include/espeak/dictsource/nl_rules

   1 // translation rules for Dutch
   2 // This file is UTF-8 encoded
   3
   4 // Suffix rule: SUFX_E  eg. S2e  means double the vowel before the final consonant
   5
   6 .L01  g k
   7 .L02  _ t_ d_ de_ den_  nen_ // verb endings ('nen' for 'scannen')
   8
   9
  10 .group a
  11              a            a:
  12              a (CK        A
  13              a (x         A
  14              aa           a:
  15              aai          a:j
  16              ae           a:
  17              au           VU
  18              auw          VU
  19              ay           a:j
  20
  21         @@C) a (_         =a:
  22           _) aan (@P3     'a:n
  23           &) aar (_S3     a:r
  24           &) aard (_S4    a:rt
  25              aa (rd_      'a:
  26              aa (C_       'a:
  27           z) aa (m_       a:
  28           t) a (bleau     a:
  29           @) abel (_      'a:b@l
  30           @) abele (_     'a:b@l@
  31           @) ace (_       e:s       // ?? interface
  32           m) ach (in      %a:S
  33           _) actie (@P5   'Aksi
  34           _) af (C@P2     'Af
  35           _) affich       %AfiS
  36              age (_       'a:Z@
  37              ages (_S1    s
  38              age (_$w_alt a:Q@
  39              aille (_     'Aj@
  40              ailles (_    'Aj@s
  41            m) ail         e:Il
  42           _) ai (mabel    E
  43              aire (_      'E:r@
  44              air (_       'Er
  45           d) ai (sy       e:
  46           @) agne (_      'An^@
  47           @) ant (_       'Ant
  48           @) ant (e_      'Ant
  49           @) ant (en_     'Ant
  50           @) ant (er_     'Ant
  51           @) ares (_      a:r'Es
  52              aris (_      'a:rIs
  53              arissen (_   'a:rIs@n
  54              a (tor_      'a:
  55
  56           @) a (de_       'a:
  57           @) a (ta_       'a:
  58            b)a (by          e:
  59
  60
  61 .group b
  62              b            b     // auto-devoice at end-of-word
  63           b) b
  64              bs (_N       ps
  65
  66              baan         ba:n
  67           &) baar (_S4    =ba:r
  68           &) bare (_S4    =ba:r@
  69           _) bedrijfs (@P8 b@dr'EIfs
  70           _) belasting (@P9 b@l'AstIN
  71           _) beleids (@P7 b@l'EIts
  72           _) bij (C@P3    b'EI
  73              bij (zond    b%i
  74           _) bijeen       bEI'e:n
  75           _) binnen (P6   b'In@n
  76           _) boek (@P4    b'uk
  77           _) boven (P5    b'o:v@n
  78           _) braille (@P7 br'Aj@
  79           _) brand        br'And
  80           _) buiten (P6   b'Wyt@n
  81           _) buurt (@@P5  b'yrt   // buurtbewoner
  82
  83          _o) b (stak      p
  84
  85
  86 .group be
  87           _) be (@P2      b@
  88           _) bee (+       be:
  89           _) be (CjeK     bE
  90           _) be (C%       bE
  91           _) be (CCe_     bE
  92           _) be (CCen_    bE
  93           _) be (Cer_     be:
  94           _) be (cC       bE
  95           _) be (del      be:
  96           _) bei (de      bEI
  97           _) beie (r      bEi@
  98           _) bei (tel     bEI
  99              be (lg       bE
 100           _) be (ngel     bE
 101           _) be (ren      bI:
 102           _) be (rm       bE
 103           _) be (stia     bE
 104           _) be (ter      be:
 105           _) be (ven_     be:
 106           _) bever        be:v@r
 107           _) be (zem      be:
 108           _) be (zig      be:
 109           _) beu          bY:
 110           _) bezoekers (@P9 b@z'uk@rs
 111
 112
 113 .group c
 114              c (e         s
 115              c (i         s
 116              c (y         s
 117              c            k
 118              ci (a        S
 119           @) ci (eel      S
 120           @) ci (eus      S
 121           @) ci (euz      S
 122           @) ci (ë        S
 123              ci (o        S
 124              ck           k
 125
 126              ces (_       s'Es
 127              coach        ko:tS
 128           _) computer (@P8 kOmpj'ut@r
