2 // Japanese (UTF-8) Nucleus Language File
4 // Author: chrome (chrome@cgi.no-ip.org)
5 // Modified by: Osamu Higuchi (osamu@higuchi.com)
6 // Nucleus version: v1.0-v3.2
8 // Please note: if you want to translate this file to your own language, be aware
9 // that in a next Nucleus version, new variables might be added and some other ones
10 // might be deleted. Therefor, it's important to list the Nucleus version for which
11 // the file was written in your document.
13 // Fully translated language file can be sent to us and will be made
14 // available for download (with proper credit to the author, of course)
16 // Note for Japanese users
17 // このファイルは Nucleus の UTF-8 版日本語ランゲージファイルです。
19 // START merge UTF-8 and EUC-JP
20 define('_ADMIN_NOTABILIA', '注意事項');
21 define('_ADMIN_PLEASE_READ', '作成にあたって、下記の<strong>注意事項</strong> をまずお読み下さい');
22 define('_ADMIN_HOW_TO_ACCESS', '新しいweblogを作成した後に、このblogにアクセスするための方法を紹介しておきます。方法は2つあります:');
23 define('_ADMIN_SIMPLE_WAY', '<strong>簡単な方法:</strong> <code>index.php</code>の複製を作り、新しいblogを表示するように変更を加えます。 この変更の詳細は、作成後に表示されます。');
24 define('_ADMIN_DIFFICULT_WAY', '<strong>高度な方法:</strong> 現在のblogで使用しているスキンに<code>otherblog</code>というコードを使った記述を加えます。この方法では、同じページ内で複数のblogを展開することが可能となります。');
25 define('_ADMIN_HOW_TO_CREATE', 'Weblogの作成');
28 define('_BOOKMARKLET_NEW_CATEGORY', 'アイテムは追加され、新しいカテゴリが作成されました。');
29 define('_BOOKMARKLET_SEND_PING', 'アイテムの追加に成功しました。現在weblogs.comにpingを送っています。しばらくの間お待ちください...');
31 // END merge UTF-8 and EUC-JP
34 // START changed/added after 3.3 START
35 define('_AUTOSAVEDRAFT', 'ドラフト保存状況');
36 define('_AUTOSAVEDRAFT_LASTSAVED', '最終ドラフト保存日時: ');
37 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOTYETSAVED', '未保存です');
38 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOW', 'ドラフト保存');
39 define('_SKIN_PARTS_SPECIAL', 'スペシャルスキンパーツ');
40 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_FORMAT', '英数字以外の文字は使えません');
41 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_DELETE', 'このスキンパートを削除できません');
42 define('_CONFIRMTXT_SKIN_PARTS_SPECIAL', '本当にこのスペシャルスキンパートを削除してもいいですか？');
43 define('_ERROR_PLUGIN_LOAD', 'プラグインが読み込めませんでした。もくは、使用中の Nucleus 上で動作させるために必要な機能が、プラグインでサポートされていません。(<a href="?action=actionlog">管理操作履歴</a>に詳細があります。)');
44 // END changed/added after 3.3 END
46 // START changed/added after 3.22 START
47 define('_SEARCHFORM_QUERY', '検索キーワード');
48 define('_ERROR_EMAIL_REQUIRED', 'メールアドレスが必要です');
49 define('_COMMENTFORM_MAIL', 'ウェブサイト:');
50 define('_COMMENTFORM_EMAIL', 'メール:');
51 define('_EBLOG_REQUIREDEMAIL', 'コメントにメールアドレスを要求する');
52 define('_ERROR_COMMENTS_SPAM', 'あなたのコメントは、スパムテストの結果、拒否されました');
53 // END changed/added after 3.22 END
55 // START changed/added after 3.15 START
57 define('_LIST_PLUG_SUBS_NEEDUPDATE','Please use the \'Update Subscription list\'-button to update the plugin\'s subscription list.');
58 define('_LIST_PLUGS_DEP', 'Plugin(s) requires:');
60 // END changed/added after 3.15
62 // START changed/added after 3.1 START
64 // comments list per weblog
65 define('_COMMENTS_BLOG', 'コメントのリスト:');
66 define('_NOCOMMENTS_BLOG', 'このblogにはまだコメントがつけられていません');
67 define('_BLOGLIST_COMMENTS', 'コメント');
