OSDN Git Service

(root) / nucleus-jp / nucleus-jp-ancient.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
applied 3.2 modification
[nucleus-jp/nucleus-jp-ancient.git] / utf8 / nucleus / documentation / devdocs / sqltables.html
diff --git a/utf8/nucleus/documentation/devdocs/sqltables.html b/utf8/nucleus/documentation/devdocs/sqltables.html
index 65858d4..64e5bc7 100755 (executable)
--- a/utf8/nucleus/documentation/devdocs/sqltables.html
+++ b/utf8/nucleus/documentation/devdocs/sqltables.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">\r
 \r
 <head>\r
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">\r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">\r
 <title>Nucleus - SQL Table Structure</title>\r
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/manual.css" />\r
 <style type="text/css">\r
@@ -29,21 +29,21 @@
 \r
 <a name="top" id="top"></a>\r
 <div class="heading">\r
-  SQL\83e\81[\83u\83\8b\81E\83\8a\83t\83@\83\8c\83\93\83X <i>May 30, 2004</i>\r
+  SQLテーブル・リファレンス <i>May 30, 2004</i>\r
 </div>\r
-<strong>\96ó\8eÒ\92\8d\81F</strong>\r
+<strong>訳者注：</strong>\r
 <ul>\r
-  <li>\82±\82Ì\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82Ì\8c´\95\82Í\88È\89º\82ÌURL\82É\82 \82è\82Ü\82·\81B<br>\r
+  <li>このドキュメントの原文は以下のURLにあります。<br>\r
     <a href="http://nucleuscms.org/documentation/devdocs/sqltables.html">http://nucleuscms.org/documentation/devdocs/sqltables.html</a></li>\r
-  <li>\8cë\96ó\82É\82¨\8bC\82Ã\82«\82Ì\95û\82Í<a href="http://nucleus.fel-is.info/bb/viewforum.php?f=7">\82±\82¿\82ç</a>\82Ö\82²\98A\97\8d\82¢\82½\82¾\82¯\82é\82Æ\8f\95\82©\82è\82Ü\82·\81B</li>\r
+  <li>誤訳にお気づきの方は<a href="http://nucleus.fel-is.info/bb/viewforum.php?f=7">こちら</a>へご連絡いただけると助かります。</li>\r
 </ul>\r
-<h1>\82Í\82\82ß\82É</h1>\r
-<p><a href="index.html">\8aJ\94­\8eÒ\8cü\82¯\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82Ì\96Ú\8e\9f\82Ö\96ß\82é</a></p>\r
-<p>\82±\82Ì\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82ÍNucleus\82Ì\83f\81[\83^\83x\81[\83X\81E\83e\81[\83u\83\8b\82Ì\83t\83B\81[\83\8b\83h\82ð\89ð\90à\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B</p>\r
-<p class="note">\8d\\91¢\82Í<strong>Nucleus v3.0</strong>\82Ì\82à\82Ì\82É\8f]\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·</p>\r
-<h1><a name="toc" id="toc"></a>\96Ú\8e\9f</h1>\r
+<h1>はじめに</h1>\r
+<p><a href="index.html">開発者向けドキュメントの目次へ戻る</a></p>\r
+<p>このドキュメントはNucleusのデータベース・テーブルのフィールドを解説しています。</p>\r
+<p class="note">構造は<strong>Nucleus v3.0</strong>のものに従っています</p>\r
+<h1><a name="toc" id="toc"></a>目次</h1>\r
 <ul>\r
-  <li><a href="#legend">\95\8f\91\92\86\82Ì\90F\8eg\82¢\82É\82Â\82¢\82Ä</a></li>\r
+  <li><a href="#legend">文書中の色使いについて</a></li>\r
   <li>Blog\r
     <ul>\r
       <li><a href="#nucleus_blog">nucleus_blog</a></li>\r
@@ -54,7 +54,7 @@
       <li><a href="#nucleus_team">nucleus_team</a></li>\r
     </ul>\r
   </li>\r
-  <li>\83v\83\89\83O\83C\83\93\r
+  <li>プラグイン\r
     <ul>\r
       <li><a href="#nucleus_plugin">nucleus_plugin</a></li>\r
       <li><a href="#nucleus_plugin_event">nucleus_plugin_event</a></li>\r
@@ -62,7 +62,7 @@
       <li><a href="#nucleus_plugin_option_desc">nucleus_plugin_option_desc</a></li>\r
     </ul>\r
   </li>\r
-  <li>\83X\83L\83\93\82Æ\83e\83\93\83v\83\8c\81[\83g\r
+  <li>スキンとテンプレート\r
     <ul>\r
       <li><a href="#nucleus_skin">nucleus_skin</a></li>\r
       <li><a href="#nucleus_skin_desc">nucleus_skin_desc</a></li>\r
@@ -70,17 +70,17 @@
       <li><a href="#nucleus_template_desc">nucleus_template_desc</a></li>\r
     </ul>\r
   </li>\r
-  <li>\8aÇ\97\9d\r
+  <li>管理\r
     <ul>\r
       <li><a href="#nucleus_actionlog">nucleus_actionlog</a></li>\r
       <li><a href="#nucleus_config">nucleus_config</a>\r
         <ul>\r
-          <li><a href="#nucleus_config_options">\89Â\94\\82È\83I\83v\83V\83\87\83\93</a></li>\r
+          <li><a href="#nucleus_config_options">可能なオプション</a></li>\r
         </ul>\r
       </li>\r
     </ul>\r
   </li>\r
-  <li>\82»\82Ì\91¼\r
+  <li>その他\r
     <ul>\r
       <li><a href="#nucleus_karma">nucleus_karma</a></li>\r
       <li><a href="#nucleus_ban">nucleus_ban</a></li>\r
@@ -88,386 +88,386 @@
   </li>\r
 </ul>\r
 <a id="legend" name="legend"></a>\r
-<h1>\90F\8eg\82¢<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>\82±\82Ì\95\8f\91\92\86\82Å\82Í\81A\83J\83\89\83\80\82Ì\8c^\82ð\8e¦\82·\82½\82ß\82É\81A\95\8e\9a\82Ì\8fC\8fü\82ð\8eg\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\88È\89º\82É\97á\82ð\8e¦\82µ\82Ü\82·:</p>\r
+<h1>色使い<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>この文書中では、カラムの型を示すために、文字の修飾を使っています。以下に例を示します:</p>\r
 <table width="893">\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <td class="primary" width="88">\83v\83\89\83C\83}\83\8a</td>\r
-      <td width="775">\83v\83\89\83C\83}\83\8a\83L\81[</td>\r
+      <td class="primary" width="88">プライマリ</td>\r
+      <td width="775">プライマリキー</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
-      <td class="foreign" width="88">\8aO\95\94</td>\r
-      <td width="775">\8aO\95\94\83L\81[\81i\83N\83\8a\83b\83N\82·\82é\82Æ\8eQ\8fÆ\90æ\82É\94ò\82Ô\81j\81BMySQL\82Í\8aO\95\94\83L\81[\82Æ\82Ì\88ê\8aÑ\90«\95Û\8e\9d\82É\90Ó\94C\82ð\8e\9d\82½\82È\82¢\82±\82Æ\82É\92\8d\88Ó</td>\r
+      <td class="foreign" width="88">外部</td>\r
+      <td width="775">外部キー（クリックすると参照先に飛ぶ）。MySQLは外部キーとの一貫性保持に責任を持たないことに注意</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
-      <td class="toremove" width="88">\8dí\8f\9c\97\\92è</td>\r
-      <td width="775">\93¯\82\8b@\94\\82ð\92ñ\8b\9f\82·\82é\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\97D\90æ\82·\82é\82½\82ß\81A\83e\81[\83u\83\8b\82â\83J\83\89\83\80\82Í\8f«\97\88\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ÌNucleus\82Å\8dí\8f\9c\82³\82¹\82é\89Â\94\\90«\82ª\8d\82\82¢</td>\r
+      <td class="toremove" width="88">削除予定</td>\r
+      <td width="775">同じ機能を提供するプラグインを優先するため、テーブルやカラムは将来のバージョンのNucleusで削除させる可能性が高い</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
-      <td class="fulltext" width="88">\83t\83\8b\83e\83L\83X\83g</td>\r
-      <td width="775">\83J\83\89\83\80\82É\83t\83\8b\83e\83L\83X\83g\82Ì\83C\83\93\83f\83b\83N\83X\82ª\95t\82­\81i\8c\9f\8dõ\82Å\8eg\97p\82·\82é\81j</td>\r
+      <td class="fulltext" width="88">フルテキスト</td>\r
+      <td width="775">カラムにフルテキストのインデックスが付く（検索で使用する）</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_blog" name="nucleus_blog"></a>\r