 129           _) congres      kOnQr'Es
 130           _) concentratie (@P12 kOnsEntr'a:tsi
 131              co (ncert    k%O
 132
 133
 134 .group ch
 135              ch           x
 136           _) ch           S
 137           _) ch (ador     tS
 138           _) ch (ao       x
 139           _) chang (e     SA~Z
 140           _) chaperon     S,Ap@rO~n
 141           _) charg (@     SArZ
 142           _) ch (ari      x
 143           _) ch (arter    tS
 144           _) chau (ffe    S%o:
 145           _) chau (vin    S,o:
 146              ch (é        S
 147           &) che (_       =S
 148           _) ch (emi      x
 149           _) cheque       SEk
 150           _) cherry       tSEri
 151           _) chi (cane    S%i
 152           _) ch (ip       tS
 153           _) ch (lo       x
 154           _) ch (ole      x
 155           _) cho (que     SO
 156           _) ch (or       x
 157           _) ch (r        x
 158        blan) ch           S
 159         bro) ch (e        S
 160         bro) ch (u        S
 161        brun) ch           S
 162        deta) ch           S
 163         mar) ch           S
 164         _po) ch (e        S
 165       revan) ch (e        S
 166
 167
 168 .group d
 169              d            d     // auto-devoice at end-of-word
 170           d) d
 171              dt           t
 172              ds (_N       ts
 173              d (st        t
 174 //          _) de (CC@P2      d@  // Used a lot in family names
 175           _) de (geen     d@    // degene, degenen
 176           _) de (zelf     d@
 177           _) dj           dZ
 178              dj           tj
 179
 180
 181 .group e
 182              e            e#  // [e:] but change to [@] in unstressed syllables
 183           X) e            e:  // first syllable in a word
 184
 185              e (_         @
 186              e (CK        E
 187              e (x         E
 188              e (r         I:
 189              eï (+        @_I
 190              ei (+        EI
 191              ee (r        I:
 192              ee           e:
 193              eeuw         eU
 194              eu           Y:
 195
 196          &C) e (_S1qd     @
 197         KAC) e (_S1e      @   // remove 'e' and double the vowel
 198         KAj) e (_S1       @
 199          el) e (_+S1qd    @
 200          er) e (_+S1qd    @
 201          ig) e (_+S1qd    @
 202
 203              ea (_        'e:a:
 204              eau          'o: //words with French origin
 205 //             eau (_       'o:
 206           @) ee (_        'e:
 207           @) ee (X_       'e:
 208           @) ee (r_       'I
 209           @) ee (rt_      'I
 210           @) ee (rd_      'I
 211           @) ee (rde_     'I
 212           @) ee (rden_    'I
 213           @) e (rende_    'I
 214           @) e (renden_   'I
 215          it) eit (_       'EIt
 216           @) el (_        'El
 217           &) eld (_       @ld
 218           &) ele (_       'e:l@
 219
 220           &) el (_$p_alt   =@l
 221           &) el (e_$p_alt  =@l
 222           &) el (en_$p_alt =@l
 223           &) el (t_$p_alt  =@l
 224           &) el (de_$p_alt =@l
 225           &) el (den_$p_alt =@l
 226           &) el (end_$p_alt =@l
 227           &) el (ing_$p_alt =@l
 228           &) el (ingen_$p_alt =@l
 229
 230           @) elen (_      'e:l@n
 231           @) el (en_$p_alt2 @L
 232           &) elijks       @l@ks
 233           &) em (_        @m
 234           &) e (ment      @
 235           &) e (nissen_   @
 236
 237           &) en (_S2qd    @n
 238         KAC) en (_S2e     @n   // flag 'e' means double the previous vowel
 239         KAj) en (_S2      @n
 240         and) en (_S2      @n
 241          el) en (_+S2qd   @n
 242          er) en (_+S2qd   @n
 243
 244           &) en (e_$p_altS3e  =@n@   // flag 'e' means double the previous vowel
 245           &) en (en_$p_altS4e =@n@n
 246           &) en (t_$p_altS3e  =@nt
 247
 248           &) ens (_S3q    @ns
 249          ll) en (_S3      @n
 250           &) end (_       @nd
 251           &) ende (_S1    @
 252           &) enden (_S2   @n
 253              eden (_        e:d@n  // ??
