* be.po, ca.po, da.po, de.po, el.po, es.po, fr.po, ja.po, nl.po,

[pf3gnuchains/gcc-fork.git] / gcc / po / ja.po

diff --git a/gcc/po/ja.po b/gcc/po/ja.po
index d23ed6a..626ce9e 100644 (file)
--- a/gcc/po/ja.po
+++ b/gcc/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcc 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-06 21:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-07 10:51-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-05 22:47+0900\n"
 "Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -347,44 +347,33 @@ msgstr "<
 #. between diagnostics with "syntax error" in them, and diagnostics
 #. with "parse error" in them.  It's okay to give them both the same
 #. translation.
-#: c-parse.y:54 c-parse.c:5359 c-parse.y:2955 gengtype-yacc.c:1580
-#: java/parse-scan.c:3081 java/parse-scan.y:1370 java/parse.c:6185
-#: java/parse.y:16419 objc/objc-parse.y:53 objc/objc-parse.c:6438
-#: objc/objc-parse.y:3545
+#: c-parse.y:54 c-parse.c:5385 c-parse.y:2955 gengtype-yacc.c:1606
 msgid "syntax error"
 msgstr "ʸˡ¥¨¥é¡¼"
 
-#: c-parse.c:2161 c-parse.y:2959 gengtype-yacc.c:564 java/parse-scan.c:1938
-#: java/parse-scan.y:1374 java/parse.c:2938 java/parse.y:16423
-#: objc/objc-parse.c:2682 objc/objc-parse.y:3549
+#: c-parse.c:2157 c-parse.y:2959 gengtype-yacc.c:560
 msgid "syntax error: cannot back up"
 msgstr "ʸˡ¥¨¥é¡¼: ÄÉ¿ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: c-parse.c:5355 c-parse.y:2957 gengtype-yacc.c:1576 java/parse-scan.c:3077
-#: java/parse-scan.y:1372 java/parse.c:6181 java/parse.y:16421
-#: objc/objc-parse.c:6434 objc/objc-parse.y:3547
+#: c-parse.c:5381 c-parse.y:2957 gengtype-yacc.c:1602
 #, fuzzy
 msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
 msgstr "¹½Ê¸²òÀÏ¥¨¥é¡¼ -- ¤µ¤é¤Ë²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤òĶ²á¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.c:5477 gengtype-yacc.c:1698 java/parse-scan.c:3199
-#: java/parse.c:6303 objc/objc-parse.c:6556
+#: c-parse.c:5506 gengtype-yacc.c:1727
 msgid "parser stack overflow"
 msgstr "¹½Ê¸²òÀÏ´ï¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¯¤¬°î¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:2956 java/parse-scan.y:1371 java/parse.y:16420
-#: objc/objc-parse.y:3546
+#: c-parse.y:2956
 msgid "parse error"
 msgstr "¹½Ê¸²òÀÏ¥¨¥é¡¼"
 
-#: c-parse.y:2958 java/parse-scan.y:1373 java/parse.y:16422
-#: objc/objc-parse.y:3548
+#: c-parse.y:2958
 #, fuzzy
 msgid "parse error; also virtual memory exhausted"
 msgstr "¹½Ê¸²òÀÏ¥¨¥é¡¼ -- ¤µ¤é¤Ë²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤òĶ²á¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:2960 java/parse-scan.y:1375 java/parse.y:16424
-#: objc/objc-parse.y:3550
+#: c-parse.y:2960
 #, fuzzy
 msgid "parse error: cannot back up"
 msgstr "ʸˡ¥¨¥é¡¼: ÄÉ¿ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
@@ -3340,8 +3329,8 @@ msgstr "
 #. characters in the message.
 #: config/cris/cris.c:578 c-typeck.c:4105 c-typeck.c:4120 c-typeck.c:4135
 #: final.c:2862 final.c:2864 gcc.c:4639 rtl-error.c:113 toplev.c:610
-#: cp/parser.c:1894 cp/typeck.c:4167 java/expr.c:409 java/parse.y:5020
-#: java/verify.c:1539 java/verify.c:1540 java/verify.c:1559
+#: cp/parser.c:1894 cp/typeck.c:4167 java/expr.c:409 java/verify.c:1539
+#: java/verify.c:1540 java/verify.c:1559
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -6819,2104 +6808,1755 @@ msgstr "@FILE 
 msgid "cannot specify 'main' class when not linking"
 msgstr "¥ê¥ó¥¯»þ°Ê³°¤Ë¤Ï `main' ¥¯¥é¥¹¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse-scan.y:878 java/parse.y:974 java/parse.y:1315 java/parse.y:1376
-#: java/parse.y:1587 java/parse.y:1810 java/parse.y:1819 java/parse.y:1830
-#: java/parse.y:1841 java/parse.y:1853 java/parse.y:1868 java/parse.y:1885
-#: java/parse.y:1887 java/parse.y:1968 java/parse.y:2145 java/parse.y:2214
-#: java/parse.y:2378 java/parse.y:2391 java/parse.y:2398 java/parse.y:2405
-#: java/parse.y:2416 java/parse.y:2418 java/parse.y:2456 java/parse.y:2458
-#: java/parse.y:2460 java/parse.y:2481 java/parse.y:2483 java/parse.y:2485
-#: java/parse.y:2501 java/parse.y:2503 java/parse.y:2524 java/parse.y:2526
-#: java/parse.y:2528 java/parse.y:2556 java/parse.y:2558 java/parse.y:2560
-#: java/parse.y:2562 java/parse.y:2580 java/parse.y:2582 java/parse.y:2593
-#: java/parse.y:2604 java/parse.y:2615 java/parse.y:2626 java/parse.y:2637
-#: java/parse.y:2650 java/parse.y:2654 java/parse.y:2656 java/parse.y:2669
-msgid "Missing term"
-msgstr "¹à¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse-scan.y:880 java/parse.y:748 java/parse.y:786 java/parse.y:811
-#: java/parse.y:995 java/parse.y:1350 java/parse.y:1563 java/parse.y:1565
-#: java/parse.y:1795 java/parse.y:1821 java/parse.y:1832 java/parse.y:1843
-#: java/parse.y:1855 java/parse.y:1870
-msgid "';' expected"
-msgstr "';' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:746 java/parse.y:784
-msgid "Missing name"
-msgstr "̾Á°¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:809
-msgid "'*' expected"
-msgstr "'*' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:823
-msgid "Class or interface declaration expected"
-msgstr "¥¯¥é¥¹¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹Àë¸À¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:860 java/parse.y:862
-msgid "Missing class name"
-msgstr "¥¯¥é¥¹Ì¾¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:865 java/parse.y:869 java/parse.y:877 java/parse.y:1035
-#: java/parse.y:1296 java/parse.y:1298 java/parse.y:1630 java/parse.y:1881
-#: java/parse.y:1913 java/parse.y:1975
-msgid "'{' expected"
-msgstr "'{' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:879
-msgid "Missing super class name"
-msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥é¥¹Ì¾¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:889 java/parse.y:905
-msgid "Missing interface name"
-msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹Ì¾¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:989
-msgid "Missing variable initializer"
-msgstr "ÊÑ¿ô½é´ü²½»Ò¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1006
-msgid "Invalid declaration"
-msgstr "̵¸ú¤ÊÀë¸À¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1009 java/parse.y:1094 java/parse.y:2160 java/parse.y:2189
-#: java/parse.y:2211 java/parse.y:2215 java/parse.y:2250 java/parse.y:2329
-#: java/parse.y:2339 java/parse.y:2349
-msgid "']' expected"
-msgstr "']' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1013
-msgid "Unbalanced ']'"
-msgstr "Âбþ¤Î¤Ê¤¤ ']' ¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1049
-msgid "Invalid method declaration, method name required"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¥á¥½¥Ã¥ÉÀë¸À¤Ç¤¹¡£¥á¥½¥Ã¥É̾¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1054 java/parse.y:1059 java/parse.y:1064 java/parse.y:2063
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "¼±Ê̻Ҥ¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1069 java/parse.y:4741
-#, gcc-internal-format
-msgid "Invalid method declaration, return type required"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¥á¥½¥Ã¥ÉÀë¸À¤Ç¤¹¡£¥á¥½¥Ã¥É̾¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1092 java/parse.y:1543 java/parse.y:1550 java/parse.y:1559
-#: java/parse.y:1561 java/parse.y:1589 java/parse.y:1698 java/parse.y:2005
-#: java/parse.y:2058
-msgid "')' expected"
-msgstr "')' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1108
-msgid "Missing formal parameter term"
-msgstr "Àµ¼°¤Ê²¾°ú¿ô¹à¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1123 java/parse.y:1128
-msgid "Missing identifier"
-msgstr "¼±Ê̻Ҥò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1148 java/parse.y:1157
-msgid "Missing class type term"
-msgstr "¥¯¥é¥¹¥¿¥¤¥×¹à¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1313
-msgid "Invalid interface type"
-msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹·¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1503 java/parse.y:1677 java/parse.y:1679
-msgid "':' expected"
-msgstr "':' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1529 java/parse.y:1534 java/parse.y:1539
-msgid "Invalid expression statement"
-msgstr "¼°Ê¸¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1557 java/parse.y:1585 java/parse.y:1626 java/parse.y:1694
-#: java/parse.y:1762 java/parse.y:1883 java/parse.y:1961 java/parse.y:2052
-#: java/parse.y:2054 java/parse.y:2067 java/parse.y:2310 java/parse.y:2312
-msgid "'(' expected"
-msgstr "'(' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:1628
-msgid "Missing term or ')'"
-msgstr "¹à¤Þ¤¿¤Ï ')' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1675
-msgid "Missing or invalid constant expression"
-msgstr "Äê¿ô¼°¤¬·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤«Ìµ¸ú¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1696
-msgid "Missing term and ')' expected"
-msgstr "¹à¤Èɬ¿Ü¤Î ')' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1735
-msgid "Invalid control expression"
-msgstr "̵¸ú¤ÊÀ©¸æ¼°¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1737 java/parse.y:1739
-msgid "Invalid update expression"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¹¹¿·¼°¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1764
-msgid "Invalid init statement"
-msgstr "̵¸ú¤Ê½é´ü²½¼°¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:1964
-msgid "Missing term or ')' expected"
-msgstr "¹à¤Þ¤¿¤Ïɬ¿Ü¤Î ')' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:2007
-msgid "'class' or 'this' expected"
-msgstr "'class' ¤Þ¤¿¤Ï 'this' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:2009 java/parse.y:2011
-msgid "'class' expected"
-msgstr "'class' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:2056
-msgid "')' or term expected"
-msgstr "')' ¤Þ¤¿¤Ï¹à¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:2158 java/parse.y:2187
-msgid "'[' expected"
-msgstr "'[' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:2265
-msgid "Field expected"
-msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:2324 java/parse.y:2334 java/parse.y:2344
-msgid "Missing term and ']' expected"
-msgstr "¹à¤Èɬ¿Ü¤Î ']' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:2449
-msgid "']' expected, invalid type expression"
-msgstr "']' ¤¬É¬Íפǡ¢Ìµ¸ú¤Ê·¿É½¸½¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:2452
-msgid "Invalid type expression"
-msgstr "̵¸ú¤Ê·¿É½¸½¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:2564
-msgid "Invalid reference type"
-msgstr "̵¸ú¤Ê»²¾È·¿¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:3031
-msgid "Constructor invocation must be first thing in a constructor"
-msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Îµ¯Æ°¤Ï¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿Æâ¤ÇºÇ½é¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:3033
-msgid "Only constructors can invoke constructors"
-msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤À¤±¤¬¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹"
-
-#: options.c:943
+#: options.c:881
 #, fuzzy
 msgid "Display this information"
 msgstr "  --help                  ¤³¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:949
+#: options.c:887
 msgid "--param <param>=<value>\tSet parameter <param> to value.  See below for a complete list of parameters"
 msgstr ""
 
-#: options.c:958
+#: options.c:896
 msgid "-A<question>=<answer>\tAssert the <answer> to <question>.  Putting '-' before <question> disables the <answer> to <question>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:961
+#: options.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Do not discard comments"
 msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥á¥ó¥È"
 
-#: options.c:964
+#: options.c:902
 #, fuzzy
 msgid "Do not discard comments in macro expansions"
 msgstr "¥Ó¥Ã¥È±é»»¤Ç¤Î¨ÃÍ¥µ¥¤¥º¤òÄ´Ä䤷¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:967
+#: options.c:905
 msgid "-D<macro>[=<val>]\tDefine a <macro> with <val> as its value.  If just <macro> is given, <val> is taken to be 1"
 msgstr ""
 
-#: options.c:973
+#: options.c:911
 msgid "-F <dir>\tAdd <dir> to the end of the main framework include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:976
+#: options.c:914
 #, fuzzy
 msgid "-G<number>\tPut global and static data smaller than <number> bytes into a special section (on some targets)"
 msgstr ""
 "  -G <number>             <number> ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÂç°è¤ª¤è¤ÓÀÅŪ¥Ç¡¼¥¿¤ò\n"
 "                          ÆÃÊ̤ʥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÃÖ¤¯ (¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¼¡Âè)\n"
 
-#: options.c:979
+#: options.c:917
 #, fuzzy
 msgid "Print the name of header files as they are used"
 msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥àñ°Ì¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
 
-#: options.c:985
-msgid "-J<directory>\tPut MODULE files in 'directory'"
+#: options.c:920
+msgid "-I <dir>\tAdd <dir> to the end of the main include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:991
+#: options.c:923
+#, fuzzy
+msgid "Generate make dependencies"
+msgstr "ưŪ°Í¸´Ø·¸¡£\n"
+
+#: options.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Generate make dependencies and compile"
 msgstr "¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®"
 
-#: options.c:1000
+#: options.c:929
+msgid "-MF <file>\tWrite dependency output to the given file"
+msgstr ""
+
+#: options.c:932
 msgid "Treat missing header files as generated files"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1006
+#: options.c:935
+msgid "Like -M but ignore system header files"
+msgstr ""
+
+#: options.c:938
 msgid "Like -MD but ignore system header files"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1015
+#: options.c:941
+#, fuzzy
+msgid "Generate phony targets for all headers"
+msgstr "Intel as ÍѤΥ³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
+
+#: options.c:944
 msgid "-MQ <target>\tAdd a MAKE-quoted target"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1021
+#: options.c:947
+msgid "-MT <target>\tAdd an unquoted target"
+msgstr ""
+
+#: options.c:950
 #, fuzzy
 msgid "-O<number>\tSet optimization level to <number>"
 msgstr "  -O[number]              ºÇŬ²½¥ì¥Ù¥ë¤ò [number] ¤ËÀßÄꤹ¤ë\n"
 
-#: options.c:1024
+#: options.c:953
 #, fuzzy
 msgid "Optimize for space rather than speed"
 msgstr "  -Os                     ®ÅÙ¤è¤ê¤â¥µ¥¤¥º¤ÎºÇŬ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦\n"
 
-#: options.c:1027
+#: options.c:956
 #, fuzzy
 msgid "Do not generate #line directives"
 msgstr ".size µ¿»÷Ì¿Îá¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1030
+#: options.c:959
 msgid "-U<macro>\tUndefine <macro>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1033
+#: options.c:962
 msgid "This switch is deprecated; use -Wextra instead"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1036
+#: options.c:965
 msgid "Warn about things that will change when compiling with an ABI-compliant compiler"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1039
+#: options.c:968
 msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
 msgstr "¹½Â¤ÂΡ¢¶¦ÍÑÂÎËô¤ÏÇÛÎó¤òÊÖ¤¹¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1042
-#, fuzzy
-msgid "Warn about possible aliasing of dummy arguments"
-msgstr "³ç¸Ì¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
+#: options.c:971
+msgid "Enable most warning messages"
+msgstr "Ëؤó¤É¤Î·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1048
+#: options.c:974
 msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
 msgstr "·¿¤Ë¸ß´¹À­¤Î¤Ê¤¤´Ø¿ô¤Î¥­¥ã¥¹¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1051
+#: options.c:977
 msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
 msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î¥­¥ã¥¹¥È¤Ç¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1054
+#: options.c:980
 msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
 msgstr "½¤¾þ»Ò¤ò¼è¤êµî¤ë¥­¥ã¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1057
+#: options.c:983
 #, fuzzy
 msgid "Warn about subscripts whose type is \"char\""
 msgstr "ź»ú¤Î·¿¤¬ 'char' ¤Ç¤¢¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1060
+#: options.c:986
 msgid "Warn about possibly nested block comments, and C++ comments spanning more than one physical line"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1063
+#: options.c:989
 msgid "Synonym for -Wcomment"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1066
-#, fuzzy
-msgid "Warn about implicit conversion"
-msgstr "°ÅÌۤδؿôÀë¸À¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
+#: options.c:992
+msgid "Warn about possibly confusing type conversions"
+msgstr "·¿ÊÑ´¹¤¬º®Í𤹤ë²ÄǽÀ­¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1069
+#: options.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Warn when all constructors and destructors are private"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿/¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤¬ private ¤Ç¤â·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1072
+#: options.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Warn when a declaration is found after a statement"
 msgstr "Àë¸À¤¬·¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1075
-msgid "Warn if a deprecated compiler feature, class, method, or field is used"
-msgstr ""
+#: options.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "Warn about deprecated compiler features"
+msgstr "¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Îµ¡Ç½¤ò¹ðÃΤ·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1078
+#: options.c:1004
 msgid "Warn about uses of __attribute__((deprecated)) declarations"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1081
+#: options.c:1007
 msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
 msgstr "ºÇŬ²½²áÄø¤¬Ìµ¸ú²½¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1084
+#: options.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "Warn about compile-time integer division by zero"
 msgstr "À°¿ô¤Î¥¼¥í½ü»»¤ò¥È¥é¥Ã¥×¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1087
+#: options.c:1013
 msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
 msgstr "Effective C++ ¼°¤Î»Ø¿Ë¤«¤é¤Ï¤º¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1090
+#: options.c:1016
 msgid "Warn about stray tokens after #elif and #endif"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1093
+#: options.c:1019
 msgid "Treat all warnings as errors"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î·Ù¹ð¤ò¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤¦"
 
