include/espeak/dictsource/de_list

   1 // This file is UTF-8 encoded
   2 // all words lower case
   3
   4 // Uses of $alt:
   5 // 1.  Change ['i:] to [=I@] at end of word
   6 // 2.  age_  is French [A:Z@]
   7
   8
   9 // Characters
  10 //===========
  11 // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
  12 // "letter" name, then include the letter name here, with the letter
  13 // prefixed by a _ character.
  14
  15 // Include a _ before a character if it's name should only be
  16 // spoken when "speak punctuation" option is on.
  17
  18 _.      pUnkt
  19 *       StErn   $max3
  20 %       pro:ts'Ent      $max3
  21 +       plUs    $max3
  22 =       glaIC   $max3
  23 #       nUm3    $max3
  24 €     OYro:
  25 £      paUnd
  26 &       Unt
  27 @       kl'am3_,af@
  28 ~       tIld@
  29 \       bakslaS
  30 °      grA:t
  31 ±      pl'Us||m'i:nUs
  32
  33 _,      kOma
  34 _|      paIp
  35 _:      d'Op@lp,UNkt
  36 _;      Str'ICpUNkt
  37 __      ,Unt3Str'IC
  38 _-      b'Ind@str,IC
  39 _!      'aUs_|r,u:f@ts,aIC@n
  40 _?      fr'Ag@ts,aIC@n
  41 _'      ,apo:str'Of
  42 _"      tsi:t'A:t
  43 _/      Sr'e:gStrIC
  44 _(      kl'am3||_|'aUf
  45 _)      kl'am3||ts'u:
  46 _{      g@Sv'aIft@kl'am3||_|'aUf
  47 _}      g@Sv'aIft@kl'am3||ts'u:
  48 _[      'EkIg@kl'am3||_|'aUf
  49 _]      'EkIg@kl'am3||ts'u:
  50 _<      klaIn3
  51 _>      grY:s3
  52 _«     'anfy:RUNsts,aIC@n
  53 _»     'anfy:RUNsts,aIC@n||ts'u:
  54 _„    l'INk@s_!,anfy:RUNsts,aIC@n
  55 _”    @-r'ECt@s_!,anfy:RUNsts,aIC@n
  56 _`      grA:v
  57 _^      tsIrkUmflEks
  58 _—    g@d'aNk@nStr,IC
  59
  60
  61 _#9     t,abu:l'A:to:3
  62 _#32    l'e:rts'aIC@n
  63 _??     zymb'o:l
  64 _?A     b'u:xstA:b@
  65 _cap    gr'o:s
  66
  67
  68 // accent names
  69 _lig    l'i:gat,u:3
  70 _acu    ak'u:t
  71 _ac2    d'Op@lak,u:t
  72 _brv    b@-*'E:v@
  73 _ced    se:d'i:j
  74 _cir    ts'IrkUmflEks
  75 _dia    'UmlaUt
  76 _dot    p'Unkt
  77 _grv    gr'A:vIs
  78 _hac    h'atSEk
  79 _mcn    m'A:krOn
  80 _ogo    'o:gOn,Ek
  81 _rng    kr'o:wZEk
  82 _stk    Sr'e:gstrIC
  83 _tld    t'Ild@
  84
  85 æ      $accent
  86 é      $accent
  87 ç      $accent
  88 č      $accent
  89 š      $accent
  90 ž      $accent
  91
  92 // Not Roman numbers
  93 v       faU
  94 x       Iks
  95
  96 // Alphabets
  97 _ar     aR'AbIS
  98 _cyr    ky:R'IlIS
  99 _he     hEbr'E:IS
 100 _zh     Ci:n'e:zIS
 101
 102
 103 // Numbers
 104 //========
 105 _0      'nUl
 106 _1      _'aIns
 107 _1a     _'aIn
 108 _2      'tsvaI
 109 _3      'draI
 110 _4      'fi:r
 111 _5      'fynf
 112 _6      'zEks
 113 _7      'zi:b@n
 114 _8      '_axt
 115 _9      'nOYn
 116 _10     'tse:n
 117 _11     '_Elf
 118 _12     'tsvWlf
 119 _13     'draItse:n
 120 _14     'fIrtse:n
 121 _15     'fynftse:n
 122 _16     'zECtse:n
 123 _17     'zi:ptse:n
 124 _18     '_axtse:n
 125 _19     'nOYntse:n
 126 _2X     'tsvantsIC
 127 _3X     'draIsIC
 128 _4X     'fIrtsIC
 129 _5X     'fynftsIC
 130 _6X     'zECtsIC
 131 _7X     'zi:ptsIC
 132 _8X     '_axtsIC
 133 _9X     'nOYntsIC
 134 _0C     'hUnd3t
 135 _0M1    'taUz@nt
 136 _0M2    ||mIlI'o:n@n
 137 _1M2    _'aIn@||mIlI'o:n
 138 _0M3    ||mIlI'ard@n
 139 _1M3    _'aIn@||mIlI'ard@
 140 _0M4    bIlI'o:n
 141 _0and   ||_|Unt
 142 _dpt    _kOma
 143
 144 // ordinal numbers
 145 _ord    t@      // default ending
 146 _ord20  st@     // 20,30,etc