-<h1>nucleus_blog\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_blogテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">bnumber</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>Blog\82ÌID</td>\r
+      <td>BlogのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">bname</td>\r
       <td>varchar(60)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>Blog\96¼</td>\r
+      <td>Blog名</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull unique">bshortname</td>\r
       <td>varchar(15)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>Blog\82Ì\92Z\8fk\96¼ (\83X\83L\83\93\95Ï\90\94 <code>&lt;%blog%&gt;</code>\82È\82Ç\82Å\8eg\82¤\82à\82Ì\82Æ\93¯\82)</td>\r
+      <td>Blogの短縮名 (スキン変数 <code>&lt;%blog%&gt;</code>などで使うものと同じ)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>bdesc</td>\r
       <td>varchar(200)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>Blog\82Ì\90à\96¾</td>\r
+      <td>Blogの説明</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">bcomments</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'1'</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ð\8b\96\89Â\82·\82é(1=\8b\96\89Â, 0=\95s\8b\96\89Â)</td>\r
+      <td>コメントを許可する(1=許可, 0=不許可)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">bmaxcomments</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>index\83X\83L\83\93\83^\83C\83v\82Å\95\\8e¦\82·\82é\83R\83\81\83\93\83g\82Ì\8dÅ\91å\90\94\81B\8bK\92è\92l(0)\82Í\90§\8cÀ\82ª\82È\82¢\82±\82Æ\82ð\90à\96¾\82·\82é\81B\83C\83\93\83\89\83C\83\93\81E\83R\83\81\83\93\83g\82ð\8eg\82í\82È\82¢\82Ì\82È\82ç\81C\82±\82±\82Í\82¢\82\82ç\82È\82¢\82±\82Æ</td>\r
+      <td>indexスキンタイプで表示するコメントの最大数。規定値(0)は制限がないことを説明する。インライン・コメントを使わないのなら，ここはいじらないこと</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">btimeoffset</td>\r
       <td>decimal(3,1)</td>\r
       <td>'0.0'</td>\r
-      <td>\83T\81[\83o\81[\8e\9e\8d\8f\82Æ\82Ì\8e\9e\8d·\81B\83A\83C\83e\83\80\82Í\83T\81[\83o\81[\8e\9e\8d\8f\82É\82±\82Ì\92l\82ð\91«\82µ\82½\8e\9e\8aÔ\82Å\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82É\95Û\91\82³\82ê\82é</td>\r
+      <td>サーバー時刻との時差。アイテムはサーバー時刻にこの値を足した時間でデータベースに保存される</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="toremove">bnotify</td>\r
       <td>varchar(60)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\92Ê\92m\82·\82é\83\81\81[\83\8b\81E\83A\83h\83\8c\83X\81B\82¢\82­\82Â\82©\82Ì\83C\83x\83\93\83g\82ª\8bN\82±\82é\82Æ\81i\82Ç\82Ì\83C\83x\83\93\83g\82©\82Í<code>bnotifytype\82ð\8eQ\8fÆ\82Ì\82±\82Æ\81j</code>\81C\82±\82Ì\83A\83h\83\8c\83X\88\82Ä\82É\83\81\81[\83\8b\82Å\92Ê\92m\82ª\8ds\82­</td>\r
+      <td>通知するメール・アドレス。いくつかのイベントが起こると（どのイベントかは<code>bnotifytypeを参照のこと）</code>，このアドレス宛てにメールで通知が行く</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>burl</td>\r
       <td>varchar(100)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>Blog\82ÌURL</td>\r
+      <td>BlogのURL</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="toremove">bupdate</td>\r
       <td>varchar(60)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82ª\93\8a\8de\82³\82ê\82é\82½\82Ñ\82É\95Ï\8dX\82ª\95K\97v\82È\8dX\90V\83t\83@\83C\83\8b\81B\83T\81[\83o\81[\8fã\82Ì\90â\91Î\83p\83X\82Å\8ew\92è\82·\82é</td>\r
+      <td>アイテムが投稿されるたびに変更が必要な更新ファイル。サーバー上の絶対パスで指定する</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_skin_desc">bdefskin</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'1'</td>\r
-      <td>\82±\82ÌBlog\82ð\95\\8e¦\82·\82é\82Æ\82«\82É\8eg\82¤\95W\8f\80\82Ì\83X\83L\83\93</td>\r
+      <td>このBlogを表示するときに使う標準のスキン</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">bpublic</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'1'</td>\r
-      <td>\93o\98^\83\86\81[\83U\81[\88È\8aO\82É\82à\83R\83\81\83\93\83g\82ð\8b\96\89Â\82·\82é(1=\8b\96\89Â/0=\95s\8b\96\89Â)</td>\r
+      <td>登録ユーザー以外にもコメントを許可する(1=許可/0=不許可)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull toremove">bsendping</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\8dX\90V\82ª\82 \82Á\82½\82Æ\82«\82Éweblogs.com\82Éping\82ð\91\97\82é (1=\91\97\82é/0=\91\97\82ç\82È\82¢)</td>\r
+      <td>更新があったときにweblogs.comにpingを送る (1=送る/0=送らない)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull toremove">bconvertbreaks</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'1'</td>\r
-      <td>\89ü\8ds\82ð<code>&lt;br /&gt;</code>\82É\95Ï\8a·\82·\82é (1=\95Ï\8a·\82·\82é/0=\95Ï\8a·\82µ\82È\82¢)</td>\r
+      <td>改行を<code>&lt;br /&gt;</code>に変換する (1=変換する/0=変換しない)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="foreign"><a href="#nucleus_category">bdefcat</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Ì\83J\83e\83S\83\8a\81[\81B\91¼\82Ì\83J\83e\83S\83\8a\81[\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\82Æ\82«\81A\82±\82Ì\83J\83e\83S\83\8a\81[\82É\82È\82é</td>\r
+      <td>デフォルトのカテゴリー。他のカテゴリーが選択されていないとき、このカテゴリーになる</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">bnotifytype</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'15'</td>\r
-      <td>\82Ç\82Ì\83C\83x\83\93\83g\82ª\8bN\82±\82Á\82½\82Æ\82«\82É\92Ê\92m\83\81\81[\83\8b\82ð\91\97\82é\82©\81i\92Ê\92m\82·\82é\83\81\81[\83\8b\81E\83A\83h\83\8c\83X\82Íbnotify\82ð\8eQ\8fÆ\81j\81B\8eO\82Â\82Ì\92l\82Ì\91g\82Ý\8d\87\82í\82¹\82©\82ç\82È\82è\81A\8a|\82¯\8d\87\82í\82¹\82é\82±\82Æ\82Ånoifytype\82Ì\92l\82ª\8c\88\82Ü\82é\81B\r
+      <td>どのイベントが起こったときに通知メールを送るか（通知するメール・アドレスはbnotifyを参照）。三つの値の組み合わせからなり、掛け合わせることでnoifytypeの値が決まる。\r
         <ul>\r
-          <li>3: \90V\82µ\82¢\83R\83\81\83\93\83g</li>\r
-          <li>5: \90V\82µ\82¢\83J\83\8b\83}\93\8a\95[</li>\r
-          <li>7: \90V\82µ\82¢\83A\83C\83e\83\80</li>\r
+          <li>3: 新しいコメント</li>\r
+          <li>5: 新しいカルマ投票</li>\r
+          <li>7: 新しいアイテム</li>\r
         </ul>\r
-        \8bK\92è\92l = \90V\82µ\82¢\83R\83\81\83\93\83g\82Æ\90V\82µ\82¢\83J\83\8b\83}\93\8a\95[\81i3\81~5=15\81j</td>\r
+        規定値 = 新しいコメントと新しいカルマ投票（3×5=15）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">ballowpast</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\89ß\8b\8e\82Ì\93ú\8e\9e\82Å\82Ì\93\8a\8de\82ð\8b\96\89Â\82·\82é (1=\8b\96\89Â/0=\95s\8b\96\89Â)</td>\r
+      <td>過去の日時での投稿を許可する (1=許可/0=不許可)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">bincludesearch</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\91¼\82Ìblog\82Ì\8c\9f\8dõ\82Ì\8fê\8d\87\82É\82à\81C\8c\9f\8dõ\91Î\8fÛ\82É\82·\82é(1=\91Î\8fÛ\82É\82·\82é/0=\91Î\8fÛ\82É\82µ\82È\82¢)</td>\r
+      <td>他のblogの検索の場合にも，検索対象にする(1=対象にする/0=対象にしない)</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_category" name="nucleus_category"></a>\r