-#: options.c:1096
+#: options.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Make implicit function declarations an error"
 msgstr "°ÅÌۤδؿôÀë¸À¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1099
+#: options.c:1025
 msgid "Print extra (possibly unwanted) warnings"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1102
-msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
-msgstr "¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤¶õʸ¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1105
+#: options.c:1028
 msgid "Exit on the first error occurred"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1108
+#: options.c:1031
 #, fuzzy
 msgid "Warn if testing floating point numbers for equality"
 msgstr "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ÎÅù²Á¥Æ¥¹¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1111
+#: options.c:1034
 #, fuzzy
 msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format string anomalies"
 msgstr "printf/scanf/strftime/strfmon ·Á¼°¤ÎÊѧŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1114
+#: options.c:1037
 #, fuzzy
 msgid "Warn if passing too many arguments to a function for its format string"
 msgstr "`va_start' ¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
 
-#: options.c:1117
+#: options.c:1040
 #, fuzzy
 msgid "Warn about format strings that are not literals"
 msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î»ÈÍѤ˴ؤ·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1120
+#: options.c:1043
 msgid "Warn about possible security problems with format functions"
 msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤ÊÌäÂê¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë format ´Ø¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1123
+#: options.c:1046
 #, fuzzy
 msgid "Warn about strftime formats yielding 2-digit years"
 msgstr "strftime ·Á¼°¤¬Æó·å¤Çǯ¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Î·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1126
+#: options.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Warn about zero-length formats"
 msgstr "Ťµ 0 ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó"
 
-#: options.c:1135
+#: options.c:1058
 msgid "Warn about implicit function declarations"
 msgstr "°ÅÌۤδؿôÀë¸À¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1138
+#: options.c:1061
 msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
 msgstr "Àë¸À¤¬·¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1141
-#, fuzzy
-msgid "Warn about calls with implicit interface"
-msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î»ÈÍѤ˴ؤ·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1144
+#: options.c:1064
 msgid "Deprecated.  This switch has no effect."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1147
+#: options.c:1067
 msgid "Warn about variables which are initialized to themselves."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1150
+#: options.c:1070
 msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
 msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó´Ø¿ô¤ò¥¤¥ó¥é¥¤¥ó²½¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1153
+#: options.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "Warn about invalid uses of the \"offsetof\" macro"
 msgstr "#import ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÍøÍѤ˴ؤ·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1156
+#: options.c:1076
 msgid "Warn about PCH files that are found but not used"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1159
+#: options.c:1079
 #, fuzzy
 msgid "-Wlarger-than-<number>\tWarn if an object is larger than <number> bytes"
 msgstr "  -Wlarger-than-<number>  ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬ <number> ¥Ð¥¤¥È¤è¤êÂ礭¤±¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1162
-#, fuzzy
-msgid "Warn about truncated source lines"
-msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î»ÈÍѤ˴ؤ·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1165
+#: options.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Do not warn about using \"long long\" when -pedantic"
 msgstr "-pedantic »ØÄê»þ¤Ç¤â 'long long' ¤Î»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1168
+#: options.c:1085
 #, fuzzy
 msgid "Warn about suspicious declarations of \"main\""
 msgstr "µ¿¤ï¤·¤¤ main ¤ÎÀë¸À¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1171
+#: options.c:1088
 #, fuzzy
 msgid "Warn about possibly missing braces around initializers"
 msgstr "½é´ü²½»Ò¤Î¼þ¤ê¤Ë¥Ö¥ì¡¼¥¹¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤ëÍͤǤ¢¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1174
+#: options.c:1091
 #, fuzzy
 msgid "Warn about global functions without previous declarations"
 msgstr "»öÁ°¤ÎÀë¸À¤Ê¤·¤ÎÂç°è´Ø¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1177
+#: options.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "Warn about missing fields in struct initializers"
 msgstr "½é´ü²½»Ò¤Î¼þ¤ê¤Ë¥Ö¥ì¡¼¥¹¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤ëÍͤǤ¢¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1180
+#: options.c:1097
 msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
 msgstr "format °À­¤ò¤Î¸õÊä¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê´Ø¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1183
+#: options.c:1100
 msgid "Warn about user-specified include directories that do not exist"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1186
+#: options.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Warn about functions which might be candidates for __attribute__((noreturn))"
 msgstr "noreturn °À­¤Î¸õÊä¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê´Ø¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1189
+#: options.c:1106
 #, fuzzy
 msgid "Warn about global functions without prototypes"
 msgstr "¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ê¤·¤ÎÂç°è´Ø¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1192
+#: options.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Warn about use of multi-character character constants"
 msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î»ÈÍѤ˴ؤ·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1195
+#: options.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Warn about \"extern\" declarations not at file scope"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¹¥³¡¼¥×¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ê¤¤ extern ¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1198
+#: options.c:1115
 #, fuzzy
 msgid "Warn when non-templatized friend functions are declared within a template"
 msgstr "template Æâ¤ÇÈó template ¤Î friend ´Ø¿ô¤¬Àë¸À¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1201
+#: options.c:1118
 #, fuzzy
 msgid "Warn about non-virtual destructors"
 msgstr "Èó²¾Áۥǥ¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1204
+#: options.c:1121
 msgid "Warn about NULL being passed to argument slots marked as requiring non-NULL"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1207
-#, fuzzy
-msgid "Warn about usage of non-standard intrinsics"
-msgstr "Ê£¿ôʸ»ú¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î»ÈÍѤ˴ؤ·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1210
+#: options.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Warn if a C-style cast is used in a program"
 msgstr "C ¼°¤Î¥­¥ã¥¹¥È¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤é·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1213
+#: options.c:1127
 #, fuzzy
 msgid "Warn if an old-style parameter definition is used"
 msgstr "´Ø¿ô¤Î²¾°ú¿ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1216
-msgid "Warn if .class files are out of date"
-msgstr ".class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¸Å¤±¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1219
+#: options.c:1130
 msgid "Warn about overloaded virtual function names"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿²¾ÁÛ´Ø¿ô̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1222
+#: options.c:1133
 msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
 msgstr "packed °À­¤¬¹½Â¤ÂÎÇÛÃ֤˱ƶÁ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1225
+#: options.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Warn when padding is required to align structure members"
 msgstr "¹½Â¤ÂÎ¥á¥ó¥Ð¤Î¥¢¥é¥¤¥ó¤Ç¡¢¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤òÍפ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1228
+#: options.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Warn about possibly missing parentheses"
 msgstr "³ç¸Ì¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1231
+#: options.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Warn when converting the type of pointers to member functions"
 msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥¿¤«¤é¥á¥ó¥Ð´Ø¿ô¤Ø¤Î·¿ÊÑ´¹¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1234
+#: options.c:1145
 msgid "Warn about function pointer arithmetic"
 msgstr "´Ø¿ô¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î·×»»¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1237
+#: options.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Warn when a pointer differs in signedness in an assignment."
 msgstr "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¡¼¥É¤¬Éä¹ç̵¤·¤«¤éÉä¹çÉÕ¤­¤Ë³Ê¾å¤²¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1240
+#: options.c:1151
 #, fuzzy
 msgid "Warn if inherited methods are unimplemented"
 msgstr "ÇÉÀ¸¥á¥½¥Ã¥É¤¬Ì¤¼ÂÁõ¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1243
+#: options.c:1154
 msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
 msgstr "Ʊ°ì¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀë¸À¤¬Ê£¿ô¤¢¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1246
-msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
-msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿½¤¾þ»Ò¤¬ÉÔÍפʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1249
+#: options.c:1157
 msgid "Warn when the compiler reorders code"
 msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬¥³¡¼¥É¤òʤÙÂؤ¨¤ë¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1252
+#: options.c:1160
 msgid "Warn whenever a function's return type defaults to \"int\" (C), or about inconsistent return types (C++)"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1255
+#: options.c:1163
 msgid "Warn if a selector has multiple methods"
 msgstr "¥»¥ì¥¯¥¿¤¬Ê£¿ô¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1258
+#: options.c:1166
 msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
 msgstr "ÉûºîÍÑ´°Î»ÅÀµ¬Â§¤òÇˤë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1261
+#: options.c:1169
 msgid "Warn when one local variable shadows another"
 msgstr "¤¢¤ë¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤¬Â¾¤Î¤â¤Î¤òʤ¤¤±£¤¹¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1264
+#: options.c:1172
 #, fuzzy
 msgid "Warn about signed-unsigned comparisons"
 msgstr "Éä¹çÉÕ¤­/Éä¹ç̵¤·¤ÎÈæ³Ó¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1267
+#: options.c:1175
 msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
 msgstr "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¡¼¥É¤¬Éä¹ç̵¤·¤«¤éÉä¹çÉÕ¤­¤Ë³Ê¾å¤²¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1270 options.c:1273
+#: options.c:1178 options.c:1181
 #, fuzzy
 msgid "Warn about code which might break strict aliasing rules"
 msgstr "format °À­¤ò¤Î¸õÊä¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê´Ø¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1276
+#: options.c:1184
 msgid "Warn about uncasted NULL used as sentinel"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1279
+#: options.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Warn about unprototyped function declarations"
 msgstr "¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤´Ø¿ôÀë¸À¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1282
-#, fuzzy
-msgid "Warn about \"suspicious\" constructs"
-msgstr "µ¿¤ï¤·¤¤ main ¤ÎÀë¸À¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1285
+#: options.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Warn about enumerated switches, with no default, missing a case"
 msgstr "ÎóµóÄê¿ô¤Î switch ¤Ç case »ØÄ꤬·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1288
+#: options.c:1193
 #, fuzzy
 msgid "Warn about enumerated switches missing a \"default:\" statement"
 msgstr "ÎóµóÄê¿ô¤Î switch ¤Ç case »ØÄ꤬·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1291
+#: options.c:1196
 #, fuzzy
 msgid "Warn about all enumerated switches missing a specific case"
 msgstr "ÎóµóÄê¿ô¤Î switch ¤Ç case »ØÄ꤬·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1294
+#: options.c:1199
 #, fuzzy
 msgid "Warn when synthesis behavior differs from Cfront"
 msgstr "¹çÀ®¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤¬ Cfront ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1297
+#: options.c:1202
 msgid "Do not suppress warnings from system headers"
 msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¤«¤é¤Î·Ù¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1300
+#: options.c:1205
 #, fuzzy
 msgid "Warn about features not present in traditional C"
 msgstr "¸Å¤¤ C ¤Ç¤Ï #elif ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹"
 
-#: options.c:1303
+#: options.c:1208
 msgid "Warn if trigraphs are encountered that might affect the meaning of the program"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1306
+#: options.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Warn about @selector()s without previously declared methods"
 msgstr "»öÁ°¤ÎÀë¸À¤Ê¤·¤ÎÂç°è´Ø¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1309
+#: options.c:1214
 #, fuzzy
 msgid "Warn if an undefined macro is used in an #if directive"
 msgstr "̤ÄêµÁËô¤ÏÉÔÀµ¤Ê # ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¹"
 
-#: options.c:1312
-#, fuzzy
-msgid "Warn about underflow of numerical constant expressions"
-msgstr "Äê¿ô¼°¤¬¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#: options.c:1315
+#: options.c:1217
 #, fuzzy
 msgid "Warn about uninitialized automatic variables"
 msgstr "½é´ü²½¤µ¤ì¤Ê¤¤¼«Æ°ÊÑ¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1318
+#: options.c:1220
 msgid "Warn about unrecognized pragmas"
 msgstr "ǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤ pragma ¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1321
+#: options.c:1223
 msgid "Warn about code that will never be executed"
 msgstr "¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1324
+#: options.c:1226
 msgid "Enable all -Wunused- warnings"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1327
+#: options.c:1229
 msgid "Warn when a function is unused"
 msgstr "´Ø¿ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1330 options.c:1333
+#: options.c:1232
 msgid "Warn when a label is unused"
 msgstr "¥é¥Ù¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1336
+#: options.c:1235
 msgid "Warn about macros defined in the main file that are not used"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1339
+#: options.c:1238
 msgid "Warn when a function parameter is unused"
 msgstr "´Ø¿ô¤Î²¾°ú¿ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1342
+#: options.c:1241
 msgid "Warn when an expression value is unused"
 msgstr "¼°¤ÎÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1345
+#: options.c:1244
 msgid "Warn when a variable is unused"
 msgstr "ÊÑ¿ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1348
+#: options.c:1247
 #, fuzzy
 msgid "Do not warn about using variadic macros when -pedantic"
 msgstr "-pedantic »ØÄê»þ¤Ç¤â 'long long' ¤Î»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1351
+#: options.c:1250
 msgid "Give strings the type \"array of char\""
 msgstr ""
 
-#: options.c:1354
+#: options.c:1253
 msgid "A synonym for -std=c89 (for C) or -std=c++98 (for C++)."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1357
+#: options.c:1256
 #, fuzzy
 msgid "-aux-info <file>\tEmit declaration information into <file>"
 msgstr "  -aux-info <file>        Àë¸À¾ðÊó¤ò <file> ¤Øȯ¹Ô¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1369
+#: options.c:1268
 #, fuzzy
 msgid "-d<letters>\tEnable dumps from specific passes of the compiler"
 msgstr "  -d[letters]             ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î²áÄø¤«¤é¤Î¥À¥ó¥×¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1372
+#: options.c:1271
 #, fuzzy
 msgid "-dumpbase <file>\tSet the file basename to be used for dumps"
 msgstr "  -dumpbase <file>        ²áÄø¤«¤é¤Î¥À¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤ë̾Á°¤Î¥Ù¡¼¥¹¤È¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1375
-msgid "--CLASSPATH\tDeprecated; use --classpath instead"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1378
+#: options.c:1274
 #, fuzzy
 msgid "Generate position-independent code if possible (large mode)"
 msgstr "²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð°ÌÃÖÆÈΩ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1381
+#: options.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Generate position-independent code for executables if possible (large mode)"
 msgstr "²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð°ÌÃÖÆÈΩ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1387
+#: options.c:1283
 #, fuzzy
 msgid "Enforce class member access control semantics"
 msgstr "¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤Î°ÕÌ£¤Ë½¾¤ï¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1390
+#: options.c:1286
 msgid "Align the start of functions"
 msgstr "´Ø¿ô¤Î³«»Ï¤ò¥¢¥é¥¤¥ó¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1396
+#: options.c:1292
 msgid "Align labels which are only reached by jumping"
 msgstr "¥é¥Ù¥ë¤Î¤¦¤Á¥¸¥ã¥ó¥×ÅþãÀè¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¥¢¥é¥¤¥ó¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1402
+#: options.c:1298
 msgid "Align all labels"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò¥¢¥é¥¤¥ó¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1408
+#: options.c:1304
 msgid "Align the start of loops"
 msgstr "¥ë¡¼¥×¤Î³«»Ï¤ò¥¢¥é¥¤¥ó¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1417
+#: options.c:1313
 msgid "Change when template instances are emitted"
 msgstr "¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤¬Á÷½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1420
+#: options.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Specify that arguments may alias each other and globals"
 msgstr "°ú¿ô¤ÈÂç°è¥Ç¡¼¥¿¤ä¾¤Î°ú¿ô¤ÈÊÌ̾¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë»ö¤ò»ØÄꤹ¤ë"
 
-#: options.c:1423
+#: options.c:1319
 msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
 msgstr "°ú¿ô¤ÈÂç°è¥Ç¡¼¥¿¤ÏÊÌ̾¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¤¬Â¾¤Î°ú¿ô¤È¤ÏÊÌ̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤ß¤Ê¤¹"
 
-#: options.c:1426
+#: options.c:1322
 #, fuzzy
 msgid "Assume arguments alias neither each other nor globals"
 msgstr "°ú¿ô¤¬Âç°è¥Ç¡¼¥¿¤ä¾¤Î°ú¿ô¤ÈÊÌ̾¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤ß¤Ê¤¹"
 
