 rumores         $alt2
1102 sabonete        $alt2
1103 sabores         $alt2
1104 saibro          s'aIbRU
1105 saleta          $alt2
1106 sarjeta         $alt2
1107 seborreia       $alt
1108 seca            $alt2 $noun
1109 secas           $alt2
1110 seco            $alt2
1111 seco            $alt $verb
1112 selo            $alt2
1113 selo            $alt $verb
1114 selvagem        seUv'aZeIN
1115 sexteto         $alt2
1116 ?1 senhora      $alt2
1117 senhores        $alt2
1118 sinopse         $alt
1119 soco            $alt2
1120 soco            $alt $verb
1121 sogra           $alt
1122 sopro           $alt2 $noun
1123 soro            $alt2
1124 sorvete         $alt2
1125 sossego         $alt2 $noun
1126 suborno         $alt  $verb
1127 sufoco          $alt2 $noun
1128 sufocos         $alt2
1129 sulfeto         $alt2
1130 sulfureto       $alt2
1131 super           s'Uper
1132 suporto         $alt
1133 suor            swOr
1134 sutiã          sutSi'&~N
1135 tapete          $alt2
1136 temores         $alt2
1137 tempero         $alt2 $noun
1138 tenores         $alt2
1139 terrores        $alt2
1140 teta            $alt2
1141 toga            $alt
1142 topo            $alt2 $noun
1143 torno           $alt  $verb
1144 tornozelo       $alt2
1145 torre           $alt2 $noun
1146 torres          $alt2
1147 torro           $alt
1148 tortos          $alt
1149 toso            $alt
1150 transtorno      $alt $verb
1151 traqueia        $alt
1152 travesso        $alt2
1153 tremores        $alt2
1154 treta           $alt2
1155 trevo           $alt2
1156 troco           $alt2 $noun
1157 tropa           $alt
1158 tropeço                $alt2 $noun
1159 trombeta        $alt2
1160 tumores         $alt2
1161 valeta          $alt2
1162 vanessa         $alt2
1163 vareta          $alt2
1164 vera            $alt
1165 verbete         $alt2
1166 violeta         $alt2
1167 violoncelo      $alt
1168 voga            $alt
1169 xarope          $alt
1170 xereta          $alt2
1171 zelo            $alt2 $noun
1172 zorra           $alt2
1173
1174
1175 // foreign words
1176 ?1 alt        'alt
1177 ?2        agosto        ag'ostU
1178 ?1 back       b'Ek
1179 ?2  backup        bEk'&p
1180 ?2  backups     bEk'&ps
1181 beatle  b'itow
1182 beatles  b'itows
1183 blind      bl'aind
1184 book  buk
1185 ?1 braille    b:r'aily
1186 ?2        Braille        bR'aili
1187 ?1 cancel     k'&ns'El
1188 ?1 caps       k'aps
1189 ?1 com        kom
1190 ?1 ctrl       k'oNt:r,Ol
1191 ?1   dat       d'at
1192 ?1 doc        d'Ok
1193 ?1 delete     d'il'it
1194 ?1 design     d,iz'ain
1195 ?1 dj         d,i:dZ'eI
1196 ?1 down       d'a,wn
1197 ?1 download   d'a,wnl'oud
1198 ?2 download             daUNl'owd
1199 ?2 downloads            daUNl'owds
1200 ?3 download        dau~Nl'owd
1201 drive   dR'aIv
1202 driver  dR'aIver
1203 drivers  dR'aIveRs
1204 ?1 end        'end
1205 ?2 esc     'Esk
1206 ?3 esc     'EskI
1207 ?1 explorer   ,ekspl'O:*&r-
1208 ?2        Explorer        ekspl'O*er
1209 ?1 eyes       'aiz
1210 ?1 frame      fr'eImy
1211 ?2 frame      fR'eImi
1212 ?1 gmail      g,em'eIl
1213 ?2 Gmail      Zem'eIl
1214 ?1 google     g'u:g&l
1215 ?2 google     g'ugol
1216 ?1 hardware   'ard,w'Er-
1217 ?2 hardware   h'ardwe@-
1218 ?1 home       'omy
1219 ?2 home       h'owmi
1220 ?1 hotmail    h'Otm'eIl
1221 ?2 hotmail    hotm'eIl
1222 ?1 install    ,inst'al
1223 ?2 internet   iNtern'Et
1224 ?2 Intranet   iNtRan'Et
1225 ?1 kernel     k'Ern,El
1226 ?2 kernel     k'Ern@l
1227 laptop lEptOp
1228 ?1 line       l'ain
1229    layout     l'eI,aUt
1230    ?2   login  logiN
1231 ?1 lock       l'Ok
1232    mail       m'eIl
1233         mails        m'eIls
1234 ?2        mouse        m'aUzi
1235 ?1 menu       menu
1236 ?1 next       n'Ekst
1237    ok         Ok'eI
1238 ?2 offline    Ofl'aIN
1239 ?2 online     oNlaIN
1240    org        Org
1241 ?1 ovo        'ovu
1242 ?1 pause      p'au:z
1243    page       p'eIdZ
1244    pizza  p'its&
1245 python     p'aIT&~N
1246 ?1 readme     r'i:dmi:
1247 ?1 sapi       s,ap'i
1248 ?1 scanner    sk'En&r
1249 sky   sk'ay
1250 shake   S'eIk
1251 ?1 shift      S'ift
1252 ?1 scroll     sk:r'ol
1253 ?1 site       s'aIt
1254 ?2 site       s'aItSi
1255 ?2   shampoo  S&mpu