-<h1>nucleus_category\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_categoryテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">catid</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83J\83e\83S\83\8a\81[ID</td>\r
+      <td>カテゴリーID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_blog">cblog</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83J\83e\83S\83\8a\81[\82ª\8f\8a\91®\82·\82éBlog\82ÌID</td>\r
+      <td>カテゴリーが所属するBlogのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>cname</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83J\83e\83S\83\8a\81[\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td>カテゴリーの名前</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>cdesc</td>\r
       <td>varchar(200)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83J\83e\83S\83\8a\81[\82Ì\90à\96¾</td>\r
+      <td>カテゴリーの説明</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_item" name="nucleus_item"></a>\r
-<h1>nucleus_item\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_itemテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">inumber</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82ÌID</td>\r
+      <td>アイテムのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="fulltext">ititle</td>\r
       <td>varchar(160)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83^\83C\83g\83\8b</td>\r
+      <td>タイトル</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull fulltext">ibody</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\96{\95</td>\r
+      <td>本文</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="fulltext">imore</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\92Ç\89Á\95\94\95ª</td>\r
+      <td>追加部分</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_blog">iblog</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82ª\8f\8a\91®\82·\82éBlog\82ÌID</td>\r
+      <td>アイテムが所属するBlogのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_member">iauthor</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82Ì\92\98\8eÒ\82ÌID</td>\r
+      <td>アイテムの著者のID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">itime</td>\r
       <td>datetime</td>\r
       <td>'0000-00-00 00:00:00'</td>\r
-      <td>\93\8a\8de\8e\9e\8aÔ\81i\83T\81[\83o\81[\82Æ\82Ì\8e\9e\8d·\82ð\94½\89f\82µ\82½\82à\82Ì\81j</td>\r
+      <td>投稿時間（サーバーとの時差を反映したもの）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">iclosed</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82ª\95Â\8d½\82³\82ê\82½\82©\82Ç\82¤\82© (1=\95Â\8d½/0=\95Â\8d½\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢). \r
-        \95Â\8d½\82·\82é\82Æ\81A\83R\83\81\83\93\83g\82â\83J\83\8b\83}\93\8a\95[\82ð\8eó\82¯\95t\82¯\82È\82¢</td>\r
+      <td>アイテムが閉鎖されたかどうか (1=閉鎖/0=閉鎖していない). \r
+        閉鎖すると、コメントやカルマ投票を受け付けない</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">idraft</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82Í\83h\83\89\83t\83g\82©\82Ç\82¤\82©\81B\83h\83\89\83t\83g\82Í\8aÇ\97\9d\83y\81[\83W\82Å\82¾\82¯\8c©\82ç\82ê\82é</td>\r
+      <td>アイテムはドラフトかどうか。ドラフトは管理ページでだけ見られる</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull toremove">ikarmapos</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\81{\82Ì\83J\83\8b\83}\93\8a\95[\82Ì\91\8d\90\94</td>\r
+      <td>＋のカルマ投票の総数</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull toremove">ikarmaneg</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\81|\82Ì\83J\83\8b\83}\93\8a\95[\82Ì\91\8d\90\94</td>\r
+         <td>－のカルマ投票の総数</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="foreign"><a href="#nucleus_category">icat</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82ª\8f\8a\91®\82·\82é\83J\83e\83S\83\8a\81[\82ÌID</td>\r
+      <td>アイテムが所属するカテゴリーのID</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_comment" name="nucleus_comment"></a>\r
-<h1>nucleus_comment\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_commentテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">cnumber</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ÌID</td>\r
+      <td>コメントのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull fulltext">cbody</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82Ì\96{\95</td>\r
+      <td>コメントの本文</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>cuser</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\95M\8eÒ\96¼\81i\83\81\83\93\83o\81[\82Å\82È\82¢\8fê\8d\87\81C\83\81\83\93\83o\81[\82Ì\8fê\8d\87\82Ícmember\8eQ\8fÆ\81j</td>\r
+      <td>筆者名（メンバーでない場合，メンバーの場合はcmember参照）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>cmail</td>\r
       <td>varchar(100)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83\81\81[\83\8b\81E\83A\83h\83\8c\83X\82 \82é\82¢\82ÍURL\81i\83\81\83\93\83o\81[\82Å\82È\82¢\8fê\8d\87\81C\83\81\83\93\83o\81[\82Ì\8fê\8d\87\82Ícmember\8eQ\8fÆ\81j</td>\r
+      <td>メール・アドレスあるいはURL（メンバーでない場合，メンバーの場合はcmember参照）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="foreign"><a href="#nucleus_member">cmember</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ð\8f\91\82¢\82½\83\81\83\93\83o\81[\82ÌID\81i\83\81\83\93\83o\81[\82Å\82È\82¢\8fê\8d\87\82Í0\81j</td>\r
+      <td>コメントを書いたメンバーのID（メンバーでない場合は0）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_item">citem</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ª\8f\91\82«\8d\9e\82Ü\82ê\82½\83A\83C\83e\83\80\82ÌID</td>\r
+      <td>コメントが書き込まれたアイテムのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">ctime</td>\r
       <td>datetime</td>\r
       <td>'0000-00-00 00:00:00'</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ð\8f\91\82«\8d\9e\82ñ\82¾\8e\9e\8aÔ</td>\r
+      <td>コメントを書き込んだ時間</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>chost</td>\r
       <td>varchar(60)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ð\93ü\97Í\82µ\82½\83z\83X\83g\96¼</td>\r
+      <td>コメントを入力したホスト名</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">cip</td>\r
       <td>varchar(15)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ð\93ü\97Í\82µ\82½IP\83A\83h\83\8c\83X</td>\r
+      <td>コメントを入力したIPアドレス</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_blog">cblog</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83R\83\81\83\93\83g\82ª\95t\91®\82·\82éBlog\82ÌID</td>\r
+      <td>コメントが付属するBlogのID</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_member" name="nucleus_member"></a>\r
-<h1>nucleus_member\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_memberテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">mnumber</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83\81\83\93\83o\81[\82ÌID</td>\r