-#: options.c:1429
+#: options.c:1325
 #, fuzzy
 msgid "Recognize the \"asm\" keyword"
 msgstr "'asm' ͽÌó¸ì¤òǧ¼±¤µ¤»¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1432
-msgid "Permit the use of the assert keyword"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1441
+#: options.c:1328
 #, fuzzy
 msgid "Generate unwind tables that are exact at each instruction boundary"
 msgstr "´¬¤­Ìᤷ¤ò¹Ô¤Ê¤¦Îã³°Êä­Íѥơ¼¥Ö¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "--bootclasspath=<path>\tReplace system path"
-msgstr "¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤷ¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¤ò±£¤¹"
-
-#: options.c:1447
+#: options.c:1331
 #, fuzzy
 msgid "Generate code to check bounds before indexing arrays"
 msgstr "ÇÛÎó¤Îź»ú¤Èź»ú¶­³¦¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1450
+#: options.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Replace add, compare, branch with branch on count register"
 msgstr "²Ã»»¡¢Èæ³Ó¥Ö¥é¥ó¥Á¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥«¥¦¥ó¥È¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò»È¤¦"
 
-#: options.c:1453
+#: options.c:1337
 msgid "Use profiling information for branch probabilities"
 msgstr "ʬ´ô·ÐÏ©¿ä¬ÍѤΥץí¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤òÍøÍѤ¹¤ë"
 
-#: options.c:1456
+#: options.c:1340
 msgid "Perform branch target load optimization before prologue / epilogue threading"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1459
+#: options.c:1343
 msgid "Perform branch target load optimization after prologue / epilogue threading"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1462
+#: options.c:1346
 msgid "Restrict target load migration not to re-use registers in any basic block"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1465
+#: options.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "Recognize built-in functions"
 msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤òǧ¼±¤µ¤»¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1471
+#: options.c:1355
 #, fuzzy
 msgid "-fcall-saved-<register>\tMark <register> as being preserved across functions"
 msgstr "  -fcall-saved-<register> <register> ¤¬´Ø¿ô¤òÄ̤¸¤ÆÊÝ»ý¤µ¤ì¤ë¤È¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1474
+#: options.c:1358
 #, fuzzy
 msgid "-fcall-used-<register>\tMark <register> as being corrupted by function calls"
 msgstr "  -fcall-used-<register>  ´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÇÇ˲õ¤µ¤ì¤ë <register> ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1477
+#: options.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "Save registers around function calls"
 msgstr "´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎÁ°¸å¤Ç¥ì¥¸¥¹¥¿¤ÎÊݸ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1480
+#: options.c:1364
 msgid "Check the return value of new"
 msgstr "new ¤ÎÌá¤êÃͤò¸¡ºº¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1483
-#, fuzzy
-msgid "Generate checks for references to NULL"
-msgstr "DLL ÍѤΥ³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1486
-msgid "--classpath=<path>\tSet class path"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1489
+#: options.c:1367
 #, fuzzy
 msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
 msgstr "Âç°èÊÑ¿ôÅù¤ò½é´ü²½¤µ¤ì¤Ê¤¤¥³¥â¥ó¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1495
+#: options.c:1370
 msgid "Allow the arguments of the '?' operator to have different types"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1498
+#: options.c:1373
 #, fuzzy
 msgid "Reduce the size of object files"
 msgstr "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1501
+#: options.c:1376
 #, fuzzy
 msgid "Make string literals \"const char[]\" not \"char[]\""
 msgstr "ʸ»úÎó¥ê¥Æ¥é¥ë¤ò `const char[]' ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë `char[]' ¤È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1504
+#: options.c:1379
 msgid "-fconst-string-class=<name>\tUse class <name> for constant strings"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1507
+#: options.c:1382
 #, fuzzy
 msgid "Perform a register copy-propagation optimization pass"
 msgstr "ºÇŬ²½²áÄø¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ä¤±ÊѤ¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:1510
+#: options.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "Perform cross-jumping optimization"
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×ʬ´ôºÇŬ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:1513
+#: options.c:1388
 msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
 msgstr "CSE ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤­¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤ËÄɿ魯¤ë"
 
-#: options.c:1516
+#: options.c:1391
 msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
 msgstr "CSE ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤­¡¢¾ò·ï¥¸¥ã¥ó¥×¤ËÄɿ魯¤ë"
 
-#: options.c:1519
+#: options.c:1394
 msgid "Omit range reduction step when performing complex division"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1522
+#: options.c:1397
 #, fuzzy
 msgid "Place data items into their own section"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¹àÌܤò¤½¤ì¤é¼«¿È¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1525
-msgid "Set the default double precision kind to an 8 byte wide type"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1528
+#: options.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Inline member functions by default"
 msgstr "¥á¥ó¥Ð´Ø¿ô¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤È¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1531
-msgid "Set the default integer kind to an 8 byte wide type"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1534
-msgid "Set the default real kind to an 8 byte wide type"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1537
+#: options.c:1403
 msgid "Defer popping functions args from stack until later"
 msgstr "´Ø¿ô°ú¿ô¤ò¥¹¥¿¥Ã¥¯¤«¤é pop ¤¹¤ë¤Î¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¸å¤Þ¤ÇÃ٤餻¤ë"
 
-#: options.c:1540
+#: options.c:1406
 msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
 msgstr "ʬ´ôÌ¿Îá¤ÎÃٱ䥹¥í¥Ã¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò»î¤ß¤ë"
 
-#: options.c:1543
+#: options.c:1409
 msgid "Delete useless null pointer checks"
 msgstr "̵°ÕÌ£¤Ê null ¥Ý¥¤¥ó¥¿¸¡ºº¤òºï½ü¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1546
+#: options.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "-fdiagnostics-show-location=[once|every-line]\tHow often to emit source location at the beginning of line-wrapped diagnostics"
 msgstr ""
 "  -fdiagnostics-show-location=[once | every-line]  ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î²þ¹Ô¤ÎºÝ¤Ë,\n"
 " ¥½¡¼¥¹°ÌÃÖ¾ðÊ󤬹Ԥκǽé¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÉÑÅÙ¤ò»ØÄꤹ¤ë\n"
 
-#: options.c:1555
-msgid "Allow dollar signs in entity names"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1558
+#: options.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "Permit '$' as an identifier character"
 msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¥ï¥¤¥Éʸ»úÎó¤Ç¤¹"
 
-#: options.c:1561
+#: options.c:1418
 msgid "-fdump-<type>\tDump various compiler internals to a file"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1564
-msgid "Display the code tree after parsing."
-msgstr ""
-
-#: options.c:1567
+#: options.c:1421
 msgid "Suppress output of instruction numbers and line number notes in debugging dumps"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥À¥ó¥×¤ÇÌ¿ÎáÈÖ¹æ¤È¹ÔÈÖ¹æ¥Î¡¼¥È¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1573
+#: options.c:1427
 #, fuzzy
 msgid "Perform DWARF2 duplicate elimination"
 msgstr "ËöÈø¸Æ¤Ó½Ð¤·ºÇŬ²½¤ò¹Ô¤¦"
 
-#: options.c:1576 options.c:1579
+#: options.c:1430 options.c:1433
 msgid "Perform unused type elimination in debug info"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1582
-msgid "Output a class file"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1585
-msgid "Alias for -femit-class-file"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1594
-msgid "--encoding=<encoding>\tChoose input encoding (defaults from your locale)"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1597
+#: options.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Generate code to check exception specifications"
 msgstr "Îã³°»ÅÍͤθ¡ºº¤ò¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1603
+#: options.c:1442
 msgid "Enable exception handling"
 msgstr "Îã³°Ê᪤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1606
+#: options.c:1445
 msgid "-fexec-charset=<cset>\tConvert all strings and character constants to character set <cset>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1609
+#: options.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "Perform a number of minor, expensive optimizations"
 msgstr "ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡¢¥³¥¹¥È¤Î¤«¤«¤ëºÇŬ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:1612
-msgid "--extdirs=<path>\tSet the extension directory path"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1618
-#, fuzzy
-msgid "Use f2c calling convention."
-msgstr "ÉáÄ̤θƤӽФ·µ¬Ìó¤ò»È¤¦"
-
-#: options.c:1624
-#, fuzzy
-msgid "Input file is a file with a list of filenames to compile"
-msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1627
+#: options.c:1457
 msgid "Assume no NaNs or infinities are generated"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1630
+#: options.c:1460
 #, fuzzy
 msgid "-ffixed-<register>\tMark <register> as being unavailable to the compiler"
 msgstr "  -ffixed-<register>      ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ËÂФ· <register> ¤ò»ÈÍÑÉԲĤȥޡ¼¥¯¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1633
-#, fuzzy
-msgid "Assume that the source file is fixed form"
-msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ÏÊÌ̾¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤ß¤Ê¤¹"
-
-#: options.c:1636
-msgid "-ffixed-line-length-<n>\t\tUse n as character line width in fixed mode"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1639
-msgid "Allow arbitrary character line width in fixed mode"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1642
+#: options.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Don't allocate floats and doubles in extended-precision registers"
 msgstr "À°¿ô¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î³ÎÊݽç¤òÀ©¸æ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1645
+#: options.c:1472
 #, fuzzy
 msgid "Scope of for-init-statement variables is local to the loop"
 msgstr "for ½é´ü²½Ê¸¤ÎÊÑ¿ô¤ò¥¹¥³¡¼¥×³°¤Ë³ÈÂ礹¤ë"
 
-#: options.c:1648
+#: options.c:1475
 #, fuzzy
 msgid "Copy memory address constants into registers before use"
 msgstr "¥á¥â¥ê¥¢¥É¥ì¥¹Äê¿ô¤òÍøÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ø¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1651
-msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
-msgstr "gcj ¤¬À¸À®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¯¥é¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¾ï¤Ë¸¡ºº¤¹¤ë"
-
-#: options.c:1654
+#: options.c:1478
 #, fuzzy
 msgid "Copy memory operands into registers before use"
 msgstr "¥á¥â¥ê¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤òÍøÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ø¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1657
-msgid "Assume that the source file is free form"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1660
+#: options.c:1481
 #, fuzzy
 msgid "Do not assume that standard C libraries and \"main\" exist"
 msgstr "ɸ½à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä main ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1663
+#: options.c:1484
 msgid "Allow function addresses to be held in registers"
 msgstr "´Ø¿ô¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ë»ý¤¿¤»¤ë»ö¤òµö²Ä¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1666
+#: options.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Place each function into its own section"
 msgstr "³Æ¡¹¤Î´Ø¿ô¤ò¤½¤ì¼«¿È¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1669
+#: options.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "Perform global common subexpression elimination"
 msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¦ÄÌÉôʬ¼°¤ò½üµî¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1672
+#: options.c:1493
 #, fuzzy
 msgid "Perform global common subexpression elimination after register allocation"
 msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¦ÄÌÉôʬ¼°¤ò½üµî¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1675
+#: options.c:1496
 msgid "Perform redundant load after store elimination in global common subexpression"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1678
+#: options.c:1499
 #, fuzzy
 msgid "Perform enhanced load motion during global common subexpression elimination"
 msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¦ÄÌÉôʬ¼°¤ò½üµî¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1681
+#: options.c:1502
 #, fuzzy
 msgid "Perform store motion after global common subexpression elimination"
 msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¦ÄÌÉôʬ¼°¤ò½üµî¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1684
+#: options.c:1505
 #, fuzzy
 msgid "Recognize GNU-defined keywords"
 msgstr "GNU ÄêµÁ¤ÎͽÌó¸ì¤òǧ¼±¤µ¤»¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1687
+#: options.c:1508
 msgid "Generate code for GNU runtime environment"
 msgstr "GNU ¼Â¹Ô´Ä¶­ÍѤΥ³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1690
+#: options.c:1511
 #, fuzzy
 msgid "Enable guessing of branch probabilities"
 msgstr "ʬ´ô·ÐÏ©¿ä¬¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1699
-msgid "Assume the runtime uses a hash table to map an object to its synchronization structure"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1705
+#: options.c:1523
 msgid "Assume normal C execution environment"
 msgstr "Ä̾ï¤Î C ¼Â¹Ô´Ä¶­¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1708
+#: options.c:1526
 msgid "Enable support for huge objects"
 msgstr "Â礭¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È"
 
-#: options.c:1711
+#: options.c:1529
 msgid "Process #ident directives"
 msgstr "#ident ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò½èÍý¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1714
+#: options.c:1532
 msgid "Perform conversion of conditional jumps to branchless equivalents"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1717
+#: options.c:1535
 #, fuzzy
 msgid "Perform conversion of conditional jumps to conditional execution"
 msgstr "¾ò·ïŪ¤Ê¼Â¹Ô¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Î¤¿¤á¤ÎïçÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1720
+#: options.c:1538
 msgid "Export functions even if they can be inlined"
 msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ç¤­¤ë´Ø¿ô¤Ç¤â export ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1723
+#: options.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Emit implicit instantiations of inline templates"
 msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ê¼ÂÂβ½¤Î¤ß¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1726
-msgid "Specify that no implicit typing is allowed, unless overridden by explicit IMPLICIT statements"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1729
+#: options.c:1544
 #, fuzzy
 msgid "Emit implicit instantiations of templates"
 msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ê¼ÂÂβ½¤Î¤ß¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1732
-msgid "Use offset tables for virtual method calls"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1735
+#: options.c:1547
 msgid "Do not generate .size directives"
 msgstr ".size µ¿»÷Ì¿Îá¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1738
+#: options.c:1550
 #, fuzzy
 msgid "Pay attention to the \"inline\" keyword"
 msgstr "'inline' ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ËÃí°Õ¤òʧ¤¦"
 
-#: options.c:1747
+#: options.c:1553
+msgid "Integrate simple functions into their callers"
+msgstr "ñ½ã¤Ê´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤ËÅý¹ç¤¹¤ë"
+
+#: options.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "-finline-limit=<number>\tLimit the size of inlined functions to <number>"
 msgstr "  -finline-limit=<number> ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó´Ø¿ô¤Î¥µ¥¤¥º¤ò <number> ¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1750
+#: options.c:1562
 msgid "-finput-charset=<cset>\tSpecify the default character set for source files."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1753
+#: options.c:1565
 #, fuzzy
 msgid "Instrument function entry and exit with profiling calls"
 msgstr "´Ø¿ô¤ÎÆþ¤ê¸ý/½Ð¸ý¤Ç¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1756
+#: options.c:1568
 msgid "Optimize induction variables on trees"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1759
-msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
-msgstr "native ´Ø¿ô¤¬ JNI ¤òÍøÍѤ·¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤¹"
-
-#: options.c:1762
+#: options.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Generate code for functions even if they are fully inlined"
 msgstr "Á´¤Æ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤È¤µ¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â´Ø¿ô¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1765
+#: options.c:1574
 msgid "Emit static const variables even if they are not used"
 msgstr "»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤ÀÅŪÄê¿ôÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â½ÐÎϤ¹¤ë"
 
-#: options.c:1771
+#: options.c:1580
 #, fuzzy
 msgid "Give external symbols a leading underscore"
 msgstr "³°Éô¥·¥ó¥Ü¥ë¤ËƬʸ»ú¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤ò»ý¤¿¤»¤ë"
 
-#: options.c:1774
+#: options.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "Perform loop optimizations"
 msgstr "ËöÈø¸Æ¤Ó½Ð¤·ºÇŬ²½¤ò¹Ô¤¦"
 
-#: options.c:1777
+#: options.c:1586
 msgid "Perform loop optimizations using the new loop optimizer"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1780
+#: options.c:1589
 msgid "Set errno after built-in math functions"
 msgstr "ÁȤ߹þ¤ß¿ô³Ø´Ø¿ô¤Î¸å¤Ë errno ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1783
-msgid "-fmax-identifier-length=<n>\tMaximum identifier length."
-msgstr ""
-
-#: options.c:1786
-msgid "-fmax-stack-var-size=<n>\tSize in bytes of the largest array that will be put on the stack"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1789
+#: options.c:1592
 #, fuzzy
 msgid "Report on permanent memory allocation"
 msgstr "¼Â¹Ô½ªÎ»»þ¤Ë±Ê³Ū¤Ë³ÎÊݤµ¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤òÊó¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1792
+#: options.c:1595
 msgid "Attempt to merge identical constants and constant variables"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1795
+#: options.c:1598
 msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1798
+#: options.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "-fmessage-length=<number>\tLimit diagnostics to <number> characters per line.  0 suppresses line-wrapping"
 msgstr "  -fmessage-length=<number> ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎŤµ¤ò°ì¹ÔÊÕ¤ê <number> ʸ»ú¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¡£ 0 ¤À¤È²þ¹Ô¤òÍÞÀ©¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:1801
-msgid "Set default accessibility of module entities to PRIVATE"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1804
+#: options.c:1604
 msgid "Perform SMS based modulo scheduling before the first scheduling pass"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1807
+#: options.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "Move loop invariant computations out of loops"
 msgstr "¥ë¡¼¥×Ãæ¤ËÉÔÊѤʷ׻»¤ò¥ë¡¼¥×¤Î³°¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1810
+#: options.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Don't warn about uses of Microsoft extensions"
 msgstr "Microsoft ³ÈÄ¥¤ÎÍøÍѤ˴ؤ·¤Æ pedantic ·Ù¹ð¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1813
+#: options.c:1613
 msgid "Add mudflap bounds-checking instrumentation for single-threaded program."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1816
+#: options.c:1616
 msgid "Ignore read operations when inserting mudflap instrumentation."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1819
+#: options.c:1619
 msgid "Add mudflap bounds-checking instrumentation for multi-threaded program."
 msgstr ""
 