1256 ?1   software   s'Oft,w'Er-
1257 símbolo        s'imbolU
1258 ?4 símbolo     s'iNbolU
1259 ?2   software   s'Oftwe@-
1260 ?1 space      sp'eIsy
1261 ?2 space      sp'eIs
1262 ?1 sporting   sp'Ort,ing
1263  tab        t'aby
1264  tablet  t'ablet
1265 ?1 telemóvel  t,El,Em'OvEl
1266 ?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
1267 ?1 up         &p
1268 update          &pd'eIt
1269 upgrade         &pgR'eId
1270 upload          &pl'oud
1271 ?2        web        w'Eb
1272 ?1 yahoo      'i,ah'u
1273 ?2 yahoo      iah'u
1274 ?1 yes        j'Es
1275
1276
1277 // common person names
1278 alan       'al@N
1279 louis       _^_FR
1280
1281
1282 // foreign product names
1283 ?1 access      'aks,Es
1284 ?1 adobe       &d'Oby
1285    android &NdR'Oid
1286 apple  'Epow
1287 chrome  kR'owmi
1288    debian      d'Ebj&~N
1289 ?1 excel       ,Eks'El
1290 ?1 express     ,Ekspr'Es
1291    espeak      isp'i:k
1292 ?1 espeakedit   isp'i:kEd,it
1293 facebook  feIsybuk
1294 ?1 fedora      _^_EN
1295     firefox     f'ai@fOks
1296 ?1 front       fr'ont
1297 ?1 jaws        dZ'au:z
1298 ?1 linux       l,in'uks
1299 ?2 linux       l'inUks
1300  live        l'aiv
1301 ?1 maker       m'eIk&r-
1302 mac  mEk
1303 ?1 media       m'Ed,i&
1304 ?1 messenger   m'Es&ndZ&r-
1305 ?1 microsoft   m,ik:r'os,Oft
1306 ?2 microsoft   m'aIkRows'Oft
1307 ?1 movie       m'uvi
1308 ?1 nero        n'Eru
1309 ?2  netbook   nEtbUk
1310 ?2  netbooks   nEtbUks
1311 ?2  notebook   nowtbUk
1312 ?2  notebooks   nowtbUks
1313 ?1 office      'Of,is
1314 ?2 office  'Ofsy
1315    openoffice  'opeIN|'Ofis
1316 ?1 outlook     'autl'uk
1317 ?2        Outlook        ,aUtl'uk
1318 ?1 paint       p'aint
1319 ?1 player      pl'eI&r-
1320 playstation     _^_EN
1321 ?1 point       p'oint
1322 ?1 power       p'aU&r-
1323 ?1 product     p:r'&d&kt
1324 ?1 Publisher   p'&bl,iS&r-
1325 ?1 reader      r'id,&r-
1326 ?1 setup       s'Et'&p
1327 ?1 scout       sk'aut // Nero scout
1328 ?1 skype       sk'aip
1329 ?2        Skype        sk'aIp
1330         Slackware   sl'akwe@-
1331 ?1 smart       sm'art // nero StartSmart
1332    speak       spi:k
1333    suse        z'u:ts@
1334 ?1 start       st'art // nero StartSmart
1335 ?1 time        t'aImy // nero show time
1336 twitter  tw'iter
1337    ubuntu      ub'untu
1338 ?1 unix        ,u:n'iks
1339 ?2 unix        j'uniks
1340      wagner     v'agner
1341 ?3 wagner        v'agIner
1342 ?1 windows     w'iNd'ou:z
1343 ?2 windows     w'iNdows
1344 ?1 window     w'iNd'ou
1345 ?2 window      w'iNdow
1346
1347
1348 // historical/famous person  s
1349 babbage       b'abidZ
1350 bernhard      bern'ard
1351 darwin        d'Arwin
1352 dijkstra      d'ijkstrA:
1353 einstein      _!'aInSt,aIn
1354 ?2   einstein      _!'aInst,aIn
1355 feynman       f'ainm@n
1356 freud         fR'OId
1357 friedrich     fR'i:dRiS
1358 gauss         g'aUs
1359 geisel        g'aIzEU
1360 gottfried     g'Otfri:t
1361 hawking       h'o:king
1362 heisenberg    h'aIzEnberg
1363 hitler        h'itler
1364 isaac         iz'&k
1365 lavoisier     lavwazj'e
1366 leibniz       l'aIbni:ts
1367 montesquieu   m,oNteskj'e
1368 neumann       n'OIman
1369 newton        n'i;utoN
1370 oppenheimer   _!'Op@nh,aImar
1371 richard       x'iS&rd
1372 riemann       r'i:man
1373 rijndael      x'ain;d'al
1374 ?2   rousseau      xus'o
1375 schrödinger   Sr'edinger
1376 stephen       st'i:v@n
1377 steve         st'i:v
1378 turing        t'u*iNg
1379 voltaire      vOlt'Er
1380 von           f%On
1381
1382
1383 // foreign common names/surnames
1384 ?1   alison       &l'is&N
1385 anderson  '&ndersoN
1386 antonio &~nt'onIU
1387 ?1   cleverson    kl'Evyrs&N
1388 ?2   cleverson    kl'EversoN
1389 ?1   elton        'Elt&N
1390 emerson 'emE*@-soN
1391 ?1   halison      &l'is&N
1392 klein       kl'aIn      // Very common on southern Brazil.
1393 ?1   kleverson       kl'Evers&N
1394 krueger     kR'iZer
1395 krüger      kR'iZer
1396 kühl        k'il
1397 mueler      m'iler
1398 mueller     m'iler
1399 müler       m'iler
1400 müller      m'iler
1401 ?1   nelson       n'Els&N
1402 ronchi      r'OnCi:
1403 valter  v'aUter
1404 vogel       f'o:g@l
1405 volkmann    f'Olkman
1406 washington      w'OSinton
1407 wellington      w'Elynton
1408