+      <td>メンバーのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull unique">mname</td>\r
       <td>varchar(16)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\96¼\91O\81i\83\8d\83O\83C\83\93\82É\8eg\82¤\82à\82Ì\82Æ\93¯\82\81j</td>\r
+      <td>名前（ログインに使うものと同じ）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>mrealname</td>\r
       <td>varchar(60)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83t\83\8b\83l\81[\83\80</td>\r
+      <td>フルネーム</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">mpassword</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83p\83X\83\8f\81[\83h (<a href="http://www.php.net/md5" title="Info about the PHP md5() function">md5</a>\82Å\88Ã\8d\86\89»\82µ\82Ä\82 \82é)</td>\r
+      <td>パスワード (<a href="http://www.php.net/md5" title="Info about the PHP md5() function">md5</a>で暗号化してある)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>memail</td>\r
       <td>varchar(60)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83\81\81[\83\8b\81E\83A\83h\83\8c\83X</td>\r
+      <td>メール・アドレス</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>murl</td>\r
@@ -479,243 +479,243 @@
       <td>mnotes</td>\r
       <td>varchar(100)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\92Ç\89Á\8e\96\8d\80\81i\83\81\83\93\83o\81[\8e©\90g\82ª\8bL\8fq\82Å\82«\82é\81j</td>\r
+      <td>追加事項（メンバー自身が記述できる）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">madmin</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>Super-admin\81i\8dÅ\8d\82\8c \8cÀ\8aÇ\97\9d\8eÒ\81j\82© (1=\82»\82¤/0=\88á\82¤ \r
-        super-admin\82Í\82·\82×\82Ä\82Ì\8c \97\98\82ð\8e\9d\82Â\81B\83V\83X\83e\83\80\82É\88ê\90l\82Ísuper-admin\82ª\82¢\82é)</td>\r
+      <td>Super-admin（最高権限管理者）か (1=そう/0=違う \r
+        super-adminはすべての権利を持つ。システムに一人はsuper-adminがいる)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">mcanlogin</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'1'</td>\r
-      <td>\8aÇ\97\9d\83G\83\8a\83A\82Ö\82Ì\83\8d\83O\83C\83\93\82ð\8b\96\89 (1=\8b\96\89Â/0=\95s\8b\96\89Â)</td>\r
+      <td>管理エリアへのログインを許可 (1=許可/0=不許可)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>mcookiekey</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\82±\82Ì\83L\81[\82Ì\83R\83s\81[\82ª\83\86\81[\83U\81[\82Ì\83N\83b\83L\81[\82É\95Û\91\82³\82ê\81A\83\8d\83O\83I\83\93\82É\8eg\82¤\81B\83\81\83\93\83o\81[\82ª\83\8d\83O\83I\83\93\82·\82é\82Æ\81A\83\89\83\93\83_\83\80\82Ècookiekey\82ª\90\90¬\82³\82ê\81A\88ê\95û\82Í\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82É\81A\91¼\95û\82ª\83\86\81[\83U\81[\82Ì\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82É\95Û\91\82³\82ê\82é\81B</td>\r
+      <td>このキーのコピーがユーザーのクッキーに保存され、ログオンに使う。メンバーがログオンすると、ランダムなcookiekeyが生成され、一方はデータベースに、他方がユーザーのコンピュータに保存される。</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">deflang</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\82±\82Ì\83\81\83\93\83o\81[\97p\82Ì\8c¾\8cê\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8ew\92è\82·\82é</td>\r
+      <td>このメンバー用の言語ファイルを指定する</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_team" name="nucleus_team"></a>\r
-<h1>nucleus_team\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>Blog\82Ì\83`\81[\83\80\81E\83\81\83\93\83o\81[\82²\82Æ\82É\81A\82±\82Ì\95\\82É\83f\81[\83^\82ª\82 \82é</p>\r
+<h1>nucleus_teamテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>Blogのチーム・メンバーごとに、この表にデータがある</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary foreign"><a href="#nucleus_member">tmember</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83\81\83\93\83o\81[\82ÌID</td>\r
+      <td>メンバーのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary foreign"><a href="#nucleus_blog">tblog</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83`\81[\83\80\81E\83\81\83\93\83o\81[\82É\82È\82Á\82Ä\82¢\82éBlog</td>\r
+      <td>チーム・メンバーになっているBlog</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">tadmin</td>\r
       <td>tinyint(2)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>Blog\82Ì\8aÇ\97\9d\8eÒ\82© (0=\88á\82¤/1=\82»\82¤\81B\8aeBlog\82Í\88ê\90l\82Í\8aÇ\97\9d\8eÒ\82ª\82¢\82é)</td>\r
+      <td>Blogの管理者か (0=違う/1=そう。各Blogは一人は管理者がいる)</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_plugin" name="nucleus_plugin"></a>\r
-<h1>nucleus_plugin\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_pluginテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">pid</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ÌID</td>\r
+      <td>プラグインのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">pfile</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\96¼(\97á\82¦\82Î<code>NP_CommentControl</code>)\81B\83v\83\89\83O\83C\83\93\81E\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82É\83t\83@\83C\83\8b\82ª\82È\82¢\82Æ\82¢\82¯\82È\82¢\81i.php\82Ì\8ag\92£\8eq\82ª\95t\82¢\82Ä\81j\81B</td>\r
+      <td>プラグインのファイル名(例えば<code>NP_CommentControl</code>)。プラグイン・ディレクトリにファイルがないといけない（.phpの拡張子が付いて）。</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">porder</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ª\8cÄ\82Ñ\8fo\82³\82ê\82é\8f\87\94Ô\81B\83v\83\89\83O\83C\83\93\81E\83y\81[\83W\82Å\95\\8e¦\82³\82ê\82é\8f\87\94Ô\82Å\82à\82 \82é\81B\90\94\8e\9a\82ª\8f¬\82³\82¢\95û\82ª\83\8a\83X\83g\82Ì\8fã\82Ì\95û\82É\97\88\82é\81B</td>\r
+      <td>プラグインが呼び出される順番。プラグイン・ページで表示される順番でもある。数字が小さい方がリストの上の方に来る。</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_plugin_event" name="nucleus_plugin_event"></a>\r
-<h1>nucleus_plugin_event\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>\8ae\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ª\93o\98^\82·\82é\83C\83x\83\93\83g\82ð\8bL\98^\82·\82é\83L\83\83\83b\83V\83\85\81B\83\8a\83N\83G\83X\83g\82Ì\93x\82É\82·\82×\82Ä\82Ì\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\93Ç\82Ý\8d\9e\82ñ\82Å\81C\82»\82ê\82ç\82ª\8eg\82¤\83C\83x\83\93\83g\82ð\92²\82×\82é\8eè\8aÔ\82ð\8fÈ\82­\82½\82ß\82É\95Û\91\82µ\82Ä\82¢\82é\81B<a href="plugins.html#events">\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\83C\83x\83\93\83g\82É\82Â\82¢\82Ä\82Í\82±\82¿\82ç\82ð\8eQ\8fÆ\81B</a></p>\r
+<h1>nucleus_plugin_eventテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>各プラグインが登録するイベントを記録するキャッシュ。リクエストの度にすべてのプラグインを読み込んで，それらが使うイベントを調べる手間を省くために保存している。<a href="plugins.html#events">プラグインのイベントについてはこちらを参照。</a></p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_plugin">pid</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ÌID</td>\r