 254           @) ent (_       'Ent
 255           @) ent (e_      'Ent
 256           @) ent (en_     'Ent
 257           @) ent (er_     'Ent
 258           @) ent (ere_    'Ent
 259           @) ent (st_     'Ent
 260           @) ent (ste_    'Ent
 261          ag) ent          'Ent
 262           X) es (_        Es
 263          @j) es (_S1       s
 264          @z) es (_S1      s
 265           @) es (_S2qd    'Es   // double the previous vowel
 266           @) es (_$w_alt2S1 s   // just remove 's'
 267           @) e (s_$p_alt2+S1 s
 268         KAC) es (_S2e     @s
 269          mb) es (_S1      s
 270          nd) es (_S1      s
 271          rd) es (_S1      s
 272          gt) es (_S1      s
 273          wt) es (_S1      s
 274              es (ie_      e:z
 275           @) essen (_S5qd 'Es@n
 276           @) eres (_S4qd  @r'Es
 277           @) eressen (_S7sq @r'Es@n
 278           @) etten (_S3   @n
 279           @) es    (_$p_alt @s  // for wors which end on [@] with multiple on 's'.
 280           @) esisch      'e:zis
 281
 282              euille       @'y
 283              eum (_$w_alt 'e:8m
 284        @mus) eum (_       ,e:8m  // compounds
 285           @) eur (_       'Y:r
 286
 287           &) e (nB@       E2
 288           &) e (ntig      @
 289          _p) e (nibel     e:
 290          id) e (nt        E
 291        pres) e (nt        E
 292
 293           i) eus (_       'Y:s
 294           i) euze (_      'Y:z@
 295           i) euzer (_     'Y:z@r
 296           i) euzere (_    'Y:z@r@
 297           i) eust (_      'Y:st
 298           i) euste (_     'Y:st@
 299
 300        proc) e (du        e:
 301           s) e (cuur      @   // secure
 302           s) e (cond      @
 303           c) e (ntrum     E   // not @
 304           _) expositie    Ekspo:z'itsi
 305              e (rtsD      E
 306
 307 .group er
 308           @) er (ing_     'I:r
 309           @) er (ingen_   'I:r
 310           &) er (_$p_alt   =@r
 311           &) er (e_$p_alt  =@r
 312           &) er (en_$p_alt =@r
 313           &) er (t_$p_alt  =@r
 314           &) er (d_$p_alt  =@r
 315           &) er (de_$p_alt =@r
 316           &) er (den_$p_alt =@r
 317           &) er (end_$p_alt =@r
 318           &) er (ende_$p_alt =@r
 319           &) er (ing_$p_alt =@r
 320           &) er (ingen_$p_alt =@r
 321           _) er (@P2      Er
 322           &) er (_        @r
 323           &) ere (_       @r@
 324           &) er (en_$p_alt @r     // where 'eren' is not a verb ending
 325              eren (_      'I:r@n
 326
 327              erie (_      @r'i
 328              er (ij_      @r
 329         tol) er (abel     @r
 330         mis) er (abel     @r
 331        hond) er (d_       @r
 332           _) erger        ErQ@r  // ergeren
 333           &) era (_       @ra:
 334           @) er (aar_     @r
 335           &) er (C@       E2r
 336
 337 .group ê
 338              ê            E
 339
 340 .group f
 341              f            f
 342           f) f
 343
 344
 345 .group g
 346              g            Q    // ph_dutch changes to [x] before unvoiced, NULL after [x]
 347              gg           Q
 348           s) g            x
 349
 350           @) gi (eus      Z
 351           @) gi (euz      Z
 352        reli) gi (eu       Qij
 353           _) goog (el     gu:g
 354
 355
 356 .group ge
 357           _) ge (@P2      Q@
 358              ge (bied     Q@
 359           _) gebruikers (@P10 Q@br'Wyk@rs
 360           _) gee          Qe:
 361           _) gei          QEI
 362              gener (aal   Q,e:n@r
 363           _) gelijk       Q@lEIk
 364           _) ge (lC       QE
 365           _) ge (rC       QE
 366           _) ge (lenL02   Qe:
 367           _) ge (tenL02   Qe:
 368           _) geu          QY:
 369           _) ge (ven      Qe:
 370           _) ge (ver      Qe:
 371              ge (val      Q@
 372           _) ge (ving     Qe:
 373