 147 _1o     _'e:rst@
 148 _3o     dr'It@
 149 _7o     z'i:bt@
 150 _8o     _'axt@
 151 _0Co    'hUnd3tst@
 152
 153 // Abbreviations
 154 //==============
 155 (a . a . o .)    A:||A:||_o:
 156 allg     'alg@maIn
 157 abb      'abb,IldUN
 158 anm      'anm,ErkUN
 159 bd       band
 160 bde      bEnd@
 161 bzw      b@tsi:UNsvaIz@
 162 chr      k@rIstUs
 163 dr       dOkt'o:r
 164 evtl     e:vEntu:'El
 165 od       o:d3  $only
 166 fr       fraU
 167 frl      frOYlaIn
 168 hr       hEr
 169 hrsg     hEr'aUsge:b3
 170 inkl     Inklu:z'i:v@
 171 km       ki:lo:me:t3
 172 nr       nUm3
 173 st       'Este:
 174 usf      %Untzo:f'Ort
 175 usw      %Untzo:v'aIt3   $pause
 176 vgl      fErgl'aIC@
 177 (z . b .)     tsUmb'aISpi:l
 178
 179
 180 // definite article
 181 der             %dEr
 182 die             %di:
 183 das             %das
 184 den             %de:n
 185 dem             %de:m
 186 des             %dEs
 187
 188 derselb          $2
 189 desselb         dEsz'Elb
 190 dieselb          $2
 191 dasselb         dasz'Elb
 192 demselb          $2
 193 denselb          $2
 194
 195 // conjunctions
 196 und             Unt     $u+ $pause
 197 aber            A:b3    $u+ $pause
 198 oder            o:d3    $u+ $pause
 199 sondern                 $pause
 200 denn            dEn     $u+ $pause
 201 weil                    $pause
 202 als             als     $u+ $brk
 203 bevor           b@fo:r  $2 $pause
 204 also                    $pause
 205 wenn            ,vEn    $pause $strend
 206 sowie                   $2 $pause
 207 obgleich                $2 $pause
 208 obwohl                  $2 $pause
 209 deren           de:r@n  $u+ $brk
 210 ebenfalls               $pause
 211
 212 // prepositions
 213 ab              ap      $u+ $brk
 214 an              an      $u+ $brk
 215 am              am      $u+ $brk
 216 auf             aUf     $u+ $brk
 217 aus             ,aUs    $brk $strend
 218 bei             baI     $u+ $brk $only
 219 beim            baIm    $u+ $brk
 220 bis             bIs     $u+ $pause
 221 da                      $u+
 222 durch                   $u+ $pause
 223 für            fy:r    $u+ $pause $only
 224 fuer            fy:r    $u+ $pause $only
 225 gegen           ge:g@n  $u+ $pause
 226 hin             hIn
 227 in              In        $u+ $brk
 228 //(in die)        %Ind%i:
 229 //(in den)        %Ind%e:n
 230 //(in der)        %Ind%Er
 231 im              Im      $u+ $brk
 232 ins             Ins     $u+ $brk
 233 mit             mIt     $u+ $pause
 234 nach            nA:x    $u+ $brk
 235 neben                   $u+ $brk
 236 ob              ,Ob     $pause $strend $only
 237 per             pEr     $u+ $brk
 238 pro             ,pro:   $pause
 239 von             fOn     $u+ $brk
 240 //(von dem)     %fOn%de:m       $brk
 241 vom             fOm     $u+ $brk
 242 vor             ,fOr    $strend
 243 zu              tsu:    $u+ $brk
 244 zum             tsUm    $u+ $pause
 245 zur             tsu:r   $u+ $pause
 246 über           ,yb3    $pause $strend
 247 unter           ,Unt3   $pause $strend $only
 248 um              Um      $u+ $brk
 249 //(um die)      %Umd%i: $brk
 250 //(um den)      %Umd%e:n        $brk
 251 während                $pause
 252
 253 // misc
 254 so              zo:     $u+
 255 doch            dOx     $u+
 256 noch                    $pause
 257 (noch nicht)    n'Ox||n'ICt     $brk
 258 (nicht mehr)    n'ICt||,me:r