68 define('_BLOGLIST_TT_COMMENTS', 'このblogにつけられたコメントのリスト');
71 // for use in archivetype-skinvar
72 define('_ARCHIVETYPE_DAY', '日');
73 define('_ARCHIVETYPE_MONTH', '月');
75 // tickets (prevents malicious users to trick an admin to perform actions he doesn't want)
76 define('_ERROR_BADTICKET', 'Invalid or expired ticket.');
79 define('_ERROR_INSREQPLUGIN', 'Plugin installation failed, requires ');
80 define('_ERROR_DELREQPLUGIN', 'Plugin deletion failed, required by ');
83 define('_SETTINGS_COOKIEPREFIX', 'Cookie プレフィックス');
86 define('_ERROR_NOLOGON_NOACTIVATE', '認証用リンクを送信できません。あなたのログインは許可されていないからです。');
87 define('_ERROR_ACTIVATE', '認証キーは存在しないか、無効か、あるいは期限切れです。');
88 define('_ACTIONLOG_ACTIVATIONLINK', '認証用リンクが送信されました');
89 define('_MSG_ACTIVATION_SENT', '認証用リンクがメールで送られました。');
91 // activation link emails
92 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAIL', "こんにちは <%memberName%>\n\n<%siteName%> (<%siteUrl%>)におけるアカウントを有効にしなければなりません。\n次のリンクを訪れることによりそれが可能になります：\n\n\t<%activationUrl%>\n\n二日以内にこれを行ってください。それを過ぎれば、認証用リンクは無効になります。");
93 define('_ACTIVATE_REGISTER_MAILTITLE', "アカウント'<%memberName%>'の認証");
94 define('_ACTIVATE_REGISTER_TITLE', 'ようこそ <%memberName%>');
95 define('_ACTIVATE_REGISTER_TEXT', 'アカウント作成はほぼ完了しました。下のフォームでアカウントのパスワードを設定してください。');
96 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAIL', "こんにちは <%memberName%>\n\n下のリンクから、この<%siteName%> (<%siteUrl%>)におけるアカウントの新しいパスワードを設定することができます。\n\n\t<%activationUrl%>\n\n二日以内にこれを行ってください。それを過ぎれば、認証用リンクは無効になります。");
97 define('_ACTIVATE_FORGOT_MAILTITLE',"アカウント'<%memberName%>'の再認証");
98 define('_ACTIVATE_FORGOT_TITLE', 'ようこそ <%memberName%>');
99 define('_ACTIVATE_FORGOT_TEXT', '下のフォームでアカウントの新しいパスワードが設定できます。');
100 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAIL', "こんにちは <%memberName%>\n\nメールアドレスが変更されたので、<%siteName%> (<%siteUrl%>)におけるアカウントを再認証する必要があります。\次のリンクを訪れることによりそれが可能になります：\n\n\t<%activationUrl%>\n\n二日以内にこれを行ってください。それを過ぎれば、認証用リンクは無効になります。");
101 define('_ACTIVATE_CHANGE_MAILTITLE',"アカウント'<%memberName%>'の再認証");
102 define('_ACTIVATE_CHANGE_TITLE', 'ようこそ <%memberName%>');
103 define('_ACTIVATE_CHANGE_TEXT', 'メールアドレスの変更が確認されました。ありがとう！');
104 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TITLE', '認証に成功しました');
105 define('_ACTIVATE_SUCCESS_TEXT', 'アカウントを有効にすることに成功しました。');
106 define('_MEMBERS_SETPWD', 'パスワードを設定する');
107 define('_MEMBERS_SETPWD_BTN', 'パスワードを設定');
108 define('_QMENU_ACTIVATE', 'アカウントの認証');
109 define('_QMENU_ACTIVATE_TEXT', '<p>アカウントを有効にすれば、<a href="index.php?action=showlogin">ログイン</a>することにより利用できます。</p>');
111 define('_PLUGS_BTN_UPDATE', '登録リストのアップデート');
114 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR', 'Javascriptツールバーのスタイル');
115 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_FULL', 'フル・ツールバー(IE)');
116 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_SIMPLE','シンプル・ツールバー(IE以外)');
117 define('_SETTINGS_JSTOOLBAR_NONE', 'ツールバーを使わない');
118 define('_SETTINGS_URLMODE_HELP', '(参考：<a href="documentation/tips.html#searchengines-fancyurls">fancy URLを有効にする方法</a>)');
120 // extra plugin settings part when editing categories/members/blogs/...