+      <td>プラグインのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>event</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83C\83x\83\93\83g\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td>イベントの名前</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_plugin_option" name="nucleus_plugin_option"></a>\r
-<h1>nucleus_plugin_option\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>\83v\83\89\83O\83C\83\93\81E\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\92l\82ð\8ai\94[\82·\82é\81B\83I\83v\83V\83\87\83\93\8e©\91Ì\82Ì\92è\8b`\82É\82Â\82¢\82Ä\82Í<a href="#nucleus_plugin_option_desc">nucleus_plugin_option_desc</a>\83e\81[\83u\83\8b\82ð\8eQ\8fÆ\81B</p>\r
+<h1>nucleus_plugin_optionテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>プラグイン・オプションの値を格納する。オプション自体の定義については<a href="#nucleus_plugin_option_desc">nucleus_plugin_option_desc</a>テーブルを参照。</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary foreign"><a href="#nucleus_plugin_option_desc">oid</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ÌID (<a href="#nucleus_plugin_option_desc">nucleus_plugin_option_desc</a>\83e\81[\83u\83\8b\82ð\8eQ\8fÆ)</td>\r
+      <td>オプションのID (<a href="#nucleus_plugin_option_desc">nucleus_plugin_option_desc</a>テーブルを参照)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">ovalue</td>\r
       <td>TEXT</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\92l</td>\r
+      <td>オプションの値</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary">ocontextid</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ª\8eg\82í\82ê\82é\83R\83\93\83e\83L\83X\83g\82É\82æ\82Á\82Ä\88Ó\96¡\8d\87\82¢\82ª\95Ï\82í\82é\r
+      <td>オプションが使われるコンテキストによって意味合いが変わる\r
         <ul>\r
-          <li>\83O\83\8d\81[\83o\83\8b\81E\83R\83\93\83e\83L\83X\83g: \8eg\82í\82È\82¢</li>\r
-          <li>Blog\83R\83\93\83e\83L\83X\83g: <a href="#nucleus_blog">B</a><a href="#nucleus_blog">log\82ÌID</a></li>\r
-          <li>\83J\83e\83S\83\8a\81[\81E\83R\83\93\83e\83L\83X\83g: <a href="#nucleus_category">\83J\83e\83S\83\8a\81[\82ÌID</a></li>\r
-          <li>\83\81\83\93\83o\81[\81E\83R\83\93\83e\83L\83X\83g: <a href="#nucleus_member">\83\81\83\93\83o\81[\82ÌID</a></li>\r
+          <li>グローバル・コンテキスト: 使わない</li>\r
+          <li>Blogコンテキスト: <a href="#nucleus_blog">B</a><a href="#nucleus_blog">logのID</a></li>\r
+          <li>カテゴリー・コンテキスト: <a href="#nucleus_category">カテゴリーのID</a></li>\r
+          <li>メンバー・コンテキスト: <a href="#nucleus_member">メンバーのID</a></li>\r
         </ul>\r
       </td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_plugin_option_desc" name="nucleus_plugin_option_desc"></a>\r
-<h1>nucleus_plugin_option_desc\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ª\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\8dì\82é\82½\82Ñ\82É\82±\82Ì\83e\81[\83u\83\8b\93à\82É\83f\81[\83^\82ª\82Å\82«\82é\81B</p>\r
+<h1>nucleus_plugin_option_descテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>プラグインがオプションを作るたびにこのテーブル内にデータができる。</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc unique">oid</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ÌID\81B<a href="#nucleus_plugin_option">nucleus_plugin_option</a>\83e\81[\83u\83\8b\82Å\8eg\82¤</td>\r
+      <td>オプションのID。<a href="#nucleus_plugin_option">nucleus_plugin_option</a>テーブルで使う</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary foreign"><a href="#nucleus_plugin">opid</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\8dì\82Á\82½\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ÌID</td>\r
+      <td>オプションを作ったプラグインのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary">oname</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td>オプションの名前</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary">ocontext</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\83R\83\93\83e\83L\83X\83g(<code>\83O\83\8d\81[\83o\83\8b</code>, <code>Blog</code>, \r
-        <code>\83J\83e\83S\83\8a\81[</code>,\83\81\83\93\83o\81[)</td>\r
+      <td>オプションのコンテキスト(<code>グローバル</code>, <code>Blog</code>, \r
+        <code>カテゴリー</code>,メンバー)</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>odesc</td>\r
       <td>varchar(255)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\90à\96¾</td>\r
+      <td>オプションの説明</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>otype</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\8c^.\r
-      <a title="Nucleus Plugin API - Option types" href="plugins.html#options">\83v\83\89\83O\83C\83\93\82Ì\95\8f\91\82ð\8eQ\8fÆ</a>.</td>\r
+      <td>オプションの型.\r
+      <a title="Nucleus Plugin API - Option types" href="plugins.html#options">プラグインの文書を参照</a>.</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>odef</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\8bK\92è\92l</td>\r
+      <td>オプションの規定値</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>oextra</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>select option\8c^\82È\82Ç\82Å\8eg\82¤\81A\82»\82Ì\91¼\82Ì\83f\81[\83^</td>\r
+      <td>select option型などで使う、その他のデータ</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_skin" name="nucleus_skin"></a>\r
-<h1>nucleus_skin\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_skinテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary foreign"><a href="#nucleus_skin_desc">sdesc</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>skin_desc\82Ö\82Ì\8eQ\8fÆ</td>\r
+      <td>skin_descへの参照</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary">stype</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83X\83L\83\93\81E\83p\81[\83g\82Ì\8c^\81B\88È\89º\82Ì\82¢\82¸\82ê\82©\82ð\8eæ\82é\r
+      <td>スキン・パートの型。以下のいずれかを取る\r
         <ul>\r
           <li><code>index</code></li>\r
           <li><code>item</code></li>\r
@@ -732,49 +732,49 @@
       <td class="notnull">scontent</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83X\83L\83\93\81E\83p\81[\83g\82Ì\93à\97e</td>\r
+      <td>スキン・パートの内容</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_skin_desc" name="nucleus_skin_desc"></a>\r
-<h1>nucleus_skin_desc\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_skin_descテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary">sdnumber</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83X\83L\83\93\82ÌID</td>\r
+      <td>スキンのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull unique">sdname</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83X\83L\83\93\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td>スキンの名前</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>sddesc</td>\r