 259 (nicht mehr)    n,ICt||m'e:r    $atend
 260 (nicht nur)     n'ICt||n'u:r    $pause
 261 (gar nicht)     g,A:rn'ICt
 262
 263 // should these be in the Rules if they can be a prefix in a
 264 // compound verb ?
 265 dadurch         dA:d'UrC
 266 dagegen         $2
 267 damit           dA:m'It
 268 danach          $2
 269 umher           Umh'Er
 270 umhin           Umh'In
 271 woran           vo:r'an
 272 worauf          $2
 273 woraus          $2
 274 worin           vo:r'In
 275
 276 // pronouns
 277 ich             $u  $only
 278 mich            $u  $only
 279 mir             $u+ $only
 280 du              $u  $only
 281 dich            $u+ $only
 282 dir             $u+ $only
 283 er              Er      $u $brk $only
 284 es              Es      $u $only
 285 ihn             $u+ $only
 286 ihm             $u+ $only
 287 sie             zi:     $u $only
 288 ihnen           $u+ $only
 289 wir             vi:r    $u $only
 290 uns             $u+ $only
 291 ihr             i:r     $u
 292 euch            $u+ $only
 293 man             man     $u $only
 294 sich            zIC     $u $only
 295 (es ist)        %Es%Ist
 296
 297
 298 daß            das     $u+
 299 dass            das     $u+
 300
 301 ein             aIn     $u+
 302 eine            aIn@    $u
 303 einem           aIn@m   $u
 304 einen           aIn@n   $u
 305 einer           aIn3    $u
 306 eines           aIn@s   $u
 307
 308 //kein            $u+
 309 //keine           $u+
 310
 311 mein            $u+
 312 meine           $u+
 313
 314 dein            $u+
 315 deine           $u+
 316
 317 sein            $u            // can also be verb "to be"
 318 seine           $u+
 319
 320 unsre           Unzr@   $u
 321 unsere          Unzr@   $u
 322 unser           Unz3    $u
 323 unserm          Uns3m   $u
 324 unserem         Uns@r@m $u
 325
 326
 327 ihre            i:r@    $u
 328 ihrem           i:r@m   $u
 329 ihrer           i:r3    $u
 330
 331 dies            di:z    $u
 332 diese           di:z@   $u
 333
 334 //
 335 was             vas
 336 wie             $u $pause
 337
 338 // abverbs
 339 auch            ,aUx
 340 dann                    $u
 341 etwa                    $u
 342 ganz            g,ants  $only
 343 je                      $u
 344 nur                     $brk
 345 jetzt           j,Etst  $strend2
 346 schon           S,o:n   $strend2
 347 einst           'aInst  // not 'ein' + st
 348 zwar            tsv,a:r
 349 wo              v,o:
 350 während                $u
 351
 352
 353 // verbs
 354
 355 bin             bIn     $u
 356 bist            bIst    $u
 357 ist             Ist     $u
 358 sind            zInt    $u
 359 seit            zaIt    $u $only
 360
 361 habe            %hA:b@  $only
 362 habest          hA:bEst  $only $u
 363 hast            %hast   $only
 364 hat             %hat    $only
 365 haben           h,A:b@n $only $strend2
 366 hatte           h,at@   $only
 367 hatten          h,at@n  $only
 368 hätte          h,Et@   $only
 369 hättest                h,EtEst $only
 370 hättet         h,Et@t  $only
 371 hätten         h,Et@n  $only
 372
 373 war             %vA:r   $only
 374 warst           %vA:rst $only
 375 wart            %vA:rt  $only
 376 waren           %vA:r@n
 377
 378 will            %vIl   $only
 379 willst          %vIlst $only
 380 wollen          %vOl@n $only
 381 wollt           %vOlt
 382