-#: options.c:1828
+#: options.c:1628
 #, fuzzy
 msgid "Generate code for NeXT (Apple Mac OS X) runtime environment"
 msgstr "NeXT ¼Â¹Ô´Ä¶­ÍѤΥ³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1831
+#: options.c:1631
 msgid "Assume that receivers of Objective-C messages may be nil"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1834
-msgid "Don't generate code, just do syntax and semantics checking"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1837
+#: options.c:1634
 msgid "Support synchronous non-call exceptions"
 msgstr "Ʊ´üÈó¸Æ¤Ó½Ð¤·Îã³°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1846
+#: options.c:1643
 msgid "Enable Objective-C exception and synchronization syntax"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1849
+#: options.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Enable Objective-C setjmp exception handling runtime"
 msgstr "Îã³°Ê᪤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1852
+#: options.c:1649
 msgid "When possible do not generate stack frames"
 msgstr "²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1855
+#: options.c:1652
 msgid "Recognize C++ kewords like \"compl\" and \"xor\""
 msgstr ""
 
-#: options.c:1858
+#: options.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Do the full register move optimization pass"
 msgstr "ºÇŬ²½²áÄø¤ÇºÇÂç¸Â¤Î regmove ¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:1861
+#: options.c:1658
 msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
 msgstr "sibling ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤äËöÈøºÆµ¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òºÇŬ²½¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1864
-#, fuzzy
-msgid "Enable optimization of static class initialization code"
-msgstr "(¥¯¥é¥¹³°¤Ç¤Î½é´ü²½¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹)"
-
-#: options.c:1867
+#: options.c:1661
 #, fuzzy
 msgid "Enable optional diagnostics"
 msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1873
-msgid "Try to layout derived types as compact as possible"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1876
+#: options.c:1664
 msgid "Pack structure members together without holes"
 msgstr "¹½Â¤ÂÎ¥á¥ó¥Ð¤ò·ê¤¬³«¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥Ã¥¯¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1879
+#: options.c:1667
 msgid "-fpack-struct=<number>\tSet initial maximum structure member alignment"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1882
+#: options.c:1670
 #, fuzzy
 msgid "Return small aggregates in memory, not registers"
 msgstr "'¾®¤µ¤Ê' ½¸¹çÂΤò¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥á¥â¥ê¤Ë³ÊǼ¤·¤ÆÊÖ¤¹"
 
-#: options.c:1888
+#: options.c:1676
 msgid "Look for and use PCH files even when preprocessing"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1891
+#: options.c:1679
 #, fuzzy
 msgid "Perform loop peeling"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥×¤Ç¥ë¡¼¥×Ÿ³«¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:1894
+#: options.c:1682
 #, fuzzy
 msgid "Enable machine specific peephole optimizations"
 msgstr "µ¡¼ï¸ÇÍ­¤ÎÇÁ¤­·êºÇŬ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1897
+#: options.c:1685
 #, fuzzy
 msgid "Enable an RTL peephole pass before sched2"
 msgstr "ÂèÆóÌ¿ÎáÇÛÃÖ¤ÎÁ°¤Ç rtl ÇÁ¤­·ê²áÄø¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1900
+#: options.c:1688
 msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
 msgstr "µ¬³ÊŬ¹çÀ­¥¨¥é¡¼¤ò·Ù¹ð¤Ë³Ê²¼¤²¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1903
+#: options.c:1691
 #, fuzzy
 msgid "Generate position-independent code if possible (small mode)"
 msgstr "²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð°ÌÃÖÆÈΩ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1906
+#: options.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "Generate position-independent code for executables if possible (small mode)"
 msgstr "²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð°ÌÃÖÆÈΩ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1909
+#: options.c:1697
 msgid "Generate prefetch instructions, if available, for arrays in loops"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1912
+#: options.c:1700
 msgid "Treat the input file as already preprocessed"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1915
+#: options.c:1703
 #, fuzzy
 msgid "Enable basic program profiling code"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥³¡¼¥É¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤ë¸µ¤Ë¤Ê¤ë¸Ì¤òÁÞÆþ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1918
+#: options.c:1706
 #, fuzzy
 msgid "Insert arc-based program profiling code"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥³¡¼¥É¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤ë¸µ¤Ë¤Ê¤ë¸Ì¤òÁÞÆþ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1921
+#: options.c:1709
 msgid "Enable common options for generating profile info for profile feedback directed optimizations"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1924
+#: options.c:1712
 msgid "Enable common options for performing profile feedback directed optimizations"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1927
+#: options.c:1715
 msgid "Insert code to profile values of expressions"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1933
+#: options.c:1721
 msgid "-frandom-seed=<string>\tMake compile reproducible using <string>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1936
+#: options.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "Return small aggregates in registers"
 msgstr "'¾®¤µ¤Ê' ½¸¹çÂΤò¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ë³ÊǼ¤·¤ÆÊÖ¤¹"
 
-#: options.c:1939
+#: options.c:1727
 #, fuzzy
 msgid "Enables a register move optimization"
 msgstr "°ÜÆ°Ì¿ÎáºÇŬ²½¥ì¥¸¥¹¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1942
+#: options.c:1730
 #, fuzzy
 msgid "Perform a register renaming optimization pass"
 msgstr "ºÇŬ²½²áÄø¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ä¤±ÊѤ¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:1945
+#: options.c:1733
 msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
 msgstr "¥³¡¼¥ÉÇÛÃÖ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆÀ°Íý¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1948
+#: options.c:1736
 #, fuzzy
 msgid "Reorder basic blocks and partition into hot and cold sections"
 msgstr "¥³¡¼¥ÉÇÛÃÖ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆÀ°Íý¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1951
+#: options.c:1739
 #, fuzzy
 msgid "Reorder functions to improve code placement"
 msgstr "¥³¡¼¥ÉÇÛÃÖ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆÀ°Íý¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1954
-msgid "Copy array sections into a contiguous block on procedure entry"
-msgstr ""
-
-#: options.c:1957
+#: options.c:1742
 msgid "Used in Fix-and-Continue mode to indicate that object files may be swapped in at runtime"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1960
+#: options.c:1745
 msgid "Enable automatic template instantiation"
 msgstr "¼«Æ°¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¼ÂÂ⽤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1963
+#: options.c:1748
 #, fuzzy
 msgid "Add a common subexpression elimination pass after loop optimizations"
 msgstr "¥ë¡¼¥×ºÇŬ²½¸å¤Ë¶¦ÄÌÉôʬ¼°½üµî²áÄø¤ò¼Â¹Ô"
 
-#: options.c:1966
+#: options.c:1751
 #, fuzzy
 msgid "Run the loop optimizer twice"
 msgstr "¥ë¡¼¥×ºÇŬ²½¤òÆó²ó¼Â¹Ô¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1969
+#: options.c:1754
 msgid "Enable/Disable the traditional scheduling in loops that already passed modulo scheduling"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1972
+#: options.c:1757
 msgid "Disable optimizations that assume default FP rounding behavior"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1975
+#: options.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Generate run time type descriptor information"
 msgstr "¼Â¹Ô»þ·¿µ­½Ò¾ðÊó¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:1978
+#: options.c:1763
 msgid "Enable scheduling across basic blocks"
 msgstr "´ðËÜ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸Ù¤°Ì¿ÎáÇÛÃÖ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1981
+#: options.c:1766
 msgid "Allow speculative motion of non-loads"
 msgstr "Èó¥í¡¼¥É¤Ç¤ÎÉԳμ¤ÊÆ°ºî¤òµö²Ä¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1984
+#: options.c:1769
 msgid "Allow speculative motion of some loads"
 msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥í¡¼¥É¤Ç¤ÎÉԳμ¤ÊÆ°ºî¤òµö²Ä¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1987
+#: options.c:1772
 msgid "Allow speculative motion of more loads"
 msgstr "¤è¤ê¿¤¯¤Î¥í¡¼¥É¤Ç¤ÎÉԳμ¤ÊÆ°ºî¤òµö²Ä¤¹¤ë"
 
-#: options.c:1990
+#: options.c:1775
 msgid "Allow premature scheduling of queued insns"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1993
+#: options.c:1778
 msgid "Set dependence distance checking in premature scheduling of queued insns"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1996
+#: options.c:1781
 msgid "-fsched-stalled-insns-dep=<number>\tSet dependence distance checking in premature scheduling of queued insns"
 msgstr ""
 
-#: options.c:1999
+#: options.c:1784
 msgid "-fsched-stalled-insns=<number>\tSet number of queued insns that can be prematurely scheduled"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2002
+#: options.c:1787
 #, fuzzy
 msgid "-fsched-verbose=<number>\tSet the verbosity level of the scheduler"
 msgstr "  -fsched-verbose=<number> ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤ÎñÁÀå¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë\n"
 
-#: options.c:2005
+#: options.c:1790
 msgid "If scheduling post reload, do superblock scheduling"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2008
+#: options.c:1793
 msgid "If scheduling post reload, do trace scheduling"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2011
+#: options.c:1796
 msgid "Reschedule instructions before register allocation"
 msgstr "¥ì¥¸¥¹¥¿³ÎÊݤÎÁ°¤ËÌ¿Îá¤òÊ¤Ùľ¤¹"
 
-#: options.c:2014
+#: options.c:1799
 msgid "Reschedule instructions after register allocation"
 msgstr "¥ì¥¸¥¹¥¿³ÎÊݤθå¤ÇÌ¿Îá¤òÊ¤Ùľ¤¹"
 
-#: options.c:2017
-msgid "Append a second underscore if the name already contains an underscore"
-msgstr ""
-
-#: options.c:2020
+#: options.c:1802
 msgid "Mark data as shared rather than private"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤ò¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¶¦Í­¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2023
+#: options.c:1805
 msgid "Use the same size for double as for float"
 msgstr "double ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò float ¤ÈƱ¤¸¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë"
 
-#: options.c:2026
+#: options.c:1808
 msgid "Use the narrowest integer type possible for enumeration types"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2029
+#: options.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "Force the underlying type for \"wchar_t\" to be \"unsigned short\""
 msgstr "wchar_t ¤Îº¬ËÜŪ¤Ê·¿¤ò `unsigned short' ¤Èʤ¤¹"
 
-#: options.c:2035
+#: options.c:1817
 msgid "Disable optimizations observable by IEEE signaling NaNs"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2038
+#: options.c:1820
 msgid "When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield signed"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2041
+#: options.c:1823
 #, fuzzy
 msgid "Make \"char\" signed by default"
 msgstr "'char' ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÉä¹çÉÕ¤­¤È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2044
+#: options.c:1826
 #, fuzzy
 msgid "Convert floating point constants to single precision constants"
 msgstr "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀÄê¿ô¤òñÀºÅÙÄê¿ô¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2047
+#: options.c:1829
 msgid "Use value profiling for speculative prefetching"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2050
+#: options.c:1832
 msgid "Split lifetimes of induction variables when loops are unrolled."
 msgstr ""
 
-#: options.c:2056
+#: options.c:1838
 msgid "Insert stack checking code into the program"
 msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¶­³¦¸¡½Ð¥³¡¼¥É¤òÁÞÆþ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2062
+#: options.c:1844
 msgid "-fstack-limit-register=<register>\tTrap if the stack goes past <register>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2065
+#: options.c:1847
 msgid "-fstack-limit-symbol=<name>\tTrap if the stack goes past symbol <name>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2068
+#: options.c:1850
 msgid "Display statistics accumulated during compilation"
 msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÃæ¤ËÃßÀѤµ¤ì¤¿Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2071
-msgid "Enable assignability checks for stores into object arrays"
-msgstr ""
-
-#: options.c:2074
+#: options.c:1853
 #, fuzzy
 msgid "Perform strength reduction optimizations"
 msgstr "¶¯Åٺ︺ºÇŬ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2077
+#: options.c:1856
 msgid "Assume strict aliasing rules apply"
 msgstr "¸·Ì©¤ÊÊÌ̾µ¬Â§¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤È¤ß¤Ê¤¹"
 
-#: options.c:2083
+#: options.c:1862
 msgid "Check for syntax errors, then stop"
 msgstr "ʸˡ¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤ÇÄä»ß¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2086
+#: options.c:1865
 msgid "-ftabstop=<number>\tDistance between tab stops for column reporting"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2089
+#: options.c:1868
 #, fuzzy
 msgid "-ftemplate-depth-<number>\tSpecify maximum template instantiation depth"
 msgstr "¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¼ÂÂβ½¤Î¿¼¤µ¤ÎºÇÂçÃͤò»ØÄꤹ¤ë"
 
-#: options.c:2092
+#: options.c:1871
 #, fuzzy
 msgid "Create data files needed by \"gcov\""
 msgstr "gcov ¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2098
+#: options.c:1877
 #, fuzzy
 msgid "Perform jump threading optimizations"
 msgstr "¥¸¥ã¥ó¥×ʬ´ôºÇŬ²½¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2101
+#: options.c:1880
 msgid "-fno-threadsafe-statics\tDo not generate thread-safe code for initializing local statics."
 msgstr ""
 
-#: options.c:2104
+#: options.c:1883
 #, fuzzy
 msgid "Report the time taken by each compiler pass"
 msgstr "¼Â¹Ô½ªÎ»»þ¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î³Æ²áÄø¤ËÍפ·¤¿»þ´Ö¤òÊó¹ð¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2107
+#: options.c:1886
 msgid "-ftls-model=[global-dynamic|local-dynamic|initial-exec|local-exec]\tSet the default thread-local storage code generation model"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2110
+#: options.c:1889
 msgid "Perform superblock formation via tail duplication"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2113
+#: options.c:1892
 msgid "Assume floating-point operations can trap"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2116
+#: options.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Trap for signed overflow in addition, subtraction and multiplication"
 msgstr "Éä¹çÉÕ¤­¤Î²Ã»»/¸º»»/¾è»»¤Ç¤Î·å¤¢¤Õ¤ì¤ò¥È¥é¥Ã¥×¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2119
+#: options.c:1898
 msgid "Use tree-ssa based implementation of profiling"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2122
+#: options.c:1901
 #, fuzzy
 msgid "Enable SSA-CCP optimization on trees"
 msgstr "SSA ºÇŬ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2125
+#: options.c:1904
 msgid "Enable loop header copying on trees"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2128
+#: options.c:1907
 msgid "Coalesce memory temporaries in the SSA->normal pass"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2131
+#: options.c:1910
 msgid "Replace SSA temporaries with better names in copies."
 msgstr ""
 
-#: options.c:2134
+#: options.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "Enable SSA dead code elimination optimization on trees"
 msgstr "¥Ç¥Ã¥É¥³¡¼¥É¤Î½üµî¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2137
+#: options.c:1916
 #, fuzzy
 msgid "Enable dominator optimizations"
 msgstr "SSA ºÇŬ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2140
+#: options.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "Enable dead store elimination"
 msgstr "¥Ç¥Ã¥É¥³¡¼¥É¤Î½üµî¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2143
+#: options.c:1922
 msgid "Enable Full Redundancy Elimination (FRE) on trees"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2146
+#: options.c:1925
 #, fuzzy
 msgid "Enable loop invariant motion on trees"
 msgstr "¥ë¡¼¥×Ãæ¤ËÉÔÊѤʷ׻»¤ò¥ë¡¼¥×¤Î³°¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2149
+#: options.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Create canonical induction variables in loops"
 msgstr "¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ¤ÎÁ´¤Æ¤Î°ìÈÌͶƳÊÑ¿ô¤ò¶¯Åٺ︺¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2152
+#: options.c:1931
 msgid "Enable linear loop transforms on trees"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2155
+#: options.c:1934
 #, fuzzy
 msgid "Enable loop optimizations on tree level"
 msgstr "SSA ºÇŬ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2158
+#: options.c:1937
 msgid "Perform live range splitting during the SSA->normal pass."
 msgstr ""
 
-#: options.c:2161
+#: options.c:1940
 #, fuzzy
 msgid "Enable SSA-PRE optimization on trees"
 msgstr "SSA ºÇŬ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2164
+#: options.c:1943
 msgid "Perform scalar replacement of aggregates"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2167
+#: options.c:1946
 msgid "Replace temporary expressions in the SSA->normal pass"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2170
+#: options.c:1949
 #, fuzzy
 msgid "Enable loop vectorization on trees"
 msgstr "SSA ºÇŬ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2173
+#: options.c:1952
 #, fuzzy
 msgid "-ftree-vectorizer-verbose=<number>\tSet the verbosity level of the vectorizer"
 msgstr "  -fsched-verbose=<number> ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤ÎñÁÀå¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë\n"
 
-#: options.c:2176
-#, fuzzy
-msgid "Append underscores to externally visible names"
-msgstr "³°ÉôÊÑ¿ô¤ËÆó¤ÄÌܤΥ¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤òÉÕ¤±Â­¤µ¤Ê¤¤"
-
-#: options.c:2179
+#: options.c:1955
 #, fuzzy
 msgid "Compile whole compilation unit at a time"
 msgstr "ËÝÌõñ°ÌÁ´ÂΤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2182
+#: options.c:1958
 msgid "Perform loop unrolling for all loops"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥×¤Ç¥ë¡¼¥×Ÿ³«¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2185
+#: options.c:1961
 msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
 msgstr "È¿Éü²ó¿ô¤¬´ûÃΤΤȤ­¡¢¥ë¡¼¥×Ÿ³«¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2188
+#: options.c:1964
 msgid "Allow math optimizations that may violate IEEE or ISO standards"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2191
+#: options.c:1967
 msgid "When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield unsigned"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2194
+#: options.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "Make \"char\" unsigned by default"
 msgstr "'char' ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÉä¹ç̵¤·¤È¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2197
+#: options.c:1973
 #, fuzzy
 msgid "Perform loop unswitching"
 msgstr "Á´¤Æ¤Î¥ë¡¼¥×¤Ç¥ë¡¼¥×Ÿ³«¤ò¹Ô¤Ê¤¦"
 