 374              ge (sprek    Q@  // in compounds
 375
 376
 377
 378
 379 .group h
 380              h            h
 381           C) h (K
 382
 383           _) her (@P3     hEr
 384           _) her (en      hI:r
 385           _) herinn       h%ErIn   // herinneren
 386           _) hersen       h'Ers@n
 387           &) heid (_S4    hEIt
 388           _) honden (@P6  h'Ond@n
 389           _) hulp (@@P4   h'8lp
 390
 391
 392 .group i
 393              i            i
 394              ij (+        EI
 395              i (CK        I
 396              i (x         I
 397              ie           i
 398              ieuw         iw
 399              iee          ie:
 400              ii           i
 401
 402           d) ie (_        'i
 403           g) ie (_        'i
 404           m) ie (_        'i
 405           p) ie (_        'i
 406          ss) ie (_        =i
 407           s) ië (_        =i@
 408              ieus (_      ij'Y:s
 409              ieuze (_     ij'Y:z@
 410              ieuzer (_    ij'Y:z@r
 411              ieuzere (_   ij'Y:z@r@
 412              ieust (_     ij'Y:st
 413              ieuste (_    ij'Y:st@
 414           @) ibel (_      'ib@l
 415           @) ibele (_     'ib@l@
 416           &) ica (_       =ika:
 417           &) ici (_       =isi
 418           &) ico (_       =iko:
 419           &) icus (_      =ik8s
 420              i (che_      i
 421              ie (X        'i
 422              ie (Ce_      'i
 423              ie (Cen_     'i
 424              ie (Cer_     'i
 425              ie (Cere_    'i
 426              ie (Cste_    'i
 427              ie (CjeX_    'i
 428              ie (CtjeX_   'i
 429              ie (ren_     'i
 430              ie (rd_      'i
 431              iën (_       'i@n
 432        CAns) ie (_        =i
 433        CAss) ie (_        =i
 434           @) ig (_S2dq    =@x
 435           @) ige (_S3dq   =@Q@
 436           @) igen (_      =@Q@n
 437           @) iger (_      =@Q@r
 438           @) igere (_     =@Q@r@
 439           @) igst (_      =@Qst
 440           @) igste (_     =@Qst@
 441              ij (_        'EI
 442              ij (e_       'EI
 443           @) ij (n_       'EI
 444              ij (tjeX     'EI
 445              ij (en       'EI
 446           &) ika (_       =ika:
 447           &) iko (_       =iko:
 448           _) in (C@P2     'In
 449           _) in (do       In
 450              ine (_       'in@
 451              ines (_      'in@s
 452           _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
 453           _) inter        Int@r
 454              io (nage     iO
 455              io (de_       i'o:
 456              iodes (_      i'o:d@s
 457           _) in (scrip     In
 458              is (_        Is
 459           @) isch (_      =is
 460           @) ische (_     =is@
 461           @) isme (_      'Ism@
 462           @) ist (_       'Ist
 463           @) isten (_     'Ist@n
 464
 465 .group j
 466              j            j
 467
 468           _) jaar (@P4    j'a:r
 469              jaar (lijk   ja:r
 470              jou (rna     Zu
 471
 472
 473 .group k
 474              k            k
 475           k) k
 476
 477          _) kale (nde     ka:l'E
 478          _) kantoor (@P7  kAnt'o:r
 479          _) keuze (@P5    k'Y:z@
 480          _) kinder (@P6   k'Ind@r
 481             kokkerel      kOk@r'El
 482          _) koning        k'o:nIN  // in compounds
 483          _) koningin      ko:nIQ'In
 484
 485
 486 .group l
 487              l            l
 488           l) l
 489           &) lijk (_S4    l@k
 490           &) lijke (_S5   l@k@
 491           &) lijken (_S6  l@k@n
 492           &) lijker (_S6  l@k@r
 493           &) lijkere (_S7  l@k@r@
 494           &) lijkheid (_S8 l@khEIt
 495           &) lijkheden (_S9 l@khe:d@n
 496 //          &) lijks@ (_    l@ks@
 497           &) lijkst (_S6  l@kst
 498           &) lijkste (_S7  l@kst@
 499