 383 werden          v,Erd@n $strend2
 384 werde           v,Erd@
 385 wirst           v,Irst
 386 wird            v,Ird
 387 werdet          v,Erd@t
 388 wurden          v,Urd@n
 389 wurde           v,Urd@
 390 wurdest         v,UrdEst
 391 wurdet          v,Urd@t
 392
 393 können         ,kWn@n  $only $strend2
 394 kann            ,kan    $only
 395 kannst          ,kanst  $only
 396 könnt          ,kWnt   $only
 397 konnt           ,kOnt   $only
 398
 399 sollen          ,zOl@n
 400 soll            ,zOl
 401 sollst          ,zOlst
 402 sollte          ,zOlt@
 403 sollten         ,zOlt@n
 404
 405 kam             ,kA:m
 406
 407
 408
 409 // English words
 410 //==============
 411 // de_rules includes the words ending in "-ing"
 412 access          _^_EN
 413 account         _^_EN
 414 aid             _^_EN  // aids
 415 appeal          _^_EN
 416 apple           _^_EN
 417 association     _^_EN
 418 baseball        _^_EN
 419 bbc             _^_EN
 420 beat            _^_EN  $only
 421 browser         _^_EN
 422 byte            _^_EN
 423 camcorder       _^_EN
 424 change          _^_EN
 425 chart           _^_EN
 426 chat            _^_EN
 427 coach           _^_EN
 428 coke            _^_EN
 429 computer        _^_EN
 430 cool            _^_EN
 431 couch           _^_EN
 432 cursor          _^_EN
 433 debugger        _^_EN
 434 dj              _^_EN
 435 download        _^_EN
 436 email           _^_EN
 437 enterprise      _^_EN
 438 event           _^_EN
 439 firewall        _^_EN
 440 foul            _^_EN
 441 foyer           _^_EN
 442 frame           _^_EN
 443 freak           _^_EN
 444 gin             _^_EN
 445 groupie         _^_EN
 446 hip             _^_EN
 447 homepage        _^_EN
 448 hooligan        _^_EN
 449 interface       _^_EN
 450 jean            _^_EN
 451 jet             _^_EN
 452 job             _^_EN
 453 joint           _^_EN
 454 joke            _^_EN
 455 joystick        _^_EN
 456 junkie          _^_EN
 457 laptop          _^_EN
 458 laser           _^_EN
 459 level           _^_EN
 460 login           _^_EN
 461 look            _^_EN
 462 macho           _^_EN
 463 mail            _^_EN
 464 message         _^_EN
 465 my              _^_EN
 466 mysql           _^_EN
 467 offline         _^_EN
 468 online          _^_EN
 469 out             _^_EN
 470 pair            _^_EN
 471 penthouse       _^_EN
 472 pidgin          _^_EN
 473 plot            _^_EN
 474 poster          _^_EN
 475 receiver        _^_EN
 476 research        _^_EN
 477 remake          _^_EN
 478 roadie          _^_EN
 479 roastbeef       _^_EN
 480 quiz            _^_EN
 481 run             _^_EN
 482 scanner         _^_EN
 483 science         _^_EN
 484 server          _^_EN
 485 seven           _^_EN
 486 sex             _^_EN
 487 sexy            _^_EN
 488 shirt           _^_EN
 489 show            _^_EN
 490 single          _^_EN
 491 slip            _^_EN
 492 slum            _^_EN
 493 small           _^_EN
 494 snob            _^_EN
 495 song            _^_EN
 496 sorry           _^_EN
 497 source          _^_EN
 498 spam            _^_EN
 499 spirit          _^_EN
 500 squaw           _^_EN
 501 suite           _^_EN
 502 sweatshirt      _^_EN
 503 talk            _^_EN
 504 teaser          _^_EN
 505 tech            _^_EN
 506 terminal        _^_EN
 507 trip            _^_EN
 508 tuner           _^_EN
 509 unix            _^_EN