-#: options.c:2200
+#: options.c:1976
 msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
 msgstr "´¬¤­Ìᤷ¤ò¹Ô¤Ê¤¦Îã³°Êä­Íѥơ¼¥Ö¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2203
-#, fuzzy
-msgid "Generate code for the Boehm GC"
-msgstr "Boehm GC ÍѤΥ³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
-
-#: options.c:2206
+#: options.c:1979
 #, fuzzy
 msgid "Use __cxa_atexit to register destructors"
 msgstr "¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤ÎÅÐÏ¿¤Ë __cxa_atexit ¤òÍøÍѤ¹¤ë"
 
-#: options.c:2209
-msgid "Call a library routine to do integer divisions"
-msgstr ""
-
-#: options.c:2212
+#: options.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Perform variable tracking"
 msgstr "ËöÈø¸Æ¤Ó½Ð¤·ºÇŬ²½¤ò¹Ô¤¦"
 
-#: options.c:2215
+#: options.c:1985
 msgid "Apply variable expansion when loops are unrolled."
 msgstr ""
 
-#: options.c:2218
+#: options.c:1988
 #, fuzzy
 msgid "Add extra commentary to assembler output"
 msgstr ";ʬ¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥»¥ó¥Ö¥é½ÐÎϤËÄɲ乤ë"
 
-#: options.c:2221
+#: options.c:1991
 msgid "Marks all inlined methods as having hidden visibility"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2224
+#: options.c:1994
 msgid "-fvisibility=[default|internal|hidden|protected]\tSet the default symbol visibility"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2227
+#: options.c:1997
 msgid "Use expression value profiles in optimizations"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2230
+#: options.c:2000
 msgid "Discard unused virtual functions"
 msgstr "»È¤ï¤ì¤Ê¤¤²¾ÁÛ´Ø¿ô¤òÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤ë"
 
-#: options.c:2233
+#: options.c:2003
 msgid "Implement vtables using thunks"
 msgstr "thunk ¤ò»È¤Ã¤Æ vtable ¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2236
+#: options.c:2006
 msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
 msgstr "¥³¥â¥ó¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¥¦¥£¡¼¥¯¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÍͤËÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2239
+#: options.c:2009
 msgid "Construct webs and split unrelated uses of single variable"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2242
+#: options.c:2012
 msgid "-fwide-exec-charset=<cset>\tConvert all wide strings and character constants to character set <cset>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2245
+#: options.c:2015
 msgid "Generate a #line directive pointing at the current working directory"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2248
+#: options.c:2018
 msgid "Assume signed arithmetic overflow wraps around"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2251
+#: options.c:2021
 msgid "Emit cross referencing information"
 msgstr "Áê¸ß»²¾È¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2254
+#: options.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Put zero initialized data in the bss section"
 msgstr "Âç°èÊÑ¿ôÅù¤ò½é´ü²½¤µ¤ì¤Ê¤¤¥³¥â¥ó¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤"
 
-#: options.c:2257
+#: options.c:2027
 msgid "Generate lazy class lookup (via objc_getClass()) for use in Zero-Link mode"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2260
+#: options.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in default format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2263
+#: options.c:2033
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in COFF format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2266
+#: options.c:2036
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in DWARF v2 format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2269
+#: options.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "Dump declarations to a .decl file"
 msgstr "Àë¸À¤ò .decl ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2272
+#: options.c:2042
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in default extended format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È³ÈÄ¥·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2275
+#: options.c:2045
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in STABS format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2278
+#: options.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in extended STABS format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È³ÈÄ¥·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2281
+#: options.c:2051
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in VMS format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2284
+#: options.c:2054
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in XCOFF format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2287
+#: options.c:2057
 #, fuzzy
 msgid "Generate debug information in extended XCOFF format"
 msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È³ÈÄ¥·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2290
+#: options.c:2060
 msgid "-idirafter <dir>\tAdd <dir> to the end of the system include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2293
+#: options.c:2063
 msgid "-imacros <file>\tAccept definition of macros in <file>"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2296
+#: options.c:2066
 msgid "-include <file>\tInclude the contents of <file> before other files"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2299
+#: options.c:2069
 msgid "-iprefix <path>\tSpecify <path> as a prefix for next two options"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2302
+#: options.c:2072
 msgid "-iquote <dir>\tAdd <dir> to the end of the quote include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2305
+#: options.c:2075
 msgid "-isysroot <dir>\tSet <dir> to be the system root directory"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2308
+#: options.c:2078
 msgid "-isystem <dir>\tAdd <dir> to the start of the system include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2311
+#: options.c:2081
 msgid "-iwithprefix <dir>\tAdd <dir> to the end of the system include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2314
+#: options.c:2084
 msgid "-iwithprefixbefore <dir>\tAdd <dir> to the end of the main include path"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2326
+#: options.c:2096
 msgid "Do not search standard system include directories (those specified with -isystem will still be used)"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2329
+#: options.c:2099
 msgid "Do not search standard system include directories for C++"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2332
+#: options.c:2102
 #, fuzzy
 msgid "-o <file>\tPlace output into <file>"
 msgstr "  -o <file>               ½ÐÎϤò <file> ¤Ë½ñ¤­¹þ¤à\n"
 
-#: options.c:2335
+#: options.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Enable function profiling"
 msgstr "mips16 ´Ø¿ô¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
-#: options.c:2338
+#: options.c:2108
 #, fuzzy
 msgid "Issue warnings needed for strict compliance to the standard"
 msgstr "  -pedantic               ¸·Ì©¤Ê ISO C ¤Ø¤ÎŬ¹ç¤ËÍפ¹¤ë·Ù¹ð¤òȯ¤¹¤ë\n"
 
-#: options.c:2341
+#: options.c:2111
 msgid "Like -pedantic but issue them as errors"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2344
+#: options.c:2114
 #, fuzzy
 msgid "Generate C header of platform-specific features"
 msgstr "¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇÍ­¤Îµ¡Ç½¤Î C ¥Ø¥Ã¥À¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2347
-msgid "-qkind=<n>\tSet the kind for a real with the 'q' exponent to 'n'"
-msgstr ""
-
-#: options.c:2350
+#: options.c:2117
 #, fuzzy
 msgid "Do not display functions compiled or elapsed time"
 msgstr "  -quiet                  ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤ä·Ð²á»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤\n"
 
-#: options.c:2353
+#: options.c:2120
 #, fuzzy
 msgid "Remap file names when including files"
 msgstr "#%s ¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¶õ¤Ç¤¹"
 
-#: options.c:2356
+#: options.c:2123
 msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2359 options.c:2389
+#: options.c:2126 options.c:2147
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2362 options.c:2395
+#: options.c:2129 options.c:2153
 msgid "Conform to the ISO 1999 C standard"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2365
+#: options.c:2132
 msgid "Deprecated in favor of -std=c99"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2368
-msgid "Conform to the ISO Fortran 2003 standard."
-msgstr ""
-
-#: options.c:2371
-msgid "Conform to the ISO Fortran 95 standard."
-msgstr ""
-
-#: options.c:2374
-msgid "Conform nothing in particular."
-msgstr ""
-
-#: options.c:2377
+#: options.c:2135
 msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard with GNU extensions"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2380
+#: options.c:2138
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard with GNU extensions"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2383
+#: options.c:2141
 msgid "Conform to the ISO 1999 C standard with GNU extensions"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2386
+#: options.c:2144
 msgid "Deprecated in favor of -std=gnu99"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2392
+#: options.c:2150
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard as amended in 1994"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2398
+#: options.c:2156
 msgid "Deprecated in favor of -std=iso9899:1999"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2401
+#: options.c:2159
 #, fuzzy
 msgid "Enable traditional preprocessing"
 msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯Ãµº÷¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2404
+#: options.c:2162
 msgid "-trigraphs\tSupport ISO C trigraphs"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2407
+#: options.c:2165
 msgid "Do not predefine system-specific and GCC-specific macros"
 msgstr ""
 
-#: options.c:2410
+#: options.c:2168
 #, fuzzy
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: options.c:2416
+#: options.c:2171
+#, fuzzy
+msgid "Display the compiler's version"
+msgstr "  -version                ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë\n"
+
+#: options.c:2174
 #, fuzzy
 msgid "Suppress warnings"
 msgstr "%s: ·Ù¹ð: "
 
+#: config/vax/vax.h:50 config/vax/vax.h:51
+msgid "profiling not supported with -mg\n"
+msgstr "-mg ¤Ç¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤»¤ó\n"
+
+#: config/i386/nwld.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Static linking is not supported.\n"
+msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯À©¸Â¼°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó"
+
+#: config/arm/arm.h:153
+msgid "-msoft-float and -mhard_float may not be used together"
+msgstr "-msoft-float ¤È -mhard_float ¤ÏƱ»þ¤Ë»È¤¨¤Þ¤»¤ó"
+
+#: config/arm/arm.h:155
+msgid "-mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together"
+msgstr "-mbig-endian ¤È -mlittle-endian ¤ÏƱ»þ¤Ë»È¤¨¤Þ¤»¤ó"
+
+#: java/jvspec.c:80 gcc.c:790 ada/lang-specs.h:34
+msgid "-pg and -fomit-frame-pointer are incompatible"
+msgstr "-pg ¤È -fomit-frame-pointer ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
+
 #: config/rs6000/darwin.h:130
 msgid " conflicting code gen style switches are used"
 msgstr ""
@@ -8926,6 +8566,10 @@ msgstr ""
 msgid "-pg or -p and -fomit-frame-pointer are incompatible"
 msgstr "-pg ¤È -fomit-frame-pointer ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
+#: config/mcore/mcore.h:57
+msgid "the m210 does not have little endian support"
+msgstr "m210 ¤Ï¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤»¤ó"
+
 #: config/mips/mips.h:1140 config/arc/arc.h:63
 msgid "may not use both -EB and -EL"
 msgstr "-EB ¤È -EL ¤ÎξÊý¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
@@ -8940,10 +8584,6 @@ msgstr "-mhard-float 
 msgid "-msingle-float and -msoft-float cannot both be specified"
 msgstr "-msingle-float ¤È -msoft-float ¤ò°ìÅ٤˻ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: config/i386/mingw32.h:58 config/i386/cygwin.h:70
-msgid "shared and mdll are not compatible"
-msgstr "shared ¤È mdll ¤È¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
 #: config/sparc/sol2-bi.h:167 config/sparc/sol2-bi.h:172
 #: config/sparc/sol2-gld-bi.h:17 config/sparc/sol2-gld-bi.h:22
 #, fuzzy
@@ -8957,47 +8597,28 @@ msgstr "%s 
 msgid "may not use both -m32 and -m64"
 msgstr "-mfp64 ¤È -m4650 ¤ÎξÊý¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: ada/lang-specs.h:34 gcc.c:790 java/jvspec.c:80
-msgid "-pg and -fomit-frame-pointer are incompatible"
-msgstr "-pg ¤È -fomit-frame-pointer ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: ada/lang-specs.h:35
-msgid "-c or -S required for Ada"
-msgstr ""
-
-#: config/sh/sh.h:685
+#: gcc.c:763
 #, fuzzy
-msgid "SH2a does not support little-endian"
-msgstr "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È CPU ¤Ï interworking ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó"
-
-#: config/lynx.h:71
-msgid "Cannot use mthreads and mlegacy-threads together."
-msgstr ""
-
-#: config/lynx.h:96
-msgid "Cannot use mshared and static together."
-msgstr ""
+msgid "GCC does not support -C or -CC without -E"
+msgstr "GNU C ¤Ï -E ¤òȼ¤ï¤Ê¤¤ -C ¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: config/i386/nwld.h:34
+#: gcc.c:957
 #, fuzzy
-msgid "Static linking is not supported.\n"
-msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯À©¸Â¼°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/lang-specs.h:34
-msgid "-fjni and -femit-class-files are incompatible"
-msgstr "-fjni ¤È -femit-class-files ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
+msgid "-E or -x required when input is from standard input"
+msgstr "ÆþÎϤ¬É¸½àÆþÎϤξì¹ç¤Ï -E ¤¬É¬ÍפǤ¹"
 
-#: java/lang-specs.h:35
-msgid "-fjni and -femit-class-file are incompatible"
-msgstr "-fjini ¤È -femit-class-file ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
+#: config/i386/cygwin.h:29
+msgid "mno-cygwin and mno-win32 are not compatible"
+msgstr "mno-cygwin ¤È mno-win32 ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/lang-specs.h:36 java/lang-specs.h:37
-msgid "-femit-class-file should used along with -fsyntax-only"
-msgstr ""
+#: config/i386/cygwin.h:70 config/i386/mingw32.h:58
+msgid "shared and mdll are not compatible"
+msgstr "shared ¤È mdll ¤È¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: config/mcore/mcore.h:57
-msgid "the m210 does not have little endian support"
-msgstr "m210 ¤Ï¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤»¤ó"
+#: config/vax/netbsd-elf.h:42
+#, fuzzy
+msgid "The -shared option is not currently supported for VAX ELF."
+msgstr "ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô `%s' ¤Ï¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
 #: config/i386/sco5.h:189
 #, fuzzy
@@ -9014,24 +8635,26 @@ msgstr "-I- 
 msgid "-G and -static are mutually exclusive"
 msgstr "-pedantic ¤È -traditional ¤È¤ÏÁê¸ßÇÓ¾Ū¤Ç¤¹"
 
-#: config/i386/cygwin.h:29
-msgid "mno-cygwin and mno-win32 are not compatible"
-msgstr "mno-cygwin ¤È mno-win32 ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
+#: java/lang-specs.h:34
+msgid "-fjni and -femit-class-files are incompatible"
+msgstr "-fjni ¤È -femit-class-files ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: config/vax/netbsd-elf.h:42
-#, fuzzy
-msgid "The -shared option is not currently supported for VAX ELF."
-msgstr "ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô `%s' ¤Ï¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+#: java/lang-specs.h:35
+msgid "-fjni and -femit-class-file are incompatible"
+msgstr "-fjini ¤È -femit-class-file ¤Ï¶¦Â¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: gcc.c:763
-#, fuzzy
-msgid "GCC does not support -C or -CC without -E"
-msgstr "GNU C ¤Ï -E ¤òȼ¤ï¤Ê¤¤ -C ¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+#: java/lang-specs.h:36 java/lang-specs.h:37
+msgid "-femit-class-file should used along with -fsyntax-only"
+msgstr ""
 
-#: gcc.c:957
+#: ada/lang-specs.h:35
+msgid "-c or -S required for Ada"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.h:685
 #, fuzzy
-msgid "-E or -x required when input is from standard input"
-msgstr "ÆþÎϤ¬É¸½àÆþÎϤξì¹ç¤Ï -E ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+msgid "SH2a does not support little-endian"
+msgstr "¥¿¡¼¥²¥Ã¥È CPU ¤Ï interworking ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó"
 
 #: config/darwin.h:251
 msgid "-current_version only allowed with -dynamiclib"
@@ -9069,17 +8692,13 @@ msgstr ""
 msgid "-private_bundle not allowed with -dynamiclib"
 msgstr "-m64 »ØÄê¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï -mlong-double-64 ¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó"
 
-#: config/arm/arm.h:153
-msgid "-msoft-float and -mhard_float may not be used together"
-msgstr "-msoft-float ¤È -mhard_float ¤ÏƱ»þ¤Ë»È¤¨¤Þ¤»¤ó"
-
-#: config/arm/arm.h:155
-msgid "-mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together"
-msgstr "-mbig-endian ¤È -mlittle-endian ¤ÏƱ»þ¤Ë»È¤¨¤Þ¤»¤ó"
+#: config/lynx.h:71
+msgid "Cannot use mthreads and mlegacy-threads together."
+msgstr ""
 
-#: config/vax/vax.h:50 config/vax/vax.h:51
-msgid "profiling not supported with -mg\n"
-msgstr "-mg ¤Ç¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤»¤ó\n"
+#: config/lynx.h:96
+msgid "Cannot use mshared and static together."
+msgstr ""
 
 #: attribs.c:175
 #, fuzzy, gcc-internal-format
@@ -10122,8 +9741,7 @@ msgstr "
 msgid "useless type qualifier in empty declaration"
 msgstr "¶õ¤ÎÀë¸À¤ÎÃæ¤Ë¡¢Ìµ°ÕÌ£¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥ÉËô¤Ï·¿Ì¾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
 
-#: c-decl.c:2949 c-parse.y:781 c-parse.y:783 objc/objc-parse.y:818
-#: objc/objc-parse.y:820
+#: c-decl.c:2949 c-parse.y:781 c-parse.y:783
 #, gcc-internal-format
 msgid "empty declaration"
 msgstr "¶õ¤ÎÀë¸À¤Ç¤¹"
@@ -11617,17 +11235,17 @@ msgstr "-M 
 msgid "too late for # directive to set debug directory"
 msgstr ""
 