 500           &) laan (_S4    la:n
 501           _) lange (@P5   laN@
 502           _) liefdes (@P7 l'ifd@s
 503           @) loog (_      lo:x
 504           @) loos (_S4    lo:s
 505           @) loze (_S4    lo:z@
 506           @) lozen (_S5   lo:z@n
 507
 508
 509
 510 .group m
 511              m            m
 512           m) m
 513
 514             management    ma:nIdZm@nt
 515          _) mee (@P3      m'e:
 516          _) mee (rC       mI:
 517             menu (_       m@ny
 518          _) mi (cro       mi
 519          _) mi (s@        m%I
 520          _) mis (anC      miz
 521          _) mis (commP3   m'Is
 522          _) mis (daP3     m'Is
 523          _) mis (è        miz
 524          _) mis (g@P3     m'Is
 525          _) mis (ge@P3    m'Is
 526          _) mis (gun      m%Is
 527          _) mis (in@P3    m'Is
 528          _) mis (kleuP3   m'Is
 529          _) mis (liepP3   m'Is
 530          _) mis (loP3     m'Is
 531          _) mis (tA       m'Is
 532          _) misver (@     m'Isf@r
 533          _) muziek (@P6   myz'ik
 534
 535 .group n
 536              n            n
 537           n) n
 538              ng           N
 539              nj           n^
 540              n (k         N
 541              n (g$w_alt3  n
 542              n (k$w_alt3  n
 543
 544           _) na (C@@P2    n'a:
 545           _) na (C@N      n'a:
 546           _) na (C%       nA
 547           _) na (cht      nA
 548           _) najaars (@P7 n'a:ja:rs
 549           _) narci (s     n%ArsI
 550           _) na (rc       n%A
 551           _) na (der      na:
 552           _) na (tion     na:
 553           _) nano (@P4    n'a:no:
 554           _) na (polA     n%a:
 555              napoleon     n%a:po:l@jOn
 556           _) natuur       na:t'yr
 557              na (tur      n%a:
 558              na (vig      n%a:
 559           _) na (vr       na:
 560           _) na (volg@    n%a:
 561           _) nieuws (@P6  n'iws
 562          @@) nis (_S3    nIs
 563          @@) nisen (_S5  nIs@n
 564           _) noord (@P5   no:rd
 565           _) notitie (@P7 no:t'itsi
 566
 567
 568 .group o
 569              o            o:
 570              o (CK        O
 571              o (x         O
 572              o (r         o:
 573              oo (r        O:     // ?? or just for word-final "oor" ?
 574              ooi          o:j
 575              oo           o:
 576              oe           u
 577              oei          uj
 578              ou           VU
 579              ouw          VU
 580              ou (rage     u
 581
 582         @@C) o (_         =o:
 583              obsc (u      opsk
 584              oe (X_       'u
 585              office       Of@s
 586              oir (_       'v#a:r
 587          pl) oi (t        v#A
 588           c) oi (ffu      v#A
 589          pr) o (gram      o:
 590              omgeving     OmQ'e:vIN
 591              oo (X        'o:
 592              oon          'o:n  // in compounds, eg. telefoongesprek
 593              oo (C_       'o:
 594           _) oost (@P4    o:st
 595           _) op (@@P2     'Op
 596           _) open (@P4    'o:p@n
 597           _) op (enen+    'o:p
 598           _) openings (P8 'o:p@nINs
 599           _) op (era      'o:p
 600           _) op (tion     Op
 601              os (_        Os
 602              ou (che_     u
 603              ouch (en_    uS
 604           d) ou (blu      u
 605           c) ou (pu       u
 606          tr) ou (vail     u
 607              ouve (rtu    uvE
 608           _) over (@P4    ,o:v@r
 609           _) overigen     o:v@r@Q@n
 610           _) overheid     'o:v@rhEIt
 611            t) ou  (r          u:
 612
 613
 614 .group on
 615           _) on (@P2      %On
 616           _) onaan (@P5   On'a:n
 617           _) onder (@P5   'Ond@r
 618           _) onge (@P4    ,OnQ@
 619           _) ont (@P3     Ont
 620           _) on (te@P2    On        // onterecht