 510 update          _^_EN
 511 venture         _^_EN
 512 website         _^_EN
 513 window          _^_EN
 514 word            _^_EN
 515
 516
 517 // Main exceptions list
 518 //=====================
 519 abort           ab'Ort
 520 absentier       apzEnt'i:r
 521 abstinent        $3
 522 achso           axz'o:
 523 akazie           $alt
 524 allein           $2
 525 andre           andr@        // andere
 526 anomalie         $2
 527 antik           ant'i:k
 528 archaik         arC'A:Ik
 529 arie             $alt
 530 arpeggier       arpEdZ'i:r
 531 arrangier       araNZ'i:@
 532 Art             A:rt            // capital
 533 arterie          $alt
 534 asphalt          $2
 535 atommüll         $1
 536 ausgeschamt     aUsg@SA:mt
 537 außerdem        'aUs3d,e:m
 538 aventurin       avEntu:r'i:n
 539 ave             A:vE
 540
 541 balkan           $1
 542 balkon           $2
 543 bandagier       bandaZ'i:@
 544 beben           be:b@n
 545 beere           be:r@
 546 bestie          bEstI@
 547 best            bEst
 548 beten           be:t@n
 549 bizarr           $2
 550 blamage         $alt
 551 bronchie         $alt
 552
 553 changier        SaNZ'i:r
 554 ciao            tSaU
 555 clique          klIk@
 556 coup            ku:
 557
 558 dahlie           $alt
 559 debatte          $2
 560 deshalb          $2
 561 detail          de:t'aI
 562 dezember         $2
 563 diadem          di:ad'e:m
 564 dient           di:nt
 565 dividend        di:vi:d'Ent
 566 dragier         draZ'i:r
 567 dritte          drIt@
 568 duett           du:'Et
 569
 570 ebendaher       e:b@ndah'e:r
 571 ebendahin       e:b@ndah'In
 572 ebenso          $1
 573 einander        aIn'and3
 574 einerlei        aIn@rlaI
 575 einher          aInh'e:r
 576 einig           aInIC  $only
 577 einige          aInIg@ $u+
 578 einiges         aInIg@s $u+
 579 engagier        aNgaZ'i:r
 580 endivie          $alt
 581 endlich         EntlIC
 582 ensemble        Ons'Omb@l
 583 episkopal       e:pIsko:p'A:l
 584 erde            e:rd@
 585 erst            e:rst
 586 ersten          e:rst@n
 587 erstmal         e:rstma:l
 588 erzgebirg       e:rtsg@bIrg
 589 extravagant      $1
 590 extrem          Ekstr'e:m
 591
 592 feuerrot         $3
 593 friedvoll       fr'i:tf,Ol
 594 furchen         fUrC@n
 595 furie            $alt
 596
 597 geben           ge:b@n
 598 gebt            ge:bt
 599 gegenüber       ge:g@n'y:b3
 600 geglichen       g@glIC@n
 601 gemein          g@maIn
 602 genial          ge:nI'al
 603 geranie         ge:r'A:nI@
 604 gessen          gEs@n
 605 geste           ge:st@
 606 gestern         gEst3n
 607 glorie           $alt
 608 grazie           $alt
 609
 610 handy           hEndi:
 611 häuschen        hOYsC@n
 612 hausier         haUz'i:r
 613 heimat           $1
 614 herberg         hErbErg
 615 hi              haI
 616 historie         $alt
 617 hm              h@m
 618 horsam          hO3zA:m
 619 hostie           $alt
 620 hrhr            harhar
 621
 622 illegitim       Ile:gi:t'i:m
 623 illiberal       Ili:b@r'A:l
 624 illoyal         IlOajA:l
 625 immobilie       $alt
 626 indem           Ind'e:m
 627 inden           Ind'e:n
 628 inder           Ind3
 629 indes           Ind'Es
 630 indessen        Ind'Es@n
 631 injurie         $alt
 632 inka            INkA:
 633 inkaisch        INkA:IS
 634 inkonstant      $1
 635 insbesondere    $3
 636 interess        Int@r'Es
 637 intern          Int'Ern