       <td>varchar(200)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83X\83L\83\93\82Ì\90à\96¾</td>\r
+      <td>スキンの説明</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
-      <td class="notnull">sd\8c^</td>\r
+      <td class="notnull">sd型</td>\r
       <td>varchar(40)</td>\r
       <td>'text/html'</td>\r
-      <td>\83X\83L\83\93\82Ìmime\83^\83C\83v</td>\r
+      <td>スキンのmimeタイプ</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">sdincmode</td>\r
       <td>varchar(10)</td>\r
       <td>'normal'</td>\r
-      <td>Include\83\82\81[\83h\81B\88È\89º\82Ì\82¢\82¸\82ê\82©\82ð\8eæ\82é\r
+      <td>Includeモード。以下のいずれかを取る\r
         <ul>\r
           <li><code>normal</code></li>\r
           <li><code>skindir</code></li>\r
@@ -785,31 +785,31 @@
       <td class="notnull">sdincpref</td>\r
       <td>varchar(50)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83t\83@\83C\83\8b\82ðInclude\82·\82é\82Æ\82«\82Ì\83v\83\8a\83t\83B\83b\83N\83X</td>\r
+      <td>ファイルをIncludeするときのプリフィックス</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_template" name="nucleus_template"></a>\r
-<h1>nucleus_template\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_templateテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary foreign"><a href="#nucleus_template_desc">tdesc</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>template_desc\82Ö\82Ì\8eQ\8fÆ</td>\r
+      <td>template_descへの参照</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary">tpartname</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83e\83\93\83v\83\8c\81[\83g\81E\83p\81[\83g\82Ì\96¼\91O\81B\88È\89º\82Ì\82¢\82¸\82ê\82©\82ð\8eæ\82é<ul>\r
+      <td>テンプレート・パートの名前。以下のいずれかを取る<ul>\r
           <li>ARCHIVELIST_FOOTER</li>\r
           <li>ARCHIVELIST_HEADER</li>\r
           <li>ARCHIVELIST_LISTITEM</li>\r
@@ -840,325 +840,325 @@
       <td class="notnull">tcontent</td>\r
       <td>text</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83e\83\93\83v\83\8c\81[\83g\81E\83p\81[\83g\82Ì\93à\97e</td>\r
+      <td>テンプレート・パートの内容</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_template_desc" name="nucleus_template_desc"></a>\r
-<h1>nucleus_template_desc\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<h1>nucleus_template_descテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull autoinc primary unique">tdnumber</td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td></td>\r
-      <td>\83e\83\93\83v\83\8c\81[\83g\82ÌID</td>\r
+      <td>テンプレートのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull unique">tdname</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83e\83\93\83v\83\8c\81[\83g\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td>テンプレートの名前</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>tddesc</td>\r
       <td>varchar(200)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83e\83\93\83v\83\8c\81[\83g\82Ì\90à\96¾</td>\r
+      <td>テンプレートの説明</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_actionlog" name="nucleus_actionlog"></a>\r
-<h1>nucleus_actionlog\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>\83\8d\83O\83C\83\93\82â\83G\83\89\81[\82È\82Ç\82Ì\83\8d\83O\82ð\8bL\98^\82·\82é</p>\r
+<h1>nucleus_actionlogテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>ログインやエラーなどのログを記録する</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
       <th></th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">timestamp</td>\r
       <td>datetime</td>\r
       <td>'0000-00-00 00:00:00'</td>\r
-      <td>\83A\83N\83V\83\87\83\93\82Ì\93ú\8e\9e</td>\r
+      <td>アクションの日時</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">message</td>\r
       <td>varchar(255)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83A\83N\83V\83\87\83\93\82Ì\83\81\83b\83Z\81[\83W</td>\r
+      <td>アクションのメッセージ</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_config" name="nucleus_config"></a>\r
-<h1>nucleus_config\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p>Nucleus\82Í\81A\82¢\82­\82Â\82©\82Ì\83O\83\8d\81[\83o\83\8b\81E\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð<code>nucleus_config</code>\83e\81[\83u\83\8b\82É\8bL\89¯\82·\82é\81B\82±\82ê\82Í<code>$CONF['OptionName']</code> \r
-\82Å\83A\83N\83Z\83X\82Å\82«\82é\81B</p>\r
+<h1>nucleus_configテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p>Nucleusは、いくつかのグローバル・オプションを<code>nucleus_config</code>テーブルに記憶する。これは<code>$CONF['OptionName']</code> \r
+でアクセスできる。</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull primary">name</td>\r
       <td>varchar(20)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td>オプションの名前</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td>value</td>\r
       <td>varchar(128)</td>\r
       <td>NULL</td>\r
-      <td>\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\92l</td>\r
+      <td>オプションの値</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a name="nucleus_config_options" id="nucleus_config_options"></a>\r
-<h2>\8eg\97p\82Å\82«\82é\83I\83v\83V\83\87\83\93</h2>\r
-<p>\8eg\97p\82Å\82«\82é\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\83I\81[\83o\83r\83\85\81[\82ð\88È\89º\82É\8e¦\82·\81B</p>\r
-<p>\82Í\82¢/\82¢\82¢\82¦\83^\83C\83v\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Í1/0 (1=\82Í\82¢/\90^, 0=\82¢\82¢\82¦/\8bU)\82Å\8e¦\82·\81B</p>\r
+<h2>使用できるオプション</h2>\r
+<p>使用できるオプションのオーバビューを以下に示す。</p>\r
+<p>はい/いいえタイプのオプションは1/0 (1=はい/真, 0=いいえ/偽)で示す。</p>\r
 <table width="901">\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
       <th width="149">Name</th>\r
-      <th width="163">\8bK\92è\92l Value</th>\r
-      <th width="575">\90à\96¾</th>\r
+      <th width="163">規定値 Value</th>\r
+      <th width="575">説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="foreign" width="149"><a href="#nucleus_blog">DefaultBlog</a></td>\r
       <td width="163">1</td>\r
-      <td width="575">\83f\83t\83H\83\8b\83g\82ÌBlog\82ÌID\81BBlog\82ª\96¾\8e¦\93I\82É\8bL\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\82Æ\82«\82É\8eg\82¤\82à\82Ì</td>\r
+      <td width="575">デフォルトのBlogのID。Blogが明示的に記されていないときに使うもの</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AdminEmail</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\8aÇ\97\9d\8eÒ\82Ì\83\81\81[\83\8b\81E\83A\83h\83\8c\83X</td>\r
+      <td width="575">管理者のメール・アドレス</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">IndexURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83T\83C\83g\82ÌURL\81B\8dÅ\8cã\82É/\82ª\95t\82­\95K\97v\82ª\82 \82é</td>\r