 621           _) onder        Ond@r
 622
 623           _) ong (aarn    ,OnQ'
 624           _) ong (ans     ,OnQ'
 625           _) ong (rijpbaar  ,OnQ'
 626           _) ong (rond    ,OnQ'
 627           _) ong (unstig  ,OnQ'
 628           _) ong (uur     ,OnQ'
 629
 630           _) onge (diert  OnQ@   // stress on 'on', not after 'ge'
 631           _) onge (loof   OnQ@
 632           _) onge (luk    OnQ@
 633           _) onge (mak    OnQ@
 634           _) onge (nade   OnQ@
 635           _) onge (rief   OnQ@
 636           _) onge (val    OnQ@
 637
 638
 639
 640
 641 .group p
 642              p            p
 643           p) p
 644           _) ph           f
 645              ph (K        f
 646
 647              parach (ut   p,a:ra:S
 648           _) politie (@   po:l'itsi
 649           _) politiek     po:lit'ik
 650           @)  programma (_S7    o:QrAmma
 651
 652
 653
 654 .group q
 655              q            k
 656              qu           kv
 657           @) qu (eer      k
 658           @) qu (eren_    k
 659           @) que (_       k
 660
 661
 662 .group r
 663              r            r
 664           A) r (A         r
 665           C) r (A         r
 666              rr          *r
 667
 668              route        rut@  // route(s)
 669
 670 .group re
 671           _) re (geren    r@
 672           _) re (geer     r@
 673           _) regel        re:Q@l
 674           _) re (cent     r@
 675           _) re (cept     r@
 676           _) re (ceptief  re:
 677           _) re (ces      r@
 678           _) re (clam     r@
 679           _) register     r@Q'Ist@r
 680              reme (die    r@m'e:
 681           _) re (serve_   r@
 682           _) re (cord     re'
 683           _) regering     r@Q'I:rIN
 684              repre (saill re:pre:
 685              recherch     r@SErS
 686              revanch      r@vA~nS
 687
 688
 689 .group s
 690              s            s
 691              s (s
 692           A) s (A         z
 693              s (b         z
 694              s (d         z
 695              sc (e        s
 696              sc (i        s
 697              sch          sx
 698              sch (_       s
 699              sch (e_      s
 700           _) sch (n       S
 701           _) sh           S
 702              sh (K        S
 703              sj           S
 704           @) sje (_       sj@
 705           @) s (_S1       s
 706           a) s (_         s
 707           @) s (_$w_alt   =s
 708
 709           _) samen(@P5    s'a:m@n
 710           _) scan (L02    skEn
 711              science      saI@ns
 712              sc (oop      sk
 713              sc (opi      sk
 714           &) sel (_       =s@l
 715           &) selen (_     =s@l@n
 716              service      s8v@s
 717           @) si (o        S
 718           A) si (o        Z
 719           @) ssi (o       S
 720         CAr) sie (_       =zi
 721
 722           _) stads (@P5   st'Ats
 723           _) stage (@P5   st'a:Z@
 724           _) standaard (@P9 st'Anda:rt
 725           _) start (@P5   st'Art
 726           @) straat (_S6 stra:t
 727        _vre) s (e         s
 728
 729
 730 .group t
 731              t            t
 732              td           t
 733           t) t
 734              tie (_       =tsi
 735           c) tie (_       =si
 736           k) tie (_       =si
 737           p) tie (_       =si
 738           s) tie (_       =ti
 739         cra) tie (_       ts'i
 740              tiee (l_     S'e:
 741              tië (le_     S'e:
 742           @) ti (a        S
 743           @) ti (eus      S
 744           @) ti (euz      S
 745           @) ti (ë        S
 746           @) ti (on       S
 747           s) t (i++       t
 748              tj           t;
 749              tsj          tS
 750           _) th           t
 751              th           t
 752              t (haar      t        // th is not [t]
 753              t (hav       t