 638 internet        Int@rnEt
 639
 640 januar          janu:A:r
 641
 642 kamelie         $alt
 643 kanoe           kan'u:
 644 kartonage       $alt
 645 kastanie        $alt
 646 kid             kId
 647 komödie                $alt
 648 konservativ     $1
 649 konsul          $1
 650 kurie           $alt
 651 kwaß           kvas
 652
 653 lappalie         $alt
 654 lilie            $alt
 655 logier          lo:Z'i:r
 656 lucent          lu:sEnt
 657 luetisch        lu:'e:tIS
 658
 659 machen          max@n
 660 marginalie       $alt
 661 materie          $alt
 662 menuette        mEnu:'Et
 663 minut            $2
 664 mikrofiche      mi:kro:fi:S
 665 miteinander      $1
 666 modell          mo:d'El
 667 modem           mo:dEm
 668 monoton          $3
 669 monsun           $2
 670 montag          mo:ntA:k
 671 mors            mOrs
 672 mumie            $alt
 673
 674 nachdem         naxd'e:m
 675 nage            $alt
 676 nebulos          $3
 677 negligent       ne:gli:dZ'Ent
 678 nisch           ni:S
 679 numero           $1
 680
 681 oboe            o:b'o:@
 682 orgie            $alt
 683 ok              o:k'e:
 684 ödem           Y:d'e:m
 685
 686 paradies         $3
 687 passage         pas'aZ@
 688 perplex          $2
 689 petersilie       $alt
 690 pinie            $alt
 691 planet          plan'e:t
 692 pochier         pOS'i:r
 693 pochs           pOxs
 694 präsident        $3
 695 prämie           $alt
 696 privatisier     pri:vati:z'i:r
 697 problematisier  pro:ble:m'a:tIzi:r
 698
 699 reliquie         $alt
 700 risik           $1
 701 rupie            $alt
 702
 703 sabbat          zabat
 704 sagt            zA:gt
 705 salopp           $2
 706 schult          Su:lt
 707 selbst          zElpst
 708 serie           se:rI;@
 709 service         sErvIs
 710 soeben          zo:_'e:b@n
 711 sofort           $2
 712 sogar            $2
 713 soweit           $2
 714 sowohl           $2
 715 sparsam         SpA:rzA:m
 716 spinozaisch     spi:n'o:tsaIS
 717 spionage        $alt
 718 stalagmit       stalagm'It
 719 subjekt         $1
 720
 721 tag             tA:g
 722 telegen         te:le:g'e:n
 723 the             D@         // English
 724 theater         te:'A:t3
 725 tja             tjA:
 726 tonnage         $alt
 727 tragödie       $alt
 728 train           tre:n
 729 tsunami         tsu:n'a:mi:
 730 turin            $2
 731
 732 umweg            $1
 733 unten           Unt@n
 734
 735 verein          fEr'aIn
 736 vielbesprochen   $3
 737 vielleicht       $2
 738 vorherig        fo:rh'e:rIg#
 739 vorig           fo:rIg#
 740
 741 //wahrscheinlich   $2
 742 warum           vA:r'Um
 743 wasserung       vas@rUN    // because -ung isn't marked as a suffix
 744 weiterung       vaIt@rUN
 745 weither         vaIth'Er
 746 weitum          vaIt_|'Um
 747 woher           vo:h'e:r
 748
 749 zloty           slOti:
 750 zoom            zu:m
 751 zugegen         tsu:g'e:g@n
 752 zudem           tsu:'de:m
 753 zugegen         tsu:g'e:g@n
 754 zurück         $2
 755 zymbal          $1
 756
 757
 758 // Names
 759 Djakarta        dZak'artA:
 760 Djibouti        dZib'u:ti:
 761 Georg           ge:Ork  $only
 762 George          dZO:rdZ
 763 Khmer           kme:r
 764 Mc              m@-k
 765 Neumexiko       $2
 766 Neuseeland      $2
 767 Rwanda          rU'andA:
 768 Sri             sr,i:
 769 Tom             tOm
 770 Tim             tIm
 771