docs/jp.netatalk-HOWTO/jp.tips.html

   1 <html>
   2 <title>Anders: Netatalk: Tips</title>
   3 <body bgcolor=EFEFEF>
   4 <center>
   5  <img src=images/another_top.gif width=500 height=78><br>
   6
   7 <a href=tips.html>English Version</a>
   8 <img src=/anders/images/indent.gif width=200 height=2>
   9 <a href=http://pc2.gly.bris.ac.uk/netatalk/tips.html>UK mirror</a><br>
  10 <h2>Tips</h2>
  11 Last updated: January 2, 1998<br>
  12 </center>
  13
  14 <blockquote>
  15
  16
  17
  18 ここには、ユーザーから私のところに送られてきた tips を集めました。
  19 この先あなたがつまずくような事があれば、ここに書いていることが何らかの
  20 助けになるでしょう。また、もしあなたが netatalk の設定に関しての、
  21 もつれた謎を解く鍵を見つけたら、あなたが見つけたことを詳しく私に
  22 <a href=mailto:anders@thehamptons.com>教えてください</a>
  23 。こちらに公開しようと思います。<p>
  24
  25
  26 <hr>
  27
  28 <ul>
  29
  30 <li>
  31 atalkd を起動中に <code>socket: Invalid argument</code> という
  32 メッセージが表示された場合には、多分カーネルが appletalk 対応では
  33 ないのです。カーネルに appletalk support を追加して、再起動して
  34 ください。
  35
  36 </li><p>
  37 <li>
  38 Applevolumes.* への変更が正しく反映されない場合や、rc.atalk
  39 スクリプトが "nbprgstr" で失敗するときには、Netatalk ソース
  40 の Makefile の中に記述されているパスを確認して、再コンパイル
  41 してください。再コンパイルの時には、<code>make install</code>
  42 の前に <code>/usr/local/atalk/etc</code>
  43  と <code>/usr/local/atalk/bin</code> の中の実行ファイルを
  44 バックアップしておいてください。そうしないと、
  45 バイナリファイルが正しく導入されません。
  46 </li><p>
  47
  48 <li><a href=mailto:chris@i-planet.com>chrIS</a> writes:<p>
  49 <blockquote>
  50 netatalk を P100/Linux 1.3.18 で走らせたときに、コンパイル時に
  51 ちょっとした問題がありました。が、簡単に直せたので、お知らせします。
  52 いくつかのファイルの中で、
  53 <code>#include &ltsys/uio.h&gt</code> を <code>&ltlinux/uio.h&gt</code>
  54 に、書き換えました。
  55 <p>
  56 sys/uio.h の iovec 構造体は古くさいため取り除いて、/linux/uio.h を
  57 使用した方がいいと、/linux/uio.h に書いてあります。そこで、sys/uio.h
  58 をはずしたのですが、動きませんでした。そこで、エラーを引き起こす
  59 <code>#define</code>を取り除きました。取り除いたのは以下のファイルからです:<p>
  60 <p>
  61 <code>
  62 /bin/pap/pap.c
  63 /bin/pap/papstatus.c
  64 /etc/afpd/desktop.c
  65 /etc/papd/session.c
  66 /libatalk/asp_write.c
  67 </code>
  68 <p>
  69 それ以降、コンパイルはうまく行っているようです。warning の類は
  70 現れますが、上の作業には無関係のもののようです。
  71 </blockquote></li><p>
  72
  73
  74 <li><a href=mailto:beatrous+@pitt.edu>Frank Beatrous</a> が
  75 構造体について議論しています。
  76 <blockquote>
  77 二つのソースファイル (<code>etc/afpd/unix.c</code> a
  78 nd <code>etc/afpd/enumerate.c</code>)
  79 が異なる構造体を使用しています。フィールド名の異なっているもの
  80 のうち一つが、私のヘッダーファイルとの間に矛盾を生じました。
  81 修正するためには、上の二つのファイルの中のすべての d_namelen を
  82 d_reclen に変更します。<p>
  83 私のシステムのヘッダーファイルは、"slackware 96"から
  84 持ってきたものです。</blockquote></li>
  85
  86 <p>
  87
  88 <li><a href=mailto:madmax@primary.net>A.B. Gaskin</a> writes:<p>
  89 <blockquote>
  90 (Re: netatalk が起動しません)
  91 多分、入手した Ether card がおかしいんじゃないかと思います。
  92 このカードを 2.0 カーネルで使用するには、"promisc" モードにしないと
  93 だめです。たとえば、"ifconfig eth0(my case) promisc"
  94 というふうにです。
  95 このカードでいろいろと試してみましたが、
  96 なぜこれで動くのか正直言ってわかりません。
  97 このカードは DEC の EtherWORKS 3 Turbo (204) という
  98 古いモデルの 10base-T 仕様です。上の結果は、カーネルやドライバーを
  99 diff で探っているうちに見つけたものです。試したら動きました。
 100 </blockquote></li><p>
 101
 102
 103 <li>Linux-netatalk listservより、Excerpt:
 104 <blockquote><pre>
 105 &gt &gt だれか netatalk を Slip (or PPP) 接続でうまく動かした方は
 106 &gt &gt いらっしゃいますか？?