121 define('_PLUGINS_EXTRA', 'プラグインによる追加設定');
123 // itemlist info column keys
124 define('_LIST_ITEM_BLOG', 'blog:');
125 define('_LIST_ITEM_CAT', 'cat:');
126 define('_LIST_ITEM_AUTHOR', '著者:');
127 define('_LIST_ITEM_DATE', '日付:');
128 define('_LIST_ITEM_TIME', '時間:');
130 // indication of registered members in comments list
131 define('_LIST_COMMENTS_MEMBER', '(メンバー)');
134 define('_BATCH_WITH_SEL', '選択されたものを：');
135 define('_BATCH_EXEC', '実行');
138 // Note: _USER_SETTINGS と _MANAGE_SETTINGS は 3.3 以降、オリジナル版は
139 // 変更されましたが、日本語版は表記をそのままとします。
141 define('_QMENU_HOME', '管理ホーム');
142 define('_QMENU_ADD', 'アイテム追加');
143 define('_QMENU_ADD_SELECT', '- blog選択 -');
144 define('_QMENU_USER_SETTINGS', 'あなたの設定');
145 define('_QMENU_USER_ITEMS', 'あなたのアイテム');
146 define('_QMENU_USER_COMMENTS', 'あなたのコメント');
147 define('_QMENU_MANAGE', 'サイト管理');
148 define('_QMENU_MANAGE_LOG', '管理操作履歴');
149 define('_QMENU_MANAGE_SETTINGS', 'グローバル設定');
150 define('_QMENU_MANAGE_MEMBERS', 'メンバー管理');
151 define('_QMENU_MANAGE_NEWBLOG', '新規Blog作成');
152 define('_QMENU_MANAGE_BACKUPS', 'DB保存/復元');
153 define('_QMENU_MANAGE_PLUGINS', 'プラグイン管理');
154 define('_QMENU_LAYOUT', 'レイアウト設定');
155 define('_QMENU_LAYOUT_SKINS', 'スキン編集');
156 define('_QMENU_LAYOUT_TEMPL', 'テンプレート編集');
157 define('_QMENU_LAYOUT_IEXPORT', '読込/書出');
158 define('_QMENU_PLUGINS', 'プラグイン');
160 // quickmenu on logon screen
161 define('_QMENU_INTRO', '導入ガイド');
162 define('_QMENU_INTRO_TEXT', '<p>ここはウェブサイトの管理を行うコンテンツ管理システム、「Nucleus CMS」のログイン画面です。</p><p>アカウントを持っていればログインして記事の新規投稿ができます。</p>');
164 // helppages for plugins
165 define('_ERROR_PLUGNOHELPFILE', 'このプラグイン用のヘルプファイルが見つかりません');
166 define('_PLUGS_HELP_TITLE', 'プラグインのヘルプページ');
167 define('_LIST_PLUGS_HELP', 'ヘルプ');
169 // END changed/started after 3.1
171 // START changed/added after v2.5beta START
173 // general settings (security)
174 define('_SETTINGS_EXTAUTH', 'Enable External Authentication');
175 define('_WARNING_EXTAUTH', 'Warning: Enable only if needed.');
178 define('_MEMBERS_BYPASS', 'Use External Authentication');
180 // 'always include in search' blog setting (yes/no) [in v2.5beta, the 'always' part wasn't clear]
181 define('_EBLOG_SEARCH', '<em>常に</em>検索対象にする');
183 // END changed/added after v2.5beta
185 // START introduced after v2.0 START
188 define('_MEDIA_VIEW', '表示');
189 define('_MEDIA_VIEW_TT', 'ファイル表示 (新しいウィンドウが開きます)');
190 define('_MEDIA_FILTER_APPLY', 'フィルター適応');
191 define('_MEDIA_FILTER_LABEL', 'フィルター: ');
192 define('_MEDIA_UPLOAD_TO', 'アップロード先...');
193 define('_MEDIA_UPLOAD_NEW', '新規アップロード...');
194 define('_MEDIA_COLLECTION_SELECT', '選択');
195 define('_MEDIA_COLLECTION_TT', 'このカテゴリーに切り替え');
196 define('_MEDIA_COLLECTION_LABEL', '現在のコレクション: ');
198 // tooltips on toolbar