+      <td width="575">サイトのURL。最後に/が付く必要がある</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">Language</td>\r
       <td width="163">english</td>\r
-      <td width="575">\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Ì\8c¾\8cê\83t\83@\83C\83\8b\96¼\81B\81u\8c¾\8cê\83t\83@\83C\83\8b\96¼.php\81v\83t\83@\83C\83\8b\82ªlanguage\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82É\95K\97v</td>\r
+      <td width="575">デフォルトの言語ファイル名。「言語ファイル名.php」ファイルがlanguageディレクトリに必要</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">SessionCookie</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\8eõ\96½1\83\96\8c\8e\82Ì\83N\83b\83L\81[\82Ì\91ã\82í\82è\82É\83Z\83b\83V\83\87\83\93\81E\83N\83b\83L\81[\82ð\8eg\82¤\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">寿命1ヶ月のクッキーの代わりにセッション・クッキーを使うかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AllowMemberCreate</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\83r\83W\83^\81[\82É\83A\83J\83E\83\93\83g\8dì\90¬\82ð\8b\96\82·\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">ビジターにアカウント作成を許すかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AllowMemberMail</td>\r
       <td width="163">1</td>\r
-      <td width="575">\83\81\83\93\83o\81[\8aÔ\82Å\83t\83H\81[\83\80\82ð\8eg\82Á\82½\83\81\83b\83Z\81[\83W\93]\91\97\82ð\8b\96\82·\82©\82Ç\82¤\82©\81i\83\81\81[\83\8b\81E\83A\83h\83\8c\83X\82Í\95\\8e¦\82³\82ê\82È\82¢\81j</td>\r
+      <td width="575">メンバー間でフォームを使ったメッセージ転送を許すかどうか（メール・アドレスは表示されない）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">SiteName</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83T\83C\83g\82Ì\96¼\91O</td>\r
+      <td width="575">サイトの名前</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AdminURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\8aÇ\97\9d\83G\83\8a\83A\82ÌURL\81B\8dÅ\8cã\82É/\82ª\95t\82­\95K\97v\82ª\82 \82é</td>\r
+      <td width="575">管理エリアのURL。最後に/が付く必要がある</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">NewMemberCanLogon</td>\r
       <td width="163">1</td>\r
-      <td width="575">\93o\98^\82³\82ê\82½\82Î\82©\82è\82Ì\83\86\81[\83U\81[\82ª\83\8d\83O\83C\83\93\82Å\82«\82é\82©\82Ç\82¤\82©\81B\82Å\82«\82È\82¢\82Î\82 \82¢\81C\8aÇ\97\9d\8eÒ\82ª\81ucan login\81v\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\8dÅ\8f\89\82É\95Ï\8dX\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82é</td>\r
+      <td width="575">登録されたばかりのユーザーがログインできるかどうか。できないばあい，管理者が「can login」オプションを最初に変更する必要がある</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="toremove" width="149">DisableSite</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\83T\83C\83g\82ª\96³\8cø\8fó\91Ô\82É\82È\82Á\82Ä\82¢\82é\82©\82Ç\82¤\82©\81B\96³\8cø\8fó\91Ô\82Ì\8fê\8d\87\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\82¾\82¯\82ª\83A\83N\83Z\83X\82Å\82«\82é\81B\91¼\82Ì\82·\82×\82Ä\82Ì\83A\83N\83Z\83X\82Í<code>DisableSiteURL</code>\82É\83\8a\83_\83C\83\8c\83N\83g\82³\82ê\82é</td>\r
+      <td width="575">サイトが無効状態になっているかどうか。無効状態の場合、管理者だけがアクセスできる。他のすべてのアクセスは<code>DisableSiteURL</code>にリダイレクトされる</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="toremove" width="149">DisableSiteURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83T\83C\83g\82ª\96³\8cø\8fó\91Ô\82Ì\82Æ\82«\82É\83\8a\83_\83C\83\8c\83N\83g\82³\82ê\82éURL</td>\r
+      <td width="575">サイトが無効状態のときにリダイレクトされるURL</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="toremove" width="149">LastVisit</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\81u\8dÅ\8cã\82Ì\96K\96â\81v\82Ì\83N\83b\83L\81[\82ð\95Û\91\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">「最後の訪問」のクッキーを保存するかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">MediaURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83\81\83f\83B\83A\81E\83t\83H\83\8b\83_\82ÌURL\81B\8dÅ\8cã\82É/\82ª\95t\82­</td>\r
+      <td width="575">メディア・フォルダのURL。最後に/が付く</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AllowedTypes</td>\r
       <td width="163">jpg, jpeg, gif, mpg, mpeg, avi, mov, mp3, swf, png</td>\r
-      <td width="575">\83\81\83f\83B\83A\81E\83t\83H\83\8b\83_\82É\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82ð\8b\96\82·\83t\83@\83C\83\8b\8c^</td>\r
+      <td width="575">メディア・フォルダにアップロードを許すファイル型</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AllowLoginEdit</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\83\81\83\93\83o\81[\82É\83\8d\83O\83C\83\93\96¼\82Æ\83p\83X\83\8f\81[\83h\82Ì\95Ï\8dX\82ð\8b\96\82·\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">メンバーにログイン名とパスワードの変更を許すかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">AllowUpload</td>\r
       <td width="163">1</td>\r
-      <td width="575">\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82ð\8b\96\82·\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">ファイルのアップロードを許すかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="toremove" width="149">DisableJsTools</td>\r
       <td width="163">2</td>\r
-      <td width="575">JavaScript\83c\81[\83\8b\83o\81[\82Ì\8c`\8e®<ul>\r
-          <li>0: \91½\8b@\94\\8c^ (IE)</li>\r
-          <li>1: \83c\81[\83\8b\83o\81[\82ð\96³\8cø\82É\82·\82é</li>\r
-          <li>2: \83V\83\93\83v\83\8b\8c^(Gecko)</li>\r
+      <td width="575">JavaScriptツールバーの形式<ul>\r
+          <li>0: 多機能型 (IE)</li>\r
+          <li>1: ツールバーを無効にする</li>\r
+          <li>2: シンプル型(Gecko)</li>\r
         </ul>\r
       </td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">CookiePath</td>\r
       <td width="163">/</td>\r
-      <td width="575">\83N\83b\83L\81[\82ð\83Z\83b\83g\82·\82é\83p\83X</td>\r
+      <td width="575">クッキーをセットするパス</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">CookieDomain</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83N\83b\83L\81[\82ð\83Z\83b\83g\82·\82é\83h\83\81\83C\83\93</td>\r
+      <td width="575">クッキーをセットするドメイン</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">CookieSecure</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\83N\83b\83L\81[\82Ì\92Ê\90M\82ÉHTTPS\82ð\8eg\82¤\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">クッキーの通信にHTTPSを使うかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">MediaPrefix</td>\r
       <td width="163">1</td>\r
-      <td width="575">\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82É\93ú\95t\82ð\89Á\82¦\82é\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">アップロードしたファイル名に日付を加えるかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">MaxUploadSize</td>\r
       <td width="163">1048576</td>\r