-#: c-parse.y:343 objc/objc-parse.y:365
+#: c-parse.y:343
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids an empty source file"
 msgstr "ISO C ¤Ï¶õ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:376 objc/objc-parse.y:399
+#: c-parse.y:376
 #, gcc-internal-format
 msgid "data definition has no type or storage class"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿ÄêµÁ¤¬·¿¤äµ­²±¥¯¥é¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: c-parse.y:388 objc/objc-parse.y:411
+#: c-parse.y:388
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "ISO C does not allow extra %<;%> outside of a function"
 msgstr "ISO C ¤Ç¤Ï´Ø¿ô³°¤Ç¤Î;ʬ¤Ê `;' ¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó"
@@ -11637,132 +11255,132 @@ msgstr "ISO C 
 msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
 msgstr "¸Å¤¤ C ¤Ç¤Ïñ¹à¥×¥é¥¹±é»»»Ò¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:498 objc/objc-parse.y:520
+#: c-parse.y:498
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "%<sizeof%> applied to a bit-field"
 msgstr "sizeof ¤¬¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:595 objc/objc-parse.y:617
+#: c-parse.y:595
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
 msgstr "ISO C ¤ÏÃæ´Ö¹à¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿ ?: ¼°¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:636 objc/objc-parse.y:658
+#: c-parse.y:636
 #, gcc-internal-format
 msgid "compound literal has variable size"
 msgstr ""
 
-#: c-parse.y:648 objc/objc-parse.y:670
+#: c-parse.y:648
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "ISO C90 forbids compound literals"
 msgstr "ISO C89 ¤ÏÊ£¹ç¥ê¥Æ¥é¥ë¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:661 objc/objc-parse.y:683
+#: c-parse.y:661
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
 msgstr "ISO C ¤Ï¥Ö¥ì¡¼¥¹¤Ç¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤¿¼°¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:697 objc/objc-parse.y:719
+#: c-parse.y:697
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "first argument to %<__builtin_choose_expr%> not a constant"
 msgstr "`__builtin_eh_return_regno' ¤Î°ú¿ô¤ÏÄê¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: c-parse.y:1224 objc/objc-parse.y:1273
+#: c-parse.y:1224
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "%<typeof%> applied to a bit-field"
 msgstr "sizeof ¤¬¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:1372 objc/objc-parse.y:1421
+#: c-parse.y:1372
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
 msgstr "ISO C ¤Ç¤Ï¶õ¤Î½é´ü²½Íѥ֥졼¥¹¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1386 objc/objc-parse.y:1435
+#: c-parse.y:1386
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "ISO C90 forbids specifying subobject to initialize"
 msgstr "ISO C89 ¤Ï½é´ü²½ÍѤÎÉû¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»ØÄê¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1389 objc/objc-parse.y:1438
+#: c-parse.y:1389
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "obsolete use of designated initializer without %<=%>"
 msgstr "`=' ¤Î¤Ê¤¤¥á¥ó¥Ð»Ø̾½é´ü²½»Ò¤ÏÇѤì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:1393 objc/objc-parse.y:1442
+#: c-parse.y:1393
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "obsolete use of designated initializer with %<:%>"
 msgstr "`:' ¤ò¤Ä¤±¤ë¥á¥ó¥Ð»Ø̾½é´ü²½»Ò¤ÏÇѤì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:1424 objc/objc-parse.y:1473
+#: c-parse.y:1424
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
 msgstr "ISO C ¤Ï½é´ü²½ÍѤÎÍ×ÁÇÈÏ°Ï»ØÄê¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1432 c-parse.y:1462 objc/objc-parse.y:1481 objc/objc-parse.y:1511
+#: c-parse.y:1432 c-parse.y:1462
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids nested functions"
 msgstr "ISO C ¤Ï ¥Í¥¹¥È¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1637 objc/objc-parse.y:1686
+#: c-parse.y:1637
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids forward references to %<enum%> types"
 msgstr "ISO C ¤Ï `enum' ·¿¤ÎÁ°Êý»²¾È¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1649 cp/parser.c:10039 objc/objc-parse.y:1698
+#: c-parse.y:1649 cp/parser.c:10039
 #, gcc-internal-format
 msgid "comma at end of enumerator list"
 msgstr "Îóµó»Ò¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë¥«¥ó¥Þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1669 objc/objc-parse.y:1718
+#: c-parse.y:1669
 #, gcc-internal-format
 msgid "no semicolon at end of struct or union"
 msgstr "struct ¤ä union ¤ÎºÇ¸å¤Ë¥»¥ß¥³¥í¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: c-parse.y:1678 objc/objc-parse.y:1727 objc/objc-parse.y:2727
+#: c-parse.y:1678
 #, gcc-internal-format
 msgid "extra semicolon in struct or union specified"
 msgstr "struct ¤ä union ¤ÎÃæ¤Ç;ʬ¤Ê¥»¥ß¥³¥í¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: c-parse.y:1698 objc/objc-parse.y:1750
+#: c-parse.y:1698
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
 msgstr "ISO C ¤Ï¥á¥ó¥Ð¤Î¤Ê¤¤¥á¥ó¥ÐÀë¸À¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1864 objc/objc-parse.y:1916
+#: c-parse.y:1864
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "label at end of compound statement"
 msgstr "Ê£¹çʸ¤Î½ª¤ê¤Ç¥é¥Ù¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó"
 
-#: c-parse.y:1883 objc/objc-parse.y:1935
+#: c-parse.y:1883
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "ISO C90 forbids mixed declarations and code"
 msgstr "ISO C89 ¤ÏÀë¸À¤È¥³¡¼¥É¤È¤Îº®¹ç¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1923 objc/objc-parse.y:1975
+#: c-parse.y:1923
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C forbids label declarations"
 msgstr "ISO C ¤Ï¥é¥Ù¥ëÀë¸À¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:1967 objc/objc-parse.y:2019
+#: c-parse.y:1967
 #, gcc-internal-format
 msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
 msgstr "¥Ö¥ì¡¼¥¹¤Ç¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤¿¼°¤Ï´Ø¿ô¤ÎÆ⦤ǤΤߵö¤µ¤ì¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:2263 objc/objc-parse.y:2358
+#: c-parse.y:2263
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "%E qualifier ignored on asm"
 msgstr "asm ¤Ç¤Ï %s ½¤¾þ»Ò¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:2309 objc/objc-parse.y:2404
+#: c-parse.y:2309
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "wide string literal in %<asm%>"
 msgstr "ʸ»úÎó¥ê¥Æ¥é¥ë¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡¢ºÇ¸å¤Î '\\' ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:2371 objc/objc-parse.y:2466
+#: c-parse.y:2371
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "ISO C requires a named argument before %<...%>"
 msgstr "ISO C ¤Ï `...' ¤ÎÁ°¤Ë̾Á°¤ò¤Ä¤±¤é¤ì¤¿°ú¿ô¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹"
 
-#: c-parse.y:2877 objc/objc-parse.y:3467
+#: c-parse.y:2877
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "syntax error at %qs token"
 msgstr "'%s' ¥È¡¼¥¯¥ó¤Î½ê¤Çʸˡ¥¨¥é¡¼"
@@ -13666,17 +13284,17 @@ msgstr "%s 
 msgid "unexpected node"
 msgstr "ͽ´ü¤µ¤ì¤ë¥á¥â¥ê¥ì¥¤¥Æ¥ó¥·¤òÄ´À°¤¹¤ë"
 
-#: gimplify.c:3340
+#: gimplify.c:3345
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "invalid lvalue in asm output %d"
 msgstr "asm ʸ¤ÎÃæ¤Ë̵¸ú¤Êº¸ÊÕÃÍ"
 
-#: gimplify.c:3452
+#: gimplify.c:3457
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "memory input %d is not directly addressable"
 msgstr "½ÐÎÏÈÖ¹æ %d ¤ÏľÀÜ¥¢¥É¥ì¥¹»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: gimplify.c:4326
+#: gimplify.c:4331
 #, gcc-internal-format
 msgid "gimplification failed"
 msgstr ""
@@ -14666,7 +14284,7 @@ msgstr ""
 msgid "unimplemented functionality"
 msgstr ""
 
-#: tree-ssa-operands.c:1273
+#: tree-ssa-operands.c:1277
 #, gcc-internal-format
 msgid "internal error"
 msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼"
@@ -14856,37 +14474,37 @@ msgstr "
 msgid "function return type cannot be function"
 msgstr "´Ø¿ô¤ÎÊÖ¤¹·¿¤¬´Ø¿ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: tree.c:5405
+#: tree.c:5412
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid initializer for bit string"
 msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ó¥Ã¥ÈÎó½é´ü²½»Ò¤Ç¤¹"
 
-#: tree.c:5489
+#: tree.c:5496
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "tree check: %s, have %s in %s, at %s:%d"
 msgstr "Tree ¸¡ºº: %s ¤¬¤¢¤ë¤Ù¤­½ê¤Ë %s ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(%s Æâ, %s:%d)"
 
-#: tree.c:5526
+#: tree.c:5533
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "tree check: expected none of %s, have %s in %s, at %s:%d"
 msgstr "Tree ¸¡ºº: %s ¤¬¤¢¤ë¤Ù¤­½ê¤Ë %s ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(%s Æâ, %s:%d)"
 
-#: tree.c:5539
+#: tree.c:5546
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "tree check: expected class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d"
 msgstr "Tree ¸¡ºº: ¥¯¥é¥¹ '%c' ¤Î¤Ï¤º¤¬ '%c' (%s) ¤Ç¤¹(%s Æâ, %s:%d)"
 
-#: tree.c:5553
+#: tree.c:5560
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "tree check: accessed elt %d of tree_vec with %d elts in %s, at %s:%d"
 msgstr "RTL check: ¥Ù¥¯¥È¥ë¤Î elt %d ¤òºÇ¸å¤Î elt %d (%s Ãæ)¤È°ì½ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹ (%s:%d)"
 
-#: tree.c:5565
+#: tree.c:5572
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "tree check: accessed elt %d of phi_node with %d elts in %s, at %s:%d"
 msgstr "RTL check: ¥Ù¥¯¥È¥ë¤Î elt %d ¤òºÇ¸å¤Î elt %d (%s Ãæ)¤È°ì½ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹ (%s:%d)"
 
