3 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!-- tmpl_var content_charset -->" />
4 <!-- tmpl_var common_header -->
5 <!-- tmpl_var extra_header -->
6 <title><!-- tmpl_var title --></title>
10 <font size="<!-- tmpl_var fontsize -->">
12 <!-- tmpl_var channel_compact -->
\82É
\8eQ
\89Á
\92\86\82Ìnick<br />
14 <tmpl_unless is_mobile>
15 <a href="../index">Á¬ÈÙؽÄ</a>
19 <tmpl_loop name="loop">
20 <tmpl_if op>@</tmpl_if><!-- tmpl_var nick -->
21 <font color="#6060ff">(<!-- tmpl_var realname -->)</font>
28 <a accesskey="8" href="../index">[8] Á¬ÈÙؽÄ</a><br />
30 <a href="../index">Á¬ÈÙؽÄ</a>
34 <!-- tmpl_var timestamp --><br />
35 keitairc <!-- tmpl_var version -->