199 define('_ADD_ALIGNLEFT_TT', '左寄せ');
200 define('_ADD_ALIGNRIGHT_TT', '右寄せ');
201 define('_ADD_ALIGNCENTER_TT', '中央寄せ');
203 // generic upload failure
204 define('_ERROR_UPLOADFAILED', 'アップロードに失敗しました');
206 // END introduced after v2.0 END
208 // START introduced after v1.5 START
210 // posting to the past/edit timestamps
211 define('_EBLOG_ALLOWPASTPOSTING', '過去の日時での投稿を許可する');
212 define('_ADD_CHANGEDATE', 'タイムスタンプを更新');
213 define('_BMLET_CHANGEDATE', 'タイムスタンプを更新');
215 // skin import/export
216 define('_OVERVIEW_SKINIMPORT', '読込/書出');
219 define('_PARSER_INCMODE_NORMAL', 'ノーマル');
220 define('_PARSER_INCMODE_SKINDIR', 'skindirを使う');
221 define('_SKIN_INCLUDE_MODE', 'Include モード');
222 define('_SKIN_INCLUDE_PREFIX', 'Include プリフィックス');
225 define('_SETTINGS_BASESKIN', '基本のスキン');
226 define('_SETTINGS_SKINSURL', 'スキンURL');
227 define('_SETTINGS_ACTIONSURL', 'action.php へのフルURL');
229 // category moves (batch)
230 define('_ERROR_MOVEDEFCATEGORY', 'defaultカテゴリーは移動できません');
231 define('_ERROR_MOVETOSELF', 'カテゴリーを移動できません (移動先のBlogが移動元と同じです)');
232 define('_MOVECAT_TITLE', 'カテゴリーを移動するBlogを選択してください');
233 define('_MOVECAT_BTN', 'カテゴリーを移動');
236 define('_SETTINGS_URLMODE', 'URL モード');
237 define('_SETTINGS_URLMODE_NORMAL', 'Normal');
238 define('_SETTINGS_URLMODE_PATHINFO','Fancy');
241 define('_BATCH_NOSELECTION', '対象が選択されていません');
242 define('_BATCH_ITEMS', 'アイテム に対してのバッチ操作');
243 define('_BATCH_CATEGORIES', 'カテゴリー に対してのバッチ操作');
244 define('_BATCH_MEMBERS', 'メンバー に対してのバッチ操作');
245 define('_BATCH_TEAM', 'チームメンバーに対してのバッチ操作');
246 define('_BATCH_COMMENTS', 'コメント に対してのバッチ操作');
247 define('_BATCH_UNKNOWN', '未知のバッチ操作: ');
248 define('_BATCH_EXECUTING', '実行中');
249 define('_BATCH_ONCATEGORY', '- 対象カテゴリー');
250 define('_BATCH_ONITEM', '- 対象アイテム');
251 define('_BATCH_ONCOMMENT', '- 対象コメント');
252 define('_BATCH_ONMEMBER', '- 対象メンバー');
253 define('_BATCH_ONTEAM', '- 対象チームメンバー');
254 define('_BATCH_SUCCESS', '成功!');
255 define('_BATCH_DONE', '終了!');
256 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM', 'バッチ削除の確認');
257 define('_BATCH_DELETE_CONFIRM_BTN', 'バッチ削除の確認');
258 define('_BATCH_SELECTALL', '全て選択');
259 define('_BATCH_DESELECTALL', '全ての選択を解除');
261 // batch operations: options in dropdowns
262 define('_BATCH_ITEM_DELETE', '削除');
263 define('_BATCH_ITEM_MOVE', '移動');
264 define('_BATCH_MEMBER_DELETE', '削除');
265 define('_BATCH_MEMBER_SET_ADM', '管理者権限を与える');
266 define('_BATCH_MEMBER_UNSET_ADM', '管理者権限を外す');
267 define('_BATCH_TEAM_DELETE', 'チームから削除');
268 define('_BATCH_TEAM_SET_ADM', '管理者権限を与える');
269 define('_BATCH_TEAM_UNSET_ADM', '管理者権限を外す');
270 define('_BATCH_CAT_DELETE', '削除');
271 define('_BATCH_CAT_MOVE', '他のBlogに移動');
272 define('_BATCH_COMMENT_DELETE', '削除');
274 // itemlist: Add new item...