 107 &gt        PPP じゃないとだめです。 SLIP は IP しか扱いません。 ただ、
 108 &gt これに関して簡単に Linux とやり取りする方法は知りません。
 109
 110 AppleTalk over TCP/IP を使えば Slip でも大丈夫ですよ。Mac 上
 111 にIP Remote A/T を、Linux 上に ARNS を用意してください。これ
 112 がそろっていれば、あなたがSLIP/PPP/Ethernet/TokenRing/Carrier
 113 pigeons その他どんな TCP/IP を Mac/Linux 間に使っていても
 114 AppleTalk を動かせます。ソフトは
 115 ftp://ftp.doc.ic.ac.uk/extra/computing/systems/mac/multigate/arns_ppp/
 116 にあります。
 117 </pre></blockquote>
 118 </li>
 119
 120 <p>
 121
 122
 123 <li>同じく list から :
 124 <blockquote>既定値の 5 人以上が netatalk サーバーに接続するときには、
 125 afpd を -c オプション付きで rc.script から呼んでください。<p>
 126 例:<p>
 127 <code>/usr/local/etc/atalk/etc/afpd -u -c 30</code><p>
 128 最大 30 に同時接続を制限しています。が、こんな設定で
 129 満足できる速度を出すには、かなりな RAM が必要です。</blockquote></li>
 130 <p>
 131
 132
 133 <li>Unix の隠しファイル ( "." で名前が始まる )は、Mac では無効です。
 134 また、Unix のファイル名は 31 文字で丸められます。
 135 </li>
 136 <p>
 137
 138
 139
 140
 141
 142
 143 <li>
 144 AppleVolumes というファイルをユーザーのホームディレクトリに
 145 置くこともできます
 146 (<code>/home/user</code>) 。そうすると、ユーザーの Mac から
 147 このファイルを自由に編集できるというメリットがあります。
 148 書式は AppleVolumes.system と同じです。ユーザーが
 149 ホームディレクトリをこのファイルのエントリー
 150 から消してしまったら、当然このファイルをMacから編集できなく
 151 なります。</li>
 152 <p>
 153
 154
 155
 156
 157 <li> ひょっとしたら README をよく読んでいないだけかもしれませんが、
 158 netatalk と、plp に関して、なにも見つけられませんでした。この組み
 159 合わせを使うと、印刷ジョブはスプールされますが、サーバーが起動してい
 160 ないので印刷はされません。これは、netatalk が AF_UNIX-socket を
 161 使用してサーバーを起動しようとしているのに対して、plp は、AF_INET-socket
 162 を listen しているだけだからです。これを解決するには、単に
 163 lp.c にあるすべての conn_unix を conn_inet で置き換えてください
 164 。 (<a href=mailto:harders@pinserve.de>Kurt Harders</a>)</li>
 165
 166 <p>
 167 <li><a href=mailto:igor@mmp.it>Igor Falcomata'</a> は
 168 シェルに触らせずに利用者に netatalk を使わせる方法を述べています。
 169 方法は以下の通りです。<code>/bin/false</code>のようなダミーの
 170 シェルを<code>/etc/shells</code>に追加します。そして、
 171 netatalk 利用者のシェルを
 172 <code>/etc/passowrd</code>でダミーシェルにしてしまいます。
 173 </li>
 174
 175 <p>
 176
 177 <li><a href=mailto:mrz@mrz.bubble.org>Mike Zbory</a> がカーネル
 178 2.0.25 と RedHat 4.0について述べています。:<p>
 179 <blockquote>コンパイルは問題無かったのですが、
 180 なぜか 2.0.25<code>linux/include/asm..</code>へのリンク
 181 <code>include/asm</code>がはられていませんでした。
 182 RH 4.0 からインストールすると asm-i386 から
 183 <code>linux/include/asm</code>へのソフトリンクが
 184 はられないようです。このリンクをはると、
 185 問題は解消しました。
 186
 187 </blockquote>
 188 </li>
 189
 190 <p>
 191 </ul>
 192
 193 </blockquote>
 194
 195 <hr>
 196 This page mantained by <a href="mailto:anders@thehamptons.com">Anders
 197 Brownworth</a>. Copyright &#169 1996<p>
 198 このページは <a href="mailto:shorie@ibm.net">堀江誠一</a>
 199 が、翻訳しました。<p>
 200 </body>
 201
 202 </html>