reverted the string of _QMENU_USER_SETTINGS and _QMENU_MANAGE_SETTINGS

Because JP forum used the strings for some explanations. It is not better to change them.

git-svn-id: https://svn.sourceforge.jp/svnroot/nucleus-jp/nucleus-jp/trunk@176 1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96

diff --git a/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php b/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php
index f111bc0..3e5b5e5 100755 (executable)
--- a/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php
+++ b/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php
@@ -40,7 +40,7 @@ define('_SKIN_PARTS_SPECIAL',         'スペシャルスキンパーツ');
 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_FORMAT',             '英数字以外の文字は使えません');
 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_DELETE',             'このスキンパートを削除できません');
 define('_CONFIRMTXT_SKIN_PARTS_SPECIAL',               '本当にこのスペシャルスキンパートを削除してもいいですか？');
-define('_ERROR_PLUGIN_LOAD',           'ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\8c読ã\81¿è¾¼ã\82\81ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\82\82ã\81\8fã\81¯ã\80\81使ç\94¨ä¸­ã\81® Nucleus ä¸\8aã\81§å\8b\95ä½\9cã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«å¿\85è¦\81ã\81ªæ©\9fè\83½ã\81\8cã\80\81ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81§ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81§ã\81\99。(<a href="?action=actionlog">管理操作履歴</a>に詳細があります。)');
+define('_ERROR_PLUGIN_LOAD',           'ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\8c読ã\81¿è¾¼ã\82\81ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\82\82ã\81\8fã\81¯ã\80\81使ç\94¨ä¸­ã\81® Nucleus ä¸\8aã\81§å\8b\95ä½\9cã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«å¿\85è¦\81ã\81ªæ©\9fè\83½ã\81\8cã\80\81ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81§ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93。(<a href="?action=actionlog">管理操作履歴</a>に詳細があります。)');
 // END changed/added after 3.3 END
 
 // START changed/added after 3.22 START
@@ -135,15 +135,18 @@ define('_BATCH_WITH_SEL',                 '選択されたものを：');
 define('_BATCH_EXEC',                          '実行');
 
 // quickmenu
+// Note: _USER_SETTINGS と _MANAGE_SETTINGS は 3.3 以降、オリジナル版は
+// 変更されましたが、日本語版は表記をそのままとします。
+// 間違って更新しないように!!
 define('_QMENU_HOME',                          '管理ホーム');
 define('_QMENU_ADD',                           'アイテム追加');
 define('_QMENU_ADD_SELECT',                    '- blog選択 -');
-define('_QMENU_USER_SETTINGS',         'あなたのプロフィール');
+define('_QMENU_USER_SETTINGS',         'あなたの設定');
 define('_QMENU_USER_ITEMS',                    'あなたのアイテム');
 define('_QMENU_USER_COMMENTS',         'あなたのコメント');
 define('_QMENU_MANAGE',                                'サイト管理');
 define('_QMENU_MANAGE_LOG',                    '管理操作履歴');
-define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS',       '構成');
+define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS',       'グローバル設定');
 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS',                'メンバー管理');
 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG',                '新規Blog作成');
 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS',                'DB保存/復元');