275 define('_ITEMLIST_ADDNEW', '新しいアイテムの追加...');
276 define('_ADD_PLUGIN_EXTRAS', '追加プラグインオプション');
279 define('_ERROR_CATCREATEFAIL', '新しいカテゴリーを作成できません');
280 define('_ERROR_NUCLEUSVERSIONREQ', 'このプラグインは新しいバージョンの Nucleus が必要です: ');
283 define('_BACK_TO_BLOGSETTINGS', 'Blogの設定に戻る');
285 // skin import export
286 define('_SKINIE_TITLE_IMPORT', '読み込み');
287 define('_SKINIE_TITLE_EXPORT', '書き出し');
288 define('_SKINIE_BTN_IMPORT', '読み込み');
289 define('_SKINIE_BTN_EXPORT', '選択されたスキン/テンプレートを書き出し');
290 define('_SKINIE_LOCAL', 'ローカルファイルから読み込み:');
291 define('_SKINIE_NOCANDIDATES', 'skinsディレクトリ内に読み込めるファイルがありません');
292 define('_SKINIE_FROMURL', 'URLを指定して読み込み:');
293 define('_SKINIE_EXPORT_INTRO', '書き出すスキン/テンプレートを以下から選択してください');
294 define('_SKINIE_EXPORT_SKINS', 'スキン');
295 define('_SKINIE_EXPORT_TEMPLATES', 'テンプレート');
296 define('_SKINIE_EXPORT_EXTRA', '追加情報');
297 define('_SKINIE_CONFIRM_OVERWRITE', '既に存在するスキンを上書きする (ぶつかるスキン名を参照)');
298 define('_SKINIE_CONFIRM_IMPORT', 'はい、これを読み込みます');
299 define('_SKINIE_CONFIRM_TITLE', 'スキンとテンプレートを読み込もうとしています');
300 define('_SKINIE_INFO_SKINS', 'ファイル内のスキン:');
301 define('_SKINIE_INFO_TEMPLATES', 'ファイル内のテンプレート:');
302 define('_SKINIE_INFO_GENERAL', '情報:');
303 define('_SKINIE_INFO_SKINCLASH', '次のスキン名がぶつかります:');
304 define('_SKINIE_INFO_TEMPLCLASH', '次のテンプレート名がぶつかります:');
305 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDSKINS','読み込まれたスキン:');
306 define('_SKINIE_INFO_IMPORTEDTEMPLS','読み込まれたテンプレート:');
307 define('_SKINIE_DONE', '読み込み完了');
309 define('_AND', 'and');
312 // empty fields on template edit
313 define('_EDITTEMPLATE_EMPTY', '無し(クリックで編集)');
315 // skin overview list
316 define('_LIST_SKINS_INCMODE', 'Includeモード:');
317 define('_LIST_SKINS_INCPREFIX', 'Include Prefix:');
318 define('_LIST_SKINS_DEFINED', '定義済みパーツ:');
321 define('_BACKUPS_TITLE', 'バックアップ / リストア');
322 define('_BACKUP_TITLE', 'バックアップ');
323 define('_BACKUP_INTRO', '下のボタンを押すとあなたの Nucleus データベースをバックアップします。バックアップファイルは安全な場所に保存しておくことをお勧めします。');
324 define('_BACKUP_ZIP_YES', '圧縮する');
325 define('_BACKUP_ZIP_NO', '圧縮しない');
326 define('_BACKUP_BTN', 'バックアップを作成する');
327 define('_BACKUP_NOTE', '<b>注意:</b> バックアップされるのはデータベースの内容だけです。メディアファイルや config.php 内の設定はバックアップ<b>されません</b>。');
328 define('_RESTORE_TITLE', 'リストア');