 754           _) toe (@P3     t'u
 755
 756           _) team         t'i:m
 757              team (_      ti:m
 758              touch (e     tuS
 759           _) train        tre:n
 760           _) trans (@P5   tr,Ans
 761
 762 .group te
 763           _) tegen (P5    t'e:Q@n
 764           _) terug (P5    t@r'8x
 765           _) te (gelijkP2   t@
 766           _) te (gemoetP2 t@
 767           _) te (goed     t@
 768           _) te (hui      t@        // tehuis
 769           _) te (keer     t@
 770           _) te (kort     t@
 771           _) te (leur     t@
 772           _) te (loor     t@
 773           _) te (meer     t@
 774           _) te (midd     t@        // temidden
 775           _) te (na       t@
 776           _) te (neer     t@
 777           _) te (recht    t@
 778           _) te (sam      t@        // tesamen
 779           _) te (veel     t@
 780           _) te (vergeefP2  t@
 781           _) te (werk     t@
 782           _) te (voorschijn t@
 783           _) te (vor      t@        // tevoren
 784           _) te (vred     t@        // tevreden
 785           _) teweeg (P6   t@v#'e:x
 786
 787
 788 .group u
 789              u            y
 790              u (CK        8
 791              u (x         8
 792              uu           y
 793              ui           Wy
 794              uw (A        yw
 795              uw (K        yU
 796
 797           _) uit (@P3      'Wyt
 798              uul (_       'yl  // from -ule
 799              us (_        8s
 800              u (sie_      'y
 801           @) ute (_       'yt
 802              uu (r_       'y
 803
 804
 805 .group v
 806              v            v
 807           s) v            f
 808
 809           _) van (@P3     v%An
 810           _) vanzelf (@P7 vAnz,Elf
 811           _) vang         vAN
 812           _) ver (@P3     v@r
 813           _) ver (sie_    vEr
 814           _) verder       vErd@r
 815           _) verkeers (@P8 v@rk'I:rs
 816 //          _) verge (@P5   vErg@
 817 //          _) verge (le    v@rQ'e:
 818           _) voorjaars (@P9 v'O:rja:rs
 819           _) voort (@P5   v'O:rt
 820           _) vrijwilligers (@P13 vrEIv#'Il@Q@rs
 821
 822
 823 .group w
 824              w            v#
 825              w (X         w
 826              w (CK        w
 827
 828           _) wan (@P3     v#'An
 829           _) wan (L01@P3  v#'AN
 830           _) wan (del     v#An
 831           _) wanhopig     v#Anh'o:p@Q
 832           _) wan (kel     v#AN
 833           _) wann (eer    v#An
 834           _) wanordelijk  v#An_|'Ord@l@k
 835           _) wansmakelijk v#Ansm'a:k@l@k
 836           _) wanstaltig   v#Anst'Alt@Q
 837           _) wantrouwig   v#Antr'VU@Q
 838           _) wanvoeglijk  v#Anv'uxl@k
 839           _) water (@P5   v#'a:t@r
 840           _) weers (@P5   v#'I:rs
 841           _) weg (@P3     v#'EQ
 842           _) weg (en      v#e:Q
 843           _) weg (e_      v#e:Q  // bewegelijk
 844           _) werk (@P4    v#'Erk
 845           _) west (@P4    v#Est
 846           _) woon (@P4    v#'o:n
 847           _) wr (@        vr
 848
 849
 850 .group x
 851              x            ks
 852
 853
 854 .group y
 855              y            i
 856              y (CK        I
 857              y (x         I
 858           _) y (A         j
 859
 860
 861 .group z
 862              z            z
 863              z (z
 864           s) z
 865
 866              zele (_S4   ze:l@ // common suffix for cities.
 867           @) zelf (_S4   s'Elf
 868           _) zoge (@P4    z,og@
 869           _) zuid (@P4    zWyt
 870
 871
 872 .group
 873             é             e:
 874             é (_         'e:
 875            éé            e:
 876             ère (_        'Er@
 877             $             d'OlAr
 878             , (D          k'Oma:
 879         __) - (_D         m'In
 880          @) 's (_S2       s
 881
 882       erie) ën (_S2       @n
 883
 884
 885