-      <td width="575">\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82·\82é\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8dÅ\91å\92l\81i\83o\83C\83g\90\94\81j</td>\r
+      <td width="575">アップロードするファイルの最大値（バイト数）</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">NonmemberMail</td>\r
       <td width="163">0</td>\r
-      <td width="575">\83\81\83\93\83o\81[\88È\8aO\82Ì\90l\82É\83\81\83\93\83o\81[\82Ö\82Ì\83\81\81[\83\8b\82ð\8b\96\82·\82©\82Ç\82¤\82©</td>\r
+      <td width="575">メンバー以外の人にメンバーへのメールを許すかどうか</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">PluginURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83v\83\89\83O\83C\83\93\81E\83t\83H\83\8b\83_\82ÌURL\81B/\82Å\8fI\82í\82é\95K\97v\82ª\82 \82é</td>\r
+      <td width="575">プラグイン・フォルダのURL。/で終わる必要がある</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">ProtectMemNames</td>\r
       <td width="163">1</td>\r
       <td width="575">\r
-      \82±\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ª\97L\8cø\82¾\82Æ\81A\83\8d\83O\83C\83\93\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\90l\82Í\83\81\83\93\83o\81[\82Æ\93¯\82\96¼\91O\82Å\83R\83\81\83\93\83g\82ð\8ec\82¹\82È\82­\82È\82é\81B\82±\82¤\82·\82é\82±\82Æ\82É\82æ\82Á\82Ä\81A\83Q\83X\83g\82ª\83\81\83\93\83o\81[\82Ì\82Ó\82è\82ð\82·\82é\82±\82Æ\82ð\94ð\82¯\82ç\82ê\82é</td>\r
+      このオプションが有効だと、ログインしていない人はメンバーと同じ名前でコメントを残せなくなる。こうすることによって、ゲストがメンバーのふりをすることを避けられる</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="foreign" width="149"><a href="#nucleus_skin_desc">BaseSkin</a></td>\r
       <td width="163">1</td>\r
       <td width="575">\r
-      Nucleus\82É\81A\8e©\93®\93I\82É\83X\83L\83\93\82ª\8c\88\82Ü\82ç\82È\82¢\82Æ\82«\82É\81A\82Ç\82Ì\83X\83L\83\93\82ð\8eg\82¤\82©\82ð\8ew\92è\82·\82é\81B\83X\83L\83\93\82Ì\83p\81[\83g\82ª\8bó\82¾\82Á\82½\82è\81A\83u\83\8d\83O\82â\83X\83L\83\93\82ª\90ô\91ó\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\8fê\8d\87\82É\8bN\82±\82é</td>\r
+      Nucleusに、自動的にスキンが決まらないときに、どのスキンを使うかを指定する。スキンのパートが空だったり、ブログやスキンが洗濯されていない場合に起こる</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">SkinsURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">\83X\83L\83\93\81E\83t\83H\83\8b\83_\82ÌURL\81B\8dÅ\8cã\82É/\82ª\95t\82­\95K\97v\82ª\82 \82é</td>\r
+      <td width="575">スキン・フォルダのURL。最後に/が付く必要がある</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">ActionURL</td>\r
       <td width="163"></td>\r
-      <td width="575">action.p\82\88\82\90\82ª\82 \82éURL.</td>\r
+      <td width="575">action.pｈｐがあるURL.</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">URLMode</td>\r
       <td width="163">normal</td>\r
-      <td width="575"> <code>normal</code>\82©<code>pathinfo</code></td>\r
+      <td width="575"> <code>normal</code>か<code>pathinfo</code></td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td width="149">DatabaseVersion</td>\r
       <td width="163">250</td>\r
-      <td width="575">\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82Ì\8d\\91¢\82ª\8dX\90V\82³\82ê\82½\8dÅ\8cã\82ÌNucleus\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\94Ô\8d\86</td>\r
+      <td width="575">データベースの構造が更新された最後のNucleusのバージョン番号</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_karma" name="nucleus_karma"></a>\r
-<h1>nucleus_karma\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p class="toremove">\82±\82Ì\83e\81[\83u\83\8b\82Í\8f«\97\88\82Í\82È\82­\82È\82é\89Â\94\\90«\82ª\8d\82\82¢\81B\93¯\82\8b@\94\\82ð\92ñ\8b\9f\82·\82é\83v\83\89\83O\83C\83\93\82É\8f÷\82é\82½\82ß\82¾\81B</p>\r
-<p>\82±\82Ì\95\\82Í\93\8a\95[\82É\8eg\82í\82ê\82½IP\83A\83h\83\8c\83X\82ð\8bL\89¯\82µ\82Ä\82¨\82­\81B\82±\82¤\82·\82é\82±\82Æ\82Å\88ê\82Â\82ÌIP\83A\83h\83\8c\83X\82©\82ç\82Í1\95[\82µ\82©\93ü\82ê\82ç\82ê\82È\82­\82È\82é</p>\r
+<h1>nucleus_karmaテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p class="toremove">このテーブルは将来はなくなる可能性が高い。同じ機能を提供するプラグインに譲るためだ。</p>\r
+<p>この表は投票に使われたIPアドレスを記憶しておく。こうすることで一つのIPアドレスからは1票しか入れられなくなる</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_item">itemid</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\83A\83C\83e\83\80\82ÌID</td>\r
+      <td>アイテムのID</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">ip</td>\r
       <td>char(15)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\93\8a\95[\8eÒ\82ÌIP\83A\83h\83\8c\83X</td>\r
+      <td>投票者のIPアドレス</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 <a id="nucleus_ban" name="nucleus_ban"></a>\r
-<h1>nucleus_ban\83e\81[\83u\83\8b<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
-<p class="toremove">\82±\82Ì\83e\81[\83u\83\8b\82Í\8f«\97\88\82ÌNucleus\82Å\82Í\82È\82­\82È\82é\89Â\94\\90«\82ª\8d\82\82¢\81B\93¯\82\8b@\94\\82ð\92ñ\8b\9f\82·\82é\83v\83\89\83O\83C\83\93\82É\8f÷\82é\82½\82ß\82¾\81B</p>\r
-<p>\83R\83\81\83\93\83g\82â\83J\83\8b\83}\93\8a\95[\82ð\8bÖ\8e~\82·\82éIP\83A\83h\83\8c\83X\82ð\8bL\89¯</p>\r
+<h1>nucleus_banテーブル<a href="#top" class="toplink"><img src="../icon-up.gif" alt="back to top" width="15" height="15"></a></h1>\r
+<p class="toremove">このテーブルは将来のNucleusではなくなる可能性が高い。同じ機能を提供するプラグインに譲るためだ。</p>\r
+<p>コメントやカルマ投票を禁止するIPアドレスを記憶</p>\r
 <table>\r
   <tbody>\r
     <tr>\r
-      <th>\83J\83\89\83\80\96¼</th>\r
-      <th>\8c^</th>\r
-      <th>\8bK\92è\92l</th>\r
-      <th>\90à\96¾</th>\r
+      <th>カラム名</th>\r
+      <th>型</th>\r
+      <th>規定値</th>\r
+      <th>説明</th>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">iprange</td>\r
       <td>varchar(15)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>IP\83A\83h\83\8c\83X\82Ì\94Í\88Í\81B\83A\83h\83\8c\83X\92P\93Æ\82Å\82à\82¢\82¢\82µ\81C\88ê\95\94\81i\8d\82©\82ç\81j\82Å\82à\82¢\82¢\81B\88ê\95\94\82Ì\8fê\8d\87\82Í\94Í\88Í\82ð\8e¦\82·</td>\r
+      <td>IPアドレスの範囲。アドレス単独でもいいし，一部（左から）でもいい。一部の場合は範囲を示す</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull">reason</td>\r
       <td>varchar(255)</td>\r
       <td>''</td>\r
-      <td>\8bÖ\8e~\82Ì\97\9d\97R\82ð\8e¦\82·\83\81\83b\83Z\81[\83W\81B\83R\83\81\83\93\83g\82â\83J\83\8b\83}\93\8a\95[\82ð\8e\8e\82Ý\82½\82Æ\82«\82É\95\\8e¦\82³\82ê\82é</td>\r
+      <td>禁止の理由を示すメッセージ。コメントやカルマ投票を試みたときに表示される</td>\r
     </tr>\r
     <tr>\r
       <td class="notnull foreign"><a href="#nucleus_blog">blogid</a></td>\r
       <td>int(11)</td>\r
       <td>'0'</td>\r
-      <td>\8bÖ\8e~\82ð\97L\8cø\82É\82·\82éBlog\82ÌID</td>\r
+      <td>禁止を有効にするBlogのID</td>\r
     </tr>\r
   </tbody>\r
 </table>\r
 \r
 </body>\r
 \r
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>\r
Nucleus CMS日本語版SVNをgit-svnしたもの。リポジトリの変換作業用
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help