-#: tree.c:5577
+#: tree.c:5584
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "tree check: accessed operand %d of %s with %d operands in %s, at %s:%d"
 msgstr "RTL ¸¡ºº: elt %d(%s) ¤¬ºÇ¸å¤Î elt %d(%s Ãæ) ¤È°ì½ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹ (%s:%d)"
@@ -22820,934 +22438,193 @@ msgstr "
 #: java/gjavah.c:2515
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "'-MG' option is unimplemented"
-msgstr "ret Ì¿Îá¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/gjavah.c:2557
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't specify both -o and -MD"
-msgstr "-C ¤È -o ¤ÏξÊý¤ò°ì½ï¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/gjavah.c:2574
-#, gcc-internal-format
-msgid "%s: no such class"
-msgstr ""
-
-#: java/jcf-io.c:536
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "source file for class %qs is newer than its matching class file.  Source file %qs used instead"
-msgstr "¥¯¥é¥¹ `%s' ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢°ìÃפ¹¤ë¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÂå¤ê¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/jcf-parse.c:366
-#, gcc-internal-format
-msgid "bad string constant"
-msgstr "ÉÔÀµ¤Êʸ»úÎóÄê¿ô¤Ç¤¹"
-
-#: java/jcf-parse.c:384
-#, gcc-internal-format
-msgid "bad value constant type %d, index %d"
-msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÄê¿ôÃÍ·¿ %d, ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ %d"
-
-#: java/jcf-parse.c:572
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't reopen %s: %m"
-msgstr "%s ¤òºÆ open ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jcf-parse.c:579
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't close %s: %m"
-msgstr "%s ¤ò close ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jcf-parse.c:714 java/jcf-parse.c:720
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "cannot find file for class %s"
-msgstr "¥¯¥é¥¹ %s ÍѤΥե¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: java/jcf-parse.c:743
-#, gcc-internal-format
-msgid "not a valid Java .class file"
-msgstr "Àµ¾ï¤Ê Java .class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#. FIXME - where was first time
-#: java/jcf-parse.c:761
-#, gcc-internal-format
-msgid "reading class %s for the second time from %s"
-msgstr "class %s ¤òÆɹþ¤à¤Î¤Ï %s ¤«¤éÆó²óÌܤˤʤê¤Þ¤¹"
-
-#: java/jcf-parse.c:779
-#, gcc-internal-format
-msgid "error while parsing fields"
-msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/jcf-parse.c:782
-#, gcc-internal-format
-msgid "error while parsing methods"
-msgstr "¥á¥½¥Ã¥É¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/jcf-parse.c:785
-#, gcc-internal-format
-msgid "error while parsing final attributes"
-msgstr "final °À­¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/jcf-parse.c:802
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "the %<java.lang.Object%> that was found in %qs didn't have the special zero-length %<gnu.gcj.gcj-compiled%> attribute.  This generally means that your classpath is incorrectly set.  Use %<info gcj \"Input Options\"%> to see the info page describing how to set the classpath"
-msgstr "`%s' Æâ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿ `java.lang.Object' ¤Ï¡¢Ä¹¤µ¥¼¥í¤ÎÆÃÊÌ¤Ê `gnu.gcj.gcj-compiled' °À­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ÏÉáÄ̤¢¤Ê¤¿¤Î¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£`info gcj \"Input Options\"' ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤ÎÀßÄêÊýË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¢¤ë info ¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤"
-
-#: java/jcf-parse.c:876
-#, gcc-internal-format
-msgid "missing Code attribute"
-msgstr "Code °À­¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/jcf-parse.c:1137
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%Hsource file seen twice on command line and will be compiled only once"
-msgstr "¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ËºÆ¤Ó¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï°ìÅÙ¤À¤±¤Ç¤¹"
-
-#: java/jcf-parse.c:1155
-#, gcc-internal-format
-msgid "no input file specified"
-msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jcf-parse.c:1190
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't close input file %s: %m"
-msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò close ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jcf-parse.c:1231
-#, gcc-internal-format
-msgid "bad zip/jar file %s"
-msgstr "zip/jar ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹"
-
-#: java/jcf-parse.c:1447
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "error while reading %s from zip file"
-msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/jcf-write.c:2666
-#, gcc-internal-format
-msgid "internal error in generate_bytecode_insn - tree code not implemented: %s"
-msgstr "generate_bytecode_insn ¤ÇÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ¥Ä¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó: %s"
-
-#: java/jcf-write.c:3040
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "field initializer type mismatch"
-msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É½é´üÀßÄê»Ò¤¬Äê¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jcf-write.c:3497
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't create directory %s: %m"
-msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jcf-write.c:3530
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't open %s for writing: %m"
-msgstr "%s ¤ò½ñ¤­¹þ¤ßÍѤ˳«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-
-#: java/jcf-write.c:3550
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't create %s: %m"
-msgstr "%s ¤òºÆ open ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jv-scan.c:193
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "only one of '--print-main', '--list-class', and '--complexity' allowed"
-msgstr "`--print-main', `--list-class', `--complexity' ¤«¤é¤Ï°ì¤Ä¤·¤«Áª¤Ù¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jv-scan.c:196
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't open output file '%s'"
-msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤ò open ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jv-scan.c:232
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "file not found '%s'"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/jvspec.c:436
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "warning: already-compiled .class files ignored with -C"
-msgstr "·Ù¹ð: ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ .class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -C ¤Ë¤è¤ê̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/lang.c:629
-#, gcc-internal-format
-msgid "can't do dependency tracking with input from stdin"
-msgstr "ɸ½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆþÎϤǤϰ͸´Ø·¸¤ÎÄÉÀפ¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/lang.c:645
-#, gcc-internal-format
-msgid "couldn't determine target name for dependency tracking"
-msgstr "°Í¸´Ø·¸¤ÎÄÉÀפΤ¿¤á¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤¬ÆÃÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-
-#: java/lex.c:260
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid ""
-"unknown encoding: %qs\n"
-"This might mean that your locale's encoding is not supported\n"
-"by your system's iconv(3) implementation.  If you aren't trying\n"
-"to use a particular encoding for your input file, try the\n"
-"%<--encoding=UTF-8%> option"
-msgstr ""
-"ÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥ó¥³¡¼¥É: `%s'\n"
-"¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Î iconv(3) ¼ÂÁõ¤¬\n"
-"¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È±¾¤¦»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë\n"
-"¤ÎÆÃÄꥨ¥ó¥³¡¼¥É¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢`--encoding=UTF-8' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó\n"
-"¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: java/lex.c:631
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "internal error - bad unget"
-msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ̵¸ú¤Ê Utf8 ̾¤Ç¤¹"
-
-#: java/mangle.c:89
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "can't mangle %s"
-msgstr "%s ¤Î̾Á°ÊÑ´¹(mangle) ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/mangle_name.c:140 java/mangle_name.c:210
-#, gcc-internal-format
-msgid "internal error - invalid Utf8 name"
-msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ̵¸ú¤Ê Utf8 ̾¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:774
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Ambiguous class: %qs and %qs"
-msgstr "¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¾Êά %s ¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:840
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Modifier %qs declared twice"
-msgstr "Îΰè `%s' ¤Ï´Ø¿ô¤È¤·¤ÆÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:1089
-#, gcc-internal-format
-msgid "Discouraged form of returned type specification"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:1184
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't define static initializer in class %qs. Static initializer can only be defined in top-level classes"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:1482
-#, gcc-internal-format
-msgid "An empty declaration is a deprecated feature that should not be used"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3041
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid ": %qs JDK1.1(TM) feature"
-msgstr ": `%s' ¤Ï JDK1.1(TM) ¤Îµ¡Ç½¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:3121 java/parse.y:3123
-#, gcc-internal-format
-msgid ""
-"%s.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s.\n"
-"%s"
-
-#: java/parse.y:3282
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Missing return statement"
-msgstr "̾Á°¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:3304 java/parse.y:11940 java/parse.y:11944
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Unreachable statement"
-msgstr "̵¸ú¤Ê½é´ü²½¼°¤Ç¤¹"
-
-#: java/parse.y:3314
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't access %s field %<%s.%s%> from %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3383
-#, gcc-internal-format
-msgid "%s %qs already defined in %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3401
-#, gcc-internal-format
-msgid "Variable %qs is already defined in this method and was declared %<%s %s%> at line %d"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3512
-#, gcc-internal-format
-msgid "Interface %qs repeated"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3542
-#, gcc-internal-format
-msgid "%s name %qs clashes with imported type %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3574
-#, gcc-internal-format
-msgid "Public %s %qs must be defined in a file called %<%s.java%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3589
-#, gcc-internal-format
-msgid "Inner class %qs can't be static. Static classes can only occur in interfaces and top-level classes"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3670
-#, gcc-internal-format
-msgid "The class name %qs is already defined in this scope. An inner class may not have the same simple name as any of its enclosing classes"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3712
-#, gcc-internal-format
-msgid "Qualifier must be a reference"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3733
-#, gcc-internal-format
-msgid "Cyclic inheritance involving %s"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:3997
-#, gcc-internal-format
-msgid "Redundant use of %<abstract%> modifier. Interface %qs is implicitly abstract"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4152
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs can't be declared both abstract and final"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4164
-#, gcc-internal-format
-msgid "%<java.lang.Object%> can't extend anything"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4406
-#, gcc-internal-format
-msgid "Duplicate variable declaration: %<%s %s%> was %<%s %s%> (%s:%d)"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4470
-#, gcc-internal-format
-msgid "Field %qs can't be static in inner class %qs unless it is final"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4716
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs must be declared abstract to define abstract method %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4723
-#, gcc-internal-format
-msgid "native method %qs can't be strictfp"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4727
-#, gcc-internal-format
-msgid "method %qs can't be transient"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4730
-#, gcc-internal-format
-msgid "method %qs can't be volatile"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4780 java/parse.y:6533
-#, gcc-internal-format
-msgid "Method %qs can't be static in inner class %qs. Only members of interfaces and top-level classes can be static"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4946
-#, gcc-internal-format
-msgid "%s method %qs can't have a body defined"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:4957
-#, gcc-internal-format
-msgid "Non native and non abstract method %qs must have a body defined"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:5028
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%s: recursive invocation of constructor %qs"
-msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Î´Ø¿ôËÜÂΤò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:5058
-#, gcc-internal-format
-msgid "Inconsistent member declaration.  At most one of %<public%>, %<private%>, or %<protected%> may be specified"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:5066
-#, gcc-internal-format
-msgid "Inconsistent member declaration.  At most one of %<final%> or %<volatile%> may be specified"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:5156
-#, gcc-internal-format
-msgid "Variable %qs is used more than once in the argument list of method %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:5240
-#, gcc-internal-format
-msgid "%s %qs can't implement/extend %s %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:5274
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs can't subclass %s %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:5283
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Can't subclass final classes: %s"
-msgstr "¥¯¥é¥¹ `%s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:5469
-#, gcc-internal-format
-msgid "Cyclic class inheritance%s"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6184
-#, gcc-internal-format
-msgid "Superclass %qs of class %qs not found"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6190
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Type %qs not found in declaration of field %qs"
-msgstr "`%s' ¤ÎÀë¸À¤Ç·¿¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î `int' ¤È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/parse.y:6196
-#, gcc-internal-format
-msgid "Type %qs not found in the declaration of the argument %qs of method %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6203
-#, gcc-internal-format
-msgid "Type %qs not found in the declaration of the return type of method %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6209
-#, gcc-internal-format
-msgid "Superinterface %qs of %s %qs not found"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6216
-#, gcc-internal-format
-msgid "Type %qs not found in the declaration of the local variable %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6223
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs not found in %<throws%>"
-msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É '%s' ¤¬¥¯¥é¥¹Æâ¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:6280
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Duplicate %s declaration %qs"
-msgstr "¥é¥Ù¥ë¤ÎÀë¸À `%s' ¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:6354
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs doesn't define the abstract method %<%s %s%> from %s %<%s%>. This method must be defined or %s %qs must be declared abstract"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6510
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs in %<throws%> clause must be a subclass of class %<java.lang.Throwable%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6554
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs must override %qs with a public method in order to implement interface %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6568 java/parse.y:6795
-#, gcc-internal-format
-msgid "Method %qs was defined with return type %qs in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6585
-#, gcc-internal-format
-msgid "%s methods can't be overridden. Method %qs is %s in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6599
-#, gcc-internal-format
-msgid "Instance methods can't be overridden by a static method. Method %qs is an instance method in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6622
-#, gcc-internal-format
-msgid "Methods can't be overridden to be more private. Method %qs is not %s in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6763
-#, gcc-internal-format
-msgid "Invalid checked exception class %qs in %<throws%> clause.  The exception must be a subclass of an exception thrown by %qs from class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6820
-#, gcc-internal-format
-msgid "Interface %qs inherits method %qs from interface %qs. This method is redefined with a different return type in interface %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:6995
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Class or interface %qs not found in import"
-msgstr "¥¯¥é¥¹¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹Àë¸À¤¬É¬ÍפǤ¹"
-
-#: java/parse.y:7080
-#, gcc-internal-format
-msgid "malformed .zip archive in CLASSPATH: %s"
-msgstr "CLASSPATH Æâ¤ËÊÑ¤Ê .zip ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: %s"
-
-#: java/parse.y:7151
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Can't find default package %qs. Check the CLASSPATH environment variable and the access to the archives"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ `%s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£CLASSPATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤È¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: java/parse.y:7156
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Package %qs not found in import"
-msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É '%s' ¤¬¥¯¥é¥¹Æâ¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:7253
-#, gcc-internal-format
-msgid "Type %qs also potentially defined in package %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:7398
-#, gcc-internal-format
-msgid "Nested %s %s is %s; cannot be accessed from here"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:7436
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't access %s %qs. Only public classes and interfaces in other packages can be accessed"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:7474
-#, gcc-internal-format
-msgid "Only %<final%> is allowed as a local variables modifier"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9028
-#, gcc-internal-format
-msgid "No constructor matching %qs found in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9528
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't reference %qs before the superclass constructor has been called"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9582
-#, gcc-internal-format
-msgid "Local variable %qs can't be accessed from within the inner class %qs unless it is declared final"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9587 java/parse.y:10050
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Undefined variable %qs"
-msgstr "ÊÑ¿ô `%s' ¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-
-#: java/parse.y:9598
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't make a static reference to nonstatic variable %qs in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9804 java/parse.y:10659
-#, gcc-internal-format
-msgid "No enclosing instance for inner class %qs is in scope%s"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9923 java/parse.y:12372
-#, gcc-internal-format
-msgid "Keyword %<this%> used outside allowed context"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9929 java/parse.y:10813
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't reference %<this%> before the superclass constructor has been called"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9945
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't use variable %<%s.this%>: type %qs isn't an outer type of type %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:9978
-#, gcc-internal-format
-msgid "Keyword %<super%> used outside allowed context"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10027
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "No variable %qs defined in class %qs"
-msgstr "¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ÊÑ¿ô `%s' ¤¬¥¯¥é¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/parse.y:10032
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Undefined variable or class name: %qs"
-msgstr "¥¯¥é¥¹ %s ÍѤΥե¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: java/parse.y:10103
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Can't use type %qs as a qualifier"
-msgstr "'%s' ¤ò %s ¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:10122
-#, gcc-internal-format
-msgid "Attempt to reference field %qs in %<%s %s%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10153
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "No variable %qs defined in type %qs"
-msgstr "ÊÑ¿ô `%s' ¤¬ `inline' ¤ÈÀë¸À¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/parse.y:10237
-#, gcc-internal-format
-msgid "Attempt to reference field %<new%> in a %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10374
-#, gcc-internal-format
-msgid "The class %qs has been deprecated"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10384
-#, gcc-internal-format
-msgid "The %s %qs in class %qs has been deprecated"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10501
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't invoke a method on primitive type %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10516
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't make static reference to method %qs in interface %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10526 java/parse.y:10860
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't make static reference to method %<%s %s%> in class %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10566
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't invoke super constructor on java.lang.Object"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10579 java/parse.y:14437
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs not found in type declaration"
-msgstr "`%s' ¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Àë¸À¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:10591
-#, gcc-internal-format
-msgid "Class %qs is an abstract class. It can't be instantiated"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10621
-#, gcc-internal-format
-msgid "No method named %qs in scope"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:10732
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't access %s %s %<%s.%s%> from %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:11206
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't find %s %<%s(%s)%> in type %qs%s"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:11786
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Constant expression required"
-msgstr "Äê¿ô¼°¤¬¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#: java/parse.y:11799
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for case. Can't convert %qs to %<int%>"
-msgstr "%d ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬ `%s' ¤Î·¿¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:11833
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Duplicate case label: %<default%>"
-msgstr "½ÅÊ£¤·¤¿ case ¤ÎÃÍ"
-
-#: java/parse.y:12181
-#, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<+=%>. Can't convert %qs to %<java.lang.String%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:12352
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "missing static field %qs"
-msgstr "static ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É `%s' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-
-#: java/parse.y:12357
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "not a static field %qs"
-msgstr "static ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É `%s' ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:12380
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't reference %<this%> or %<super%> before the superclass constructor has been called"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:12400
-#, gcc-internal-format
-msgid "No case for %s"
-msgstr "%s ¤Î¤¿¤á¤Î case ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:12830
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Invalid left hand side of assignment"
-msgstr "ÂåÆþ¤È¤·¤Æ̵¸ú¤Êº¸ÊÕÃͤǤ¹"
-
-#: java/parse.y:12881
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %s. Can't convert %qs to %qs"
-msgstr "%d ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬ `%s' ¤Î·¿¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:12884
-#, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %s. Explicit cast needed to convert %qs to %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:13057
-#, gcc-internal-format
-msgid "Constant expression %qs too wide for narrowing primitive conversion to %qs"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:13348
-#, gcc-internal-format
-msgid "unregistered operator %s"
-msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤±é»»»Ò %s ¤Ç¤¹"
+msgstr "ret Ì¿Îá¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:13497
-#, gcc-internal-format
-msgid "Evaluating this expression will result in an arithmetic exception being thrown"
-msgstr ""
+#: java/gjavah.c:2557
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can't specify both -o and -MD"
+msgstr "-C ¤È -o ¤ÏξÊý¤ò°ì½ï¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:13579
+#: java/gjavah.c:2574
 #, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %qs. Explicit cast needed to convert shift distance from %qs to integral"
+msgid "%s: no such class"
 msgstr ""
 
-#: java/parse.y:13584
-#, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %qs. Can't convert shift distance from %qs to integral"
-msgstr ""
+#: java/jcf-io.c:536
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "source file for class %qs is newer than its matching class file.  Source file %qs used instead"
+msgstr "¥¯¥é¥¹ `%s' ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢°ìÃפ¹¤ë¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÂå¤ê¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: java/parse.y:13660
+#: java/jcf-parse.c:366
 #, gcc-internal-format
-msgid "Invalid argument %qs for %<instanceof%>"
-msgstr ""
+msgid "bad string constant"
+msgstr "ÉÔÀµ¤Êʸ»úÎóÄê¿ô¤Ç¤¹"
 
-#: java/parse.y:13687
+#: java/jcf-parse.c:384
 #, gcc-internal-format
-msgid "Impossible for %qs to be instance of %qs"
-msgstr ""
+msgid "bad value constant type %d, index %d"
+msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÄê¿ôÃÍ·¿ %d, ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ %d"
 
-#: java/parse.y:13818
+#: java/jcf-parse.c:572
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %qs. Can't convert %qs to %qs"
-msgstr "%d ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬ `%s' ¤Î·¿¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "can't reopen %s: %m"
+msgstr "%s ¤òºÆ open ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:14298
+#: java/jcf-parse.c:579
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Invalid argument type %qs to %qs"
-msgstr "`%s' ¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ̵¸ú¤Ê·¿"
+msgid "can't close %s: %m"
+msgstr "%s ¤ò close ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:14528
+#: java/jcf-parse.c:714 java/jcf-parse.c:720
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Invalid cast from %qs to %qs"
-msgstr "̵¸ú¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s"
+msgid "cannot find file for class %s"
+msgstr "¥¯¥é¥¹ %s ÍѤΥե¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: java/parse.y:14575
+#: java/jcf-parse.c:743
 #, gcc-internal-format
-msgid "%<[]%> can only be applied to arrays. It can't be applied to %qs"
-msgstr ""
+msgid "not a valid Java .class file"
+msgstr "Àµ¾ï¤Ê Java .class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:14588
+#. FIXME - where was first time
+#: java/jcf-parse.c:761
 #, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<[]%>. Explicit cast needed to convert %qs to %<int%>"
-msgstr ""
+msgid "reading class %s for the second time from %s"
+msgstr "class %s ¤òÆɹþ¤à¤Î¤Ï %s ¤«¤éÆó²óÌܤˤʤê¤Þ¤¹"
 
-#: java/parse.y:14592
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<[]%>. Can't convert %qs to %<int%>"
-msgstr "%d ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬ `%s' ¤Î·¿¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+#: java/jcf-parse.c:779
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing fields"
+msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:14663
+#: java/jcf-parse.c:782
 #, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for dimension in array creation expression. %s convert %qs to %<int%>"
-msgstr ""
+msgid "error while parsing methods"
+msgstr "¥á¥½¥Ã¥É¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:14779
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Invalid array initializer for non-array type %qs"
-msgstr "ÈóÄê¿ôÇÛÎó¼°¤«¤éÇÛÎ󤬽é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+#: java/jcf-parse.c:785
+#, gcc-internal-format
+msgid "error while parsing final attributes"
+msgstr "final °À­¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:14866
+#: java/jcf-parse.c:802
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for array. %s convert %qs to %qs"
-msgstr "%d ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬ `%s' ¤Î·¿¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "the %<java.lang.Object%> that was found in %qs didn't have the special zero-length %<gnu.gcj.gcj-compiled%> attribute.  This generally means that your classpath is incorrectly set.  Use %<info gcj \"Input Options\"%> to see the info page describing how to set the classpath"
+msgstr "`%s' Æâ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿ `java.lang.Object' ¤Ï¡¢Ä¹¤µ¥¼¥í¤ÎÆÃÊÌ¤Ê `gnu.gcj.gcj-compiled' °À­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ÏÉáÄ̤¢¤Ê¤¿¤Î¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤¬Àµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£`info gcj \"Input Options\"' ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤ÎÀßÄêÊýË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¢¤ë info ¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤"
 
-#: java/parse.y:14935
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%<return%> inside instance initializer"
-msgstr "½é´ü²½»ÒÆâ¤Ë¶õ¤ÎÈÏ°Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+#: java/jcf-parse.c:876
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing Code attribute"
+msgstr "Code °À­¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: java/parse.y:14939
+#: java/jcf-parse.c:1137
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%<return%> inside static initializer"
-msgstr "½é´ü²½»ÒÆâ¤Ë¶õ¤ÎÈÏ°Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+msgid "%Hsource file seen twice on command line and will be compiled only once"
+msgstr "¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ËºÆ¤Ó¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï°ìÅÙ¤À¤±¤Ç¤¹"
 
-#: java/parse.y:14945
+#: java/jcf-parse.c:1155
 #, gcc-internal-format
-msgid "%<return%> with%s value from %<%s %s%>"
-msgstr ""
+msgid "no input file specified"
+msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:14952
+#: java/jcf-parse.c:1190
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%<return%> with value from constructor %qs"
-msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤«¤éÃͤòÊÖ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+msgid "can't close input file %s: %m"
+msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò close ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15017
+#: java/jcf-parse.c:1231
 #, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<if%>. Can't convert %qs to %<boolean%>"
-msgstr ""
+msgid "bad zip/jar file %s"
+msgstr "zip/jar ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹"
 
-#: java/parse.y:15050
+#: java/jcf-parse.c:1447
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Declaration of %qs shadows a previous label declaration"
-msgstr "`%s' ¤ÎÀë¸À¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÀë¸À¤òʤ¤¤±£¤·¤Þ¤¹"
+msgid "error while reading %s from zip file"
+msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:15055
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "This is the location of the previous declaration of label %qs"
-msgstr "¤³¤³¤¬°ÊÁ°¤ÎÀë¸À¤¬¤¢¤ë°ÌÃ֤Ǥ¹"
+#: java/jcf-write.c:2666
+#, gcc-internal-format
+msgid "internal error in generate_bytecode_insn - tree code not implemented: %s"
+msgstr "generate_bytecode_insn ¤ÇÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ¥Ä¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó: %s"
 