329 define('_RESTORE_NOTE', '<b>警告:</b> バックアップからのリストアは現在のデータベース内の Nucleus データを全て<b>削除</b>します！良く注意して使用してください！ <br /> <b>注意:</b> バックアップを作成した Nucleus のバージョンが 現在使用している Nucleus のバージョンと同じか確認してください！そうでなければ正しく動作しません。');
330 define('_RESTORE_INTRO', '以下からバックアップファイル（サーバにアップロードされます）を選択して"リストア"ボタンを押すと開始します。');
331 define('_RESTORE_IMSURE', 'はい、確かにこの操作の実行を承認します！');
332 define('_RESTORE_BTN', 'ファイルからリストア');
333 define('_RESTORE_WARNING', '（正しいバックアップをリストアしようとしているか確認し、始める前に現在のバックアップを作っておいてください）');
334 define('_ERROR_BACKUP_NOTSURE', '"承認"テストボックスをチェックする必要があります');
335 define('_RESTORE_COMPLETE', 'リストア完了');
337 // new item notification
338 define('_NOTIFY_NI_MSG', '新しいアイテムが投稿されました:');
339 define('_NOTIFY_NI_TITLE', '新しいアイテム!');
340 define('_NOTIFY_KV_MSG', 'カルマの投票がありました:');
341 define('_NOTIFY_KV_TITLE', 'Nucleusカルマ:');
342 define('_NOTIFY_NC_MSG', 'アイテムにコメントする:');
343 define('_NOTIFY_NC_TITLE', 'Nucleusコメント:');
344 define('_NOTIFY_USERID', 'ユーザーID:');
345 define('_NOTIFY_USER', 'ユーザー:');
346 define('_NOTIFY_COMMENT', 'コメント:');
347 define('_NOTIFY_VOTE', '投票:');
348 define('_NOTIFY_HOST', 'ホスト:');
349 define('_NOTIFY_IP', 'IP:');
350 define('_NOTIFY_MEMBER', 'メンバー:');
351 define('_NOTIFY_TITLE', 'タイトル:');
352 define('_NOTIFY_CONTENTS', 'コンテンツ:');
354 // member mail message
355 define('_MMAIL_MSG', '次の方からあなた宛のメッセージが送られてきました');
356 define('_MMAIL_FROMANON', '匿名のビジター');
357 define('_MMAIL_FROMNUC', '送信元のNucleus ウェブログ');
358 define('_MMAIL_TITLE', 'メッセージ from');
359 define('_MMAIL_MAIL', 'メッセージ:');
361 // END introduced after v1.5 END
364 // START introduced after v1.1 START
366 // bookmarklet buttons
367 define('_BMLET_ADD', 'アイテムの追加');
368 define('_BMLET_EDIT', '保存');
369 define('_BMLET_DELETE', 'アイテムの削除');
370 define('_BMLET_BODY', '本文');
371 define('_BMLET_MORE', '続き');
372 define('_BMLET_OPTIONS', 'オプション');
373 define('_BMLET_PREVIEW', 'プレビュー');
375 // used in bookmarklet
376 define('_ITEM_UPDATED', 'アイテムが更新されました');
377 define('_ITEM_DELETED', 'アイテムが削除されました');
380 define('_CONFIRMTXT_PLUGIN', 'このプラグインを削除しますか?');
381 define('_ERROR_NOSUCHPLUGIN', 'そのようなプラグインはありません');
382 define('_ERROR_DUPPLUGIN', 'そのプラグインは既にインストールされています');
383 define('_ERROR_PLUGFILEERROR', 'そのようなプラグインは存在しないか、パーミッションが正しく設定されていません');
384 define('_PLUGS_NOCANDIDATES', 'プラグイン候補が見つかりません');
386 define('_PLUGS_TITLE_MANAGE', 'プラグインの管理');
387 define('_PLUGS_TITLE_INSTALLED', 'インストール済み');
388 define('_PLUGS_TITLE_UPDATE', '登録リストのアップデート');
389 define('_PLUGS_TEXT_