// Author: chrome (chrome@cgi.no-ip.org)
// Modified by: Osamu Higuchi (osamu@higuchi.com)
// Modified by: shizuki (shizuki@kinezumi.net)
-// Nucleus version: v1.0-v3.4
+// Nucleus version: v1.0-v3.5
//
// Please note: if you want to translate this file to your own language, be aware
// that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
// Note for Japanese users
// このファイルは Nucleus の UTF-8 版日本語ランゲージファイルです。
+
+
/**
* Japanese UTF-8 Nucleus Language File
*
* @license http://nucleuscms.org/license.txt GNU General Public License
- * @copyright Copyright (C) 2002-2009 The NucleusCMS Japanチーム
+ * @copyright Copyright (C) 2002-2010 The NucleusCMS Japanチーム
* @version $Id$
*/
/********************************************
+ * Start New for 3.50 *
+ ********************************************/
+define('_PLUGS_TITLE_GETPLUGINS', 'プラグインを入手…');
+define('_ARCHIVETYPE_YEAR', '年');
+define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_LATESTVERSION_TITLE', '新しいバージョンが入手可能です');
+define('_ADMIN_SYSTEMOVERVIEW_LATESTVERSION_TEXT', 'アップグレードが入手可能です： v');
+define('_MANAGER_PLUGINSQLAPI_NOTSUPPORT', "プラグイン %s を読み込めませんでした。(このプラグインはSqlAPIをサポートしていません。データベースの接続方法を見直してください)");
+
+
+/********************************************
* Start New for 3.40 *
********************************************/
// START changed/added after 3.33 START
define('_MEMBERS_USEAUTOSAVE', '下書きの自動保存機能を有効にしますか?');
+
define('_TEMPLATE_PLUGIN_FIELDS', 'プラグインによる拡張フィールド');
define('_TEMPLATE_BLOGLIST', 'Blog一覧');
define('_TEMPLATE_BLOGHEADER', 'Blog一覧のヘッダー');
define('_TEMPLATE_BLOGITEM', 'Blog一覧の本体');
define('_TEMPLATE_BLOGFOOTER', 'Blog一覧のフッター');
+
define('_SETTINGS_DEFAULTLISTSIZE', '一覧の既定の表示数');
+define('_SETTINGS_DEBUGVARS', 'デバッグモードを有効にする');
+
define('_CREATE_ACCOUNT_TITLE', 'アカウントの新規作成');
define('_CREATE_ACCOUNT0', 'アカウントの作成');
define('_CREATE_ACCOUNT1', 'アカウントの作成は許可されていません。<br /><br />');
define('_CREATE_ACCOUNT2', '詳細はウェブサイトの管理者にお問い合わせください。');
define('_CREATE_ACCOUNT_USER_DATA', '新規アカウントの情報');
-define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME', 'ログインID (必須)');
+define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME', 'ログインID (必須)：');
define('_CREATE_ACCOUNT_LOGIN_NAME_VALID', ' a-z の英小文字と 0-9 の数字のみ使用できます');
-define('_CREATE_ACCOUNT_REAL_NAME', 'ハンドル (必須)');
-define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL', 'メールアドレス (必須)');
+define('_CREATE_ACCOUNT_REAL_NAME', 'ハンドル (必須)：');
+define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL', 'メールアドレス (必須)：');
define('_CREATE_ACCOUNT_EMAIL2', '(アクティベーション用のリンクが送られるので有効なものを使用してください)');
-define('_CREATE_ACCOUNT_URL', '(もしあれば)自分のサイトのURL');
+define('_CREATE_ACCOUNT_URL', '(もしあれば)自分のサイトのURL：');
define('_CREATE_ACCOUNT_SUBMIT', 'アカウントの作成');
-define('_SETTINGS_DEBUGVARS', 'デバッグモードを有効にする');
+
+define('_BMLET_BACKTODRAFTS', 'ドラフトに戻す');
+define('_BMLET_CANCEL', 'キャンセル');
+
+define('_LIST_ITEM_NOCONTENT', 'コメントはありません');
+define('_LIST_ITEM_COMMENTS', 'コメント(%d)件');
+
+define('_EDITC_URL', 'Web site');
+define('_EDITC_EMAIL', 'E-mail');
+
+define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOTFOUND', "プラグイン「%s」を読み込めませんでした(ファイルが見つかりません)");
+/* changed */
+// plugin dependency
+define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'プラグイン %s がインストールされていないためにインストールすることができませんでした。');
+define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'プラグイン %s がこのプラグインに依存している為に削除できません。');
+
+//define('_ADD_ADDLATER', '後で追加');
+define('_ADD_ADDLATER', '日時を指定して追加'); // <mod by shizuki />
+
+define('_LOGIN_NAME', 'ログインID:');
+define('_LOGIN_PASSWORD', 'パスワード:');
+
+// changed from _BOOKMARLET_BMARKLFOLLOW
+define('_BOOKMARKLET_BMARKFOLLOW', ' (ほとんどのブラウザで動作します)');
// END changed/added after 3.33 END
// START merge UTF-8 and EUC-JP
define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY', 'アイテムは追加され、新しいカテゴリが作成されました。');
define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY_EDIT', 'ここをクリックしてカテゴリーの名前と説明を編集してください。');
define('_BOOKMARKLET_NEW_WINDOW', '新しいウィンドウが開きます');
-define('_BOOKMARKLET_SEND_PING', 'アイテムの追加に成功しました。現在blog検索サービスに更新pingを送信します。');
+define('_BOOKMARKLET_SEND_PING', 'アイテムの追加に成功しました。現在blog検索サービスに更新pingを送信します。'); // NOTE: This string is no longer in used
// END merge UTF-8 and EUC-JP
define('_WARNINGTXT_NOTDELMEDIAFILES', 'メンバーによってアップロードされたファイルは<b>削除されません</b>ので気をつけてください。(少なくともこのバージョン以下のNucleusではそうなっています)'); // <add by shizuki />
// send Weblogupdate.ping
-define('_UPDATEDPING_MESSAGE', '<h2>サイトが更新されました。Pingサーバに更新を通知します。</h2><p>しばらくお待ちください</p><p>自動的にページが切り替わらない場合は、表示されるリンクをクリックしてください。');
-define('_UPDATEDPING_GOPINGPAGE', '更新Ping送信');
-define('_UPDATEDPING_PINGING', 'Pingサーバに送信中です');
-define('_UPDATEDPING_VIEWITEM', '更新されたblog:');
-define('_UPDATEDPING_VISITOWNSITE', 'サイトへ行ってみる');
-define('_UPDATEDPING_GOSENDPING', '更新Ping送信');
+define('_UPDATEDPING_MESSAGE', '<h2>サイトが更新されました。Pingサーバに更新を通知します。</h2><p>しばらくお待ちください</p><p>自動的にページが切り替わらない場合は、表示されるリンクをクリックしてください。'); // NOTE: This string is no longer in used
+define('_UPDATEDPING_GOPINGPAGE', '更新Ping送信'); // NOTE: This string is no longer in used
+define('_UPDATEDPING_PINGING', 'Pingサーバに送信中です'); // NOTE: This string is no longer in used
+define('_UPDATEDPING_VIEWITEM', '更新されたblog:'); // NOTE: This string is no longer in used
+define('_UPDATEDPING_VISITOWNSITE', 'サイトへ行ってみる'); // NOTE: This string is no longer in used
// General category
define('_EBLOGDEFAULTCATEGORY_NAME', '総合');
define('_BOOKMARKLET_DESC5', 'またWindows Internet Explorerのみですが、この機能を右クリックメニューに登録することも出来ます。');
define('_BOOKMARKLET_BOOKARKLET', 'ブックマークレット');
define('_BOOKMARKLET_ANCHOR', '「%s」に記事を投稿');
-define('_BOOKMARKLET_BMARKFOLLOW', ' (ほとんどのブラウザで動作します)');
define('_BOOKMARKLET_BMARKTEXT', ' 下のリンクを「お気に入り」もしくは「ブックマーク」に追加してください。追加の仕方はそれぞれのブラウザのヘルプを参照してください。<br />');
define('_BOOKMARKLET_BMARKTEST', ' (テストしてみたい場合は下のリンクをクリックしてみてください)');
define('_BOOKMARKLET_RIGHTCLICK', '右クリックメニューにインストール(Windows Internet Explorerのみ)');
// ADMIN.php addToTemplate 'Query error: '
define('_ADMIN_SQLDIE_QUERYERROR', 'クエリ エラー: ');
-// backyp.php Backup WARNING
+// backup.php Backup WARNING
define('_BACKUP_BACKUPFILE_TITLE', 'Nucleus CMS のデータベースバックアップファイルです');
define('_BACKUP_BACKUPFILE_BACKUPDATE', 'バックアップした日:');
define('_BACKUP_BACKUPFILE_NUCLEUSVERSION', 'Nucleus CMS のバージョン:');
define('_GFUNCTIONS_YOU_AERNT_LOGGEDIN', 'ログインしていません');
// MANAGER.php
-define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOTFOUND', "プラグイン「%s」を読み込めませんでした(ファイルが見つかりません)");
define('_MANAGER_PLUGINFILE_NOCLASS', "プラグイン「%s」を読み込めませんでした(ファイル内にプラグインクラスが存在しません)");
define('_MANAGER_PLUGINTABLEPREFIX_NOTSUPPORT', "プラグイン「%s」を読み込めませんでした(｢SqlTablePrefix｣をサポートしていません)");
// tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
define('_ERROR_BADTICKET', 'チケットが不正、もしくは期限切れです');
-// plugin dependency
-define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'プラグイン %s がインストールされていないためにインストールすることができませんでした。');
-define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'プラグイン %s がこのプラグインに依存している為に削除できません。');
-
// cookie prefix
define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Cookie プレフィックス');
// new item notification
define('_NOTIFY_NI_MSG', '新しいアイテムが投稿されました:');
define('_NOTIFY_NI_TITLE', '新しいアイテム!');
-define('_NOTIFY_KV_MSG', 'カルマの投票がありました:');
+define('_NOTIFY_KV_MSG', 'ã\82¢ã\82¤ã\83\86ã\83 ã\81«ã\82«ã\83«ã\83\9eã\81®æ\8a\95票ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f:');
define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleusカルマ:');
-define('_NOTIFY_NC_MSG', 'ã\82¢ã\82¤ã\83\86ã\83 ã\81«ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\81\99ã\82\8b:');
+define('_NOTIFY_NC_MSG', 'ã\82¢ã\82¤ã\83\86ã\83 ã\81«ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f:');
define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Nucleusコメント:');
define('_NOTIFY_USERID', 'ユーザーID:');
define('_NOTIFY_USER', 'ユーザー:');
// bookmarklet buttons
define('_BMLET_ADD', 'アイテムの追加');
define('_BMLET_EDIT', '保存');
-define('_BMLET_BACKTODRAFTS', 'ドラフトに戻す');
-define('_BMLET_CANCEL', 'キャンセル');
define('_BMLET_DELETE', 'アイテムの削除');
define('_BMLET_BODY', '本文');
define('_BMLET_MORE', '続き');
define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'ドラフトと未来の記事');
define('_ADD_ADDITEM', 'アイテムを追加');
define('_ADD_ADDNOW', '今すぐ追加');
-//define('_ADD_ADDLATER', '後で追加');
-define('_ADD_ADDLATER', '日時を指定して追加'); // <mod by shizuki />
define('_ADD_PLACE_ON', '日時:');
define('_ADD_ADDDRAFT', 'ドラフトに追加');
define('_ADD_NOPASTDATES', '(過去の日時は指定できません。指定された場合は現在の日時が使用されます)');
define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'メールアドレスが不正です。');
define('_ERROR_BADNOTIFY', '通知メールアドレスの中に不正なものが混じっています。');
define('_ERROR_BADNAME', '使用できない名前です。( a-z 、0-9 の英数字しか使えません)');
-define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'ä»\96ã\81®ã\83¡ã\83³ã\83\90ã\83¼ã\81\8cå\90\8cã\81\98ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83«を使用しています。');
+define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', 'ä»\96ã\81®ã\83¡ã\83³ã\83\90ã\83¼ã\81\8cå\90\8cã\81\98ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³IDを使用しています。');
define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', '入力されたパスワードが同一ではありません。');
define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'パスワードは6文字以上でなければなりません。');
define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'パスワードが空です。');
define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', '同じ名前のテンプレートが既に存在します');
define('_ERROR_BADSKINNAME', '不正なスキン名です。(a-z 、0-9 の英数字のみ使用可。スペースは使用不可)');
define('_ERROR_DUPSKINNAME', '同じ名前のスキンが既に存在します。');
-define('_ERROR_DEFAULTSKIN', '常に "default" という名前のスキンが存在しなければいけません。');
+define('_ERROR_DEFAULTSKIN', 'このスキンは標準のスキンに設定されているため削除できません。');
define('_ERROR_SKINDEFDELETE', '以下のBlogの既定のスキンに指定されているため、スキンを削除できません。: ');
define('_ERROR_DISALLOWED', 'このアクションの実行が許可されていません。');
define('_ERROR_DELETEBAN', '禁止者の削除中にエラーが発生しました(禁止者が存在しません)');
define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', '新しいコメント');
define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', '新しいカルマ投票');
define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', '新しいBlogアイテム');
-define('_EBLOG_PING', '更新時にBlog検索サービスに更新を通知する');
+define('_EBLOG_PING', '更新時にBlog検索サービスに更新を通知する'); // NOTE: This string is no longer in used
define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', '一覧に表示するコメントの最大数');
define('_EBLOG_UPDATE', '自動更新するファイル');
define('_EBLOG_OFFSET', 'サーバ時刻との時差');
// LOGIN screen
define('_LOGIN_MESSAGE', 'メッセージ');
-define('_LOGIN_NAME', 'ログインID:');
-define('_LOGIN_PASSWORD', 'パスワード:');
define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
define('_LOGIN_FORGOT', 'パスワードを忘れた');
define('_BLOGLIST_TT_BMLET', 'ブックマークレットのインストール');
define('_BLOGLIST_SETTINGS', 'ブログ設定');
define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', 'ブログの設定とブログチームの管理');
-define('_BLOGLIST_BANS', 'アク禁');
+define('_BLOGLIST_BANS', 'アクセス規制');
define('_BLOGLIST_TT_BANS', 'アクセス規制の確認/追加/削除');
define('_BLOGLIST_DELETE', '全て削除');
define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'このBlogを削除');
// itemlist
define('_LIST_ITEM_INFO', '情報');
define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'タイトルと本文');
-define('_LIST_ITEM_NOCONTENT', 'コメントはありません');
-define('_LIST_ITEM_COMMENTS', 'コメント(%d)件');
// teamlist
define('_EDITC_WHO', '作者');
define('_EDITC_HOST', 'ホスト');
define('_EDITC_WHEN', '日時');
-define('_EDITC_URL', 'Web site');
-define('_EDITC_EMAIL', 'E-mail');
define('_EDITC_TEXT', '本文');
define('_EDITC_EDIT', 'コメントの編集');
define('_EDITC_MEMBER', 'メンバー');
OSDN Git Service