-#: java/parse.y:15302
+#: java/jcf-write.c:3040
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "No label definition found for %qs"
-msgstr "`%s' ¤¬ºÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+msgid "field initializer type mismatch"
+msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É½é´üÀßÄê»Ò¤¬Äê¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15315
+#: java/jcf-write.c:3497
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%<continue%> must be in loop"
-msgstr "continue ʸ¤¬ loop ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "can't create directory %s: %m"
+msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15318
+#: java/jcf-write.c:3530
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "continue label %qs does not name a loop"
-msgstr "continue ʸ¤¬ loop ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "can't open %s for writing: %m"
+msgstr "%s ¤ò½ñ¤­¹þ¤ßÍѤ˳«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:15339
+#: java/jcf-write.c:3550
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "%<break%> must be in loop or switch"
-msgstr "break ʸ¤¬ loop ¤Þ¤¿¤Ï switch ¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: java/parse.y:15380
-#, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for loop conditional. Can't convert %qs to %<boolean%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:15418
-#, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<switch%>. Can't convert %qs to %<int%>"
-msgstr ""
+msgid "can't create %s: %m"
+msgstr "%s ¤òºÆ open ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#. The case_label_list is in reverse order, so print the
-#. outer label first.
-#: java/parse.y:15449
+#: java/jv-scan.c:193
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "duplicate case label: %<"
-msgstr "½ÅÊ£¤·¤¿ case ¤ÎÃÍ"
-
-#: java/parse.y:15450
-#, gcc-internal-format
-msgid "%>"
-msgstr ""
+msgid "only one of '--print-main', '--list-class', and '--complexity' allowed"
+msgstr "`--print-main', `--list-class', `--complexity' ¤«¤é¤Ï°ì¤Ä¤·¤«Áª¤Ù¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15453
+#: java/jv-scan.c:196
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "original label is here"
-msgstr "Á´¤Æ¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò¥¢¥é¥¤¥ó¤¹¤ë"
-
-#: java/parse.y:15670
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't catch class %qs. Catch clause parameter type must be a subclass of class %<java.lang.Throwable%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:15694
-#, gcc-internal-format
-msgid "%<catch%> not reached because of the catch clause at line %d"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:15761
-#, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<synchronized%>. Can't convert %qs to %<java.lang.Object%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:15820
-#, gcc-internal-format
-msgid "Can't throw %qs; it must be a subclass of class %<java.lang.Throwable%>"
-msgstr ""
+msgid "can't open output file '%s'"
+msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤ò open ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15849
-#, gcc-internal-format
-msgid "Checked exception %qs can't be thrown in instance initializer (not all declared constructor are declaring it in their %<throws%> clause)"
-msgstr ""
+#: java/jv-scan.c:232
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "file not found '%s'"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15870
-#, gcc-internal-format
-msgid "Checked exception %qs can't be caught by any of the catch clause(s) of the surrounding %<try%> block"
-msgstr ""
+#: java/jvspec.c:436
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "warning: already-compiled .class files ignored with -C"
+msgstr "·Ù¹ð: ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ .class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï -C ¤Ë¤è¤ê̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:15883
+#: java/lang.c:629
 #, gcc-internal-format
-msgid "Checked exception %qs can't be thrown in initializer"
-msgstr ""
+msgid "can't do dependency tracking with input from stdin"
+msgstr "ɸ½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆþÎϤǤϰ͸´Ø·¸¤ÎÄÉÀפ¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:15887
+#: java/lang.c:645
 #, gcc-internal-format
-msgid "Checked exception %qs isn't thrown from a %<try%> block"
-msgstr ""
+msgid "couldn't determine target name for dependency tracking"
+msgstr "°Í¸´Ø·¸¤ÎÄÉÀפΤ¿¤á¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤¬ÆÃÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
 
-#: java/parse.y:15893
-#, gcc-internal-format
-msgid "Checked exception %qs doesn't match any of current method's %<throws%> declaration(s)"
+#: java/lex.c:260
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid ""
+"unknown encoding: %qs\n"
+"This might mean that your locale's encoding is not supported\n"
+"by your system's iconv(3) implementation.  If you aren't trying\n"
+"to use a particular encoding for your input file, try the\n"
+"%<--encoding=UTF-8%> option"
 msgstr ""
+"ÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥ó¥³¡¼¥É: `%s'\n"
+"¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Î iconv(3) ¼ÂÁõ¤¬\n"
+"¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È±¾¤¦»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë\n"
+"¤ÎÆÃÄꥨ¥ó¥³¡¼¥É¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢`--encoding=UTF-8' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó\n"
+"¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: java/parse.y:15948
+#: java/lex.c:631
 #, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Exception %qs can't be thrown in initializer"
-msgstr "½é´ü²½»ÒÆâ¤Ë¶õ¤ÎÈÏ°Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+msgid "internal error - bad unget"
+msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ̵¸ú¤Ê Utf8 ̾¤Ç¤¹"
 
-#: java/parse.y:15953
-#, gcc-internal-format
-msgid "Exception %qs must be caught, or it must be declared in the %<throws%> clause of %qs"
-msgstr ""
+#: java/mangle.c:89
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can't mangle %s"
+msgstr "%s ¤Î̾Á°ÊÑ´¹(mangle) ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: java/parse.y:16066
+#: java/mangle_name.c:140 java/mangle_name.c:210
 #, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<?:%>. Can't convert %qs to %<boolean%>"
-msgstr ""
-
-#: java/parse.y:16134
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Incompatible type for %<?:%>. Can't convert %qs to %qs"
-msgstr "%d ÈÖÌܤΰú¿ô¤¬ `%s' ¤Î·¿¤È¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "internal error - invalid Utf8 name"
+msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ̵¸ú¤Ê Utf8 ̾¤Ç¤¹"
 
 #: java/typeck.c:533
 #, gcc-internal-format
@@ -23789,18 +22666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Constructor can't be %s"
 msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ï virtual Àë¸À¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#. Pedantic warning on obsolete modifiers. Note: when cl is NULL,
-#. flags was set artificially, such as for a interface method
-#: java/parse.h:161
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "Discouraged redundant use of %qs modifier in declaration of %s"
-msgstr "`%s' ¤ÎÀë¸À¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊ£¿ô¤ÎÊݸ¥¯¥é¥¹"
-
-#: java/parse.h:168
-#, gcc-internal-format
-msgid "Discouraged redundant use of %qs modifier in declaration of %s %qs"
-msgstr ""
-
 #. Standard error messages
 #: java/parse.h:352
 #, fuzzy, gcc-internal-format
@@ -24175,11 +23040,6 @@ msgstr "[super ...] 
 msgid "local declaration of %qs hides instance variable"
 msgstr "`%s' ¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀë¸À¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ÊÑ¿ô¤¬±£¤µ¤ì¤Þ¤¹"
 
-#: objc/objc-parse.y:2748
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-msgid "extra semicolon in method definition specified"
-msgstr "struct ¤ä union ¤ÎÃæ¤Ç;ʬ¤Ê¥»¥ß¥³¥í¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
 #: treelang/tree1.c:278
 #, fuzzy, gcc-internal-format
 msgid "%HDuplicate name %q.*s."
@@ -24616,9 +23476,6 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "bad magic number in file '%s'"
 #~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë '%s' ¤ËÉÔÀµ¤Ê¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð"
 
-#~ msgid "dynamic dependencies.\n"
-#~ msgstr "ưŪ°Í¸´Ø·¸¡£\n"
-
 #~ msgid "open %s"
 #~ msgstr "open %s"
 
@@ -25382,9 +24239,6 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "Warn when a function is declared extern, then inline"
 #~ msgstr "´Ø¿ô¤¬ extern Àë¸À¤µ¤ì¤¿¸å¡¢inline ¤È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#~ msgid "Don't announce deprecation of compiler features"
-#~ msgstr "¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Îµ¡Ç½¤ò¹ðÃΤ·¤Ê¤¤"
-
 #~ msgid "type name expected before `*'"
 #~ msgstr "`*' ¤ÎÁ°¤Ë·¿¤Î̾Á°¤¬¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹"
 
@@ -25478,6 +24332,9 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "parse error in method specification"
 #~ msgstr "¥á¥½¥Ã¥É»ÅÍÍÆâ¤Ç¤Î¹½Ê¸²òÀÏ¥¨¥é¡¼"
 
+#~ msgid "function body for constructor missing"
+#~ msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Î´Ø¿ôËÜÂΤò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
 #~ msgid "%s before `%s'"
 #~ msgstr "%s ¤¬ `%s' ¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹"
 
@@ -26034,6 +24891,9 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "\"%s\" redefined"
 #~ msgstr "\"%s\" ¤¬ºÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
+#~ msgid "this is the location of the previous definition"
+#~ msgstr "¤³¤³¤¬°ÊÁ°¤ÎÀë¸À¤¬¤¢¤ë°ÌÃ֤Ǥ¹"
+
 #~ msgid "macro argument \"%s\" would be stringified with -traditional."
 #~ msgstr "¥Þ¥¯¥í°ú¿ô \"%s\" ¤Ï -traditional ¤ò¤Ä¤±¤ë¤Èʸ»úÎ󲽤µ¤ì¤¿»ö¤Ç¤·¤ç¤¦"
 
@@ -26192,6 +25052,9 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "Disable the appending of underscores to externals"
 #~ msgstr "³°ÉôÊÑ¿ô¤Ë¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤òÉÕ¤±Â­¤µ¤Ê¤¤"
 
+#~ msgid "Never append a second underscore to externals"
+#~ msgstr "³°ÉôÊÑ¿ô¤ËÆó¤ÄÌܤΥ¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤òÉÕ¤±Â­¤µ¤Ê¤¤"
+
 #~ msgid "Intrinsics spelled as e.g. SqRt"
 #~ msgstr "intrinsic ¤¬Î㤨¤Ð SqRt ¤ÎÍѤËÄÖ¤é¤ì¤ë"
 
@@ -26534,9 +25397,21 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "Dump class files to <name>.class"
 #~ msgstr "¥¯¥é¥¹¤ò <name>.class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥À¥ó¥×¤¹¤ë"
 
+#~ msgid "input file is list of file names to compile"
+#~ msgstr "ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Generate code for Boehm GC"
+#~ msgstr "Boehm GC ÍѤΥ³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë"
+
 #~ msgid "Don't put synchronization structure in each object"
 #~ msgstr "Ʊ´ü¹½Â¤ÂΤò³Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÁȤßÆþ¤ì¤Ê¤¤"
 
+#~ msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
+#~ msgstr "native ´Ø¿ô¤¬ JNI ¤òÍøÍѤ·¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤¹"
+
+#~ msgid "Set class path and suppress system path"
+#~ msgstr "¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤷ¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¤ò±£¤¹"
+
 #~ msgid "Set class path"
 #~ msgstr "¥¯¥é¥¹¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë"
 
@@ -26552,12 +25427,139 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "Directory where class files should be written"
 #~ msgstr "¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
 
+#~ msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
+#~ msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿½¤¾þ»Ò¤¬ÉÔÍפʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
+#~ msgstr "¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤¶õʸ¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Warn if .class files are out of date"
+#~ msgstr ".class ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¸Å¤±¤ì¤Ð·Ù¹ð¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
+#~ msgstr "gcj ¤¬À¸À®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¯¥é¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¾ï¤Ë¸¡ºº¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "';' expected"
+#~ msgstr "';' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "'*' expected"
+#~ msgstr "'*' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Class or interface declaration expected"
+#~ msgstr "¥¯¥é¥¹¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹Àë¸À¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "'{' expected"
+#~ msgstr "'{' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Missing super class name"
+#~ msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥é¥¹Ì¾¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Missing interface name"
+#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹Ì¾¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
 #~ msgid "Can't specify array dimension in a declaration"
 #~ msgstr "ÇÛÎó¤Î¼¡¸µ¤òÀë¸À¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
+#~ msgid "']' expected"
+#~ msgstr "']' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Unbalanced ']'"
+#~ msgstr "Âбþ¤Î¤Ê¤¤ ']' ¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "Invalid method declaration, method name required"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¥á¥½¥Ã¥ÉÀë¸À¤Ç¤¹¡£¥á¥½¥Ã¥É̾¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Identifier expected"
+#~ msgstr "¼±Ê̻Ҥ¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "')' expected"
+#~ msgstr "')' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Missing class type term"
+#~ msgstr "¥¯¥é¥¹¥¿¥¤¥×¹à¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Invalid interface type"
+#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹·¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "':' expected"
+#~ msgstr "':' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Invalid expression statement"
+#~ msgstr "¼°Ê¸¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "'(' expected"
+#~ msgstr "'(' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Missing term or ')'"
+#~ msgstr "¹à¤Þ¤¿¤Ï ')' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Missing term and ')' expected"
+#~ msgstr "¹à¤Èɬ¿Ü¤Î ')' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Invalid control expression"
+#~ msgstr "̵¸ú¤ÊÀ©¸æ¼°¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "Invalid update expression"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê¹¹¿·¼°¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "Missing term or ')' expected"
+#~ msgstr "¹à¤Þ¤¿¤Ïɬ¿Ü¤Î ')' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "'class' or 'this' expected"
+#~ msgstr "'class' ¤Þ¤¿¤Ï 'this' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "'class' expected"
+#~ msgstr "'class' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "')' or term expected"
+#~ msgstr "')' ¤Þ¤¿¤Ï¹à¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "'[' expected"
+#~ msgstr "'[' ¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Field expected"
+#~ msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬É¬ÍפǤ¹"
+
+#~ msgid "Missing term and ']' expected"
+#~ msgstr "¹à¤Èɬ¿Ü¤Î ']' ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "']' expected, invalid type expression"
+#~ msgstr "']' ¤¬É¬Íפǡ¢Ìµ¸ú¤Ê·¿É½¸½¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "Invalid type expression"
+#~ msgstr "̵¸ú¤Ê·¿É½¸½¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "Constructor invocation must be first thing in a constructor"
+#~ msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Îµ¯Æ°¤Ï¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿Æâ¤ÇºÇ½é¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+#~ msgid "Only constructors can invoke constructors"
+#~ msgstr "¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤À¤±¤¬¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid ": `%s' JDK1.1(TM) feature"
+#~ msgstr ": `%s' ¤Ï JDK1.1(TM) ¤Îµ¡Ç½¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s.\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s.\n"
+#~ "%s"
+
 #~ msgid "Can't use '$' as a separator for inner classes"
 #~ msgstr "'$' ¤ÏÆâÉô¥¯¥é¥¹¤Î¶èÀÚ¤ê»Ò¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó"
 
+#~ msgid "malformed .zip archive in CLASSPATH: %s"
+#~ msgstr "CLASSPATH Æâ¤ËÊÑ¤Ê .zip ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: %s"
+
+#~ msgid "Can't find default package `%s'. Check the CLASSPATH environment variable and the access to the archives."
+#~ msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ `%s' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£CLASSPATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤È¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid "not a static field `%s'"
+#~ msgstr "static ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É `%s' ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+#~ msgid "No case for %s"
+#~ msgstr "%s ¤Î¤¿¤á¤Î case ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
 #~ msgid "internal error - use of undefined type"
 #~ msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼ - ̤ÄêµÁ·¿¤Î»ÈÍѤǤ¹"
 
@@ -26702,9 +25704,6 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "Consider all mem refs to static data to be volatile"
 #~ msgstr "ÀÅŪ¥Ç¡¼¥¿¤Ø¤Î¥á¥â¥ê»²¾È¤òÁ´¤Æ volatile ¤È¤ß¤Ê¤¹"
 
-#~ msgid "Integrate simple functions into their callers"
-#~ msgstr "ñ½ã¤Ê´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤ËÅý¹ç¤¹¤ë"
-
 #~ msgid "Pretend that host and target use the same FP format"
 #~ msgstr "¥Û¥¹¥È¤È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬Æ±¤¸ÉâÆ°¾®¿ô·Á¼°¤ò»È¤¦¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤µ¤»¤ë"
 
@@ -26744,15 +25743,9 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "Use the smallest fitting integer to hold enums"
 #~ msgstr "Îóµó·¿¤¬ÊÝ»ý¤Ç¤­¤ëºÇ¾®¤ÎÀ°¿ô·¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
 
-#~ msgid "Enable most warning messages"
-#~ msgstr "Ëؤó¤É¤Î·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
-
 #~ msgid "Warn if nested comments are detected"
 #~ msgstr "Æþ¤ì»Ò¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥³¥á¥ó¥È¤ò¸¡½Ð¤·¤¿¤È¤­¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë"
 
-#~ msgid "Warn about possibly confusing type conversions"
-#~ msgstr "·¿ÊÑ´¹¤¬º®Í𤹤ë²ÄǽÀ­¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë"
-
 #~ msgid "Don't warn about too many arguments to format functions"
 #~ msgstr "format ´Ø¿ô¤Ø¤Î¿¤¹¤®¤ë°ú¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤·¤Ê¤¤"
 
@@ -26798,9 +25791,6 @@ msgstr "register 
 #~ msgid "  -ax                     Enable jump profiling \n"
 #~ msgstr "  -ax                     ¥¸¥ã¥ó¥×¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë\n"
 
-#~ msgid "  -version                Display the compiler's version\n"
-#~ msgstr "  -version                ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Language specific options:\n"