From: kimitake Date: Wed, 9 Mar 2005 06:48:20 +0000 (+0000) Subject: translated X-Git-Tag: release-3-2-b2~56 X-Git-Url: http://git.sourceforge.jp/view?p=nucleus-jp%2Fnucleus-jp-ancient.git;a=commitdiff_plain;h=47234add16a890aeec1ebff3bab652544f46c334;hp=fbf9a7239a050f6bc3f18c0d807da728cb903162 translated git-svn-id: https://svn.sourceforge.jp/svnroot/nucleus-jp/nucleus-jp/trunk@19 1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96 --- diff --git a/euc/createaccount.html b/euc/createaccount.html index e347a34..fb3bc94 100755 --- a/euc/createaccount.html +++ b/euc/createaccount.html @@ -1,29 +1,30 @@ - Create Member Account + + ¥á¥ó¥Ð¡¼¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ® -

Create Account

+

¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®

- Login Name: + ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾:
(only a-z, 0-9)

- Real Name: + ËÜ̾:


Email:
- (must be valid, since password will be sent over there) + (ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤ò¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¤³¤³¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£)

URL: @@ -31,9 +32,9 @@

- +
- \ No newline at end of file + diff --git a/utf8/createaccount.html b/utf8/createaccount.html index e347a34..b447be7 100755 --- a/utf8/createaccount.html +++ b/utf8/createaccount.html @@ -1,29 +1,30 @@ - Create Member Account + + メンバーアカウントの作成 -

Create Account

+

アカウントの作成

- Login Name: + ユーザー名:
(only a-z, 0-9)

- Real Name: + 本名:


Email:
- (must be valid, since password will be sent over there) + (利用可能なものを。パスワードはここに送信されます。)

URL: @@ -31,9 +32,9 @@

- +
- \ No newline at end of file +