2 // This file in UTF8 encoded
4 // $alt2, remove s from plural, remove en from plural
5 // Use $alt3 where 'ng' and 'nk' is 'n+g' not [N]
8 // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
9 // "letter" name, then include the letter name here, with the letter
10 // prefixed by a _ character.
76 _} v'irkAnt@h,a:ksl'Wyt@n
137 be $abbrev // used as domain abbrev for Belgium and in a lot of other names
154 ən @-n // char.replacement for 'n
155 ət t // char.replacement for 't
157 // pronouns (may have -zelf suffix)
199 in $only $u+ $brk // in
200 op $only $u+ $brk // in
201 aan $only $u+ $brk // at, on
202 bij $only $u+ $pause // at, near
203 om $only $u+ $brk // at
204 met $only $u+ $brk // with, by
205 over $only $u+ $pause // about
206 na $only $u+ $pause // after
208 door $only $u+ $brk // through, by
209 te $only $u+ $brk // to
210 tot $only $u+ $pause // until
211 uit $only $u+ $brk // from, out of
212 voor $only $u+ $pause // for, in front of
213 van $only $u+ // from, of
214 zonder $only $u+ $pause // without
219 sommige $only $u+ // some
224 én En $pause // stressed and
226 maar $u $pause // but
228 want $u $pause // for
230 als $u $pause // if,when
231 alsof $pause // as if
232 behalve $pause // except
233 dat $u $pause // that
234 hoewel $pause // although
235 of $u $pause // whether
236 omdat $pause // because
237 nadat $u2 $pause // after
238 nudat $pause // now that
239 sinds $pause // since
240 tenzij $pause // unless
241 terwijl $pause // while
242 totdat $pause // until
243 toen $pause // when (in past)
244 voordat $pause // before
245 wanneer $pause // when
248 zoals $2 $pause // just
256 zolang $2 $pause // as long as
259 zover $pause // as far as
269 (niet meer) _n'it||m,e:r
274 // auxillary verbs (be, have, can, etc)
290 zullen $u // will, shall
303 mogen $u // to be allowed
321 // some common adjectives and adverbs
324 // Pronounce as English
371 // verbs where -ent, -ene, -enen is not a stressed ending
392 // words where -er is not a stressed verb ending
395 achterkleinkinder $alt
427 computer kOmpj'ut@r $alt // ?? "$2 $alt" doesn't work
549 leder $alt // gelederen
712 // -s is not a suffix
724 // -s, just remove 's' from the plural
734 // words where -age is [a:Q@] not French ['a:Z@]
748 camouflage ka:mufl'a:Z@
758 // stress on final -et
864 maisonnette mEzOn'Et@
875 suffragette syfra:Z'Et@
876 ultraviolette 8ltra:vio:l'Et@
881 // ending -eum is stressed ['e:8m]
893 // ending -ot is stressed
902 // ending -el is stressed (default ?)
912 // words ending in el, elt, elde, elden, elend, elende, eld, ele, elen
913 // with stress on the previous syllable,
914 // also words ending in er. etc.
933 metel $alt // vermetel
944 discipel dIs'ip@l $alt
1277 scrabbel skrEb@l $alt
1392 // names with unstressed -el
1400 // all words on _aard are treated as suffix in the rules.
1403 // pronunciation exceptions
1404 accessoire aksEsw'ar@
1405 accessoires aksEsw'ar@s
1430 bijziend $2 // bijziendheid
1431 blitzkrieg blItskri:g
1433 bourgondier burx'o:ndi:@r
1438 champignon SAmpij'On
1441 charade $2 // ?? what is plural
1451 damascering damA;s'e:rIN
1458 diftongering dIft,ON'e:rIN
1461 eensgelijks e:nsQ@l'EIks
1462 elfstedentocht ,Elf'ste:d@ntoQt
1463 embouchuur A~buS'yr // embouchure
1468 februari fe:bry'a:ri
1476 impregnering Impr,EQn'e:IN
1483 ingenieur Inzj@nj'Y:r
1488 leesregel le:sre:Q@l
1491 maatregel ma:tre:Q@l $alt2
1497 ministerie minIst'I:ri
1505 misse mIs@ // misselijk
1524 onderhandelingsnota ,ond@r'hAnd@lINs,no:ta:
1525 ongastvrij OnQAstvr'EI
1531 partijvoorzitters $2
1532 periferie pI:rifI:r'i
1536 renaissance rEne:s'A~s@
1537 reservoir re:zErvw'a:r
1553 vergezicht vErQ@zIxt
1555 verrekijker vEr@kEIk@r
1566 weliswaar v#ElIsw'a:r
1567 ziekenhuisbevalling zi:k@nhWysb@vAlIN
1572 (al-qaeda) Al_:k'AjdA
1610 (vond dat de) vOn_tA_t@
1613 nadelig $2 // nadelig(e)
1617 nadrukke $2 // nadrukkelijk
1619 nalatig $2 // nalatig(e)
1623 navoel $2 // navoelbaar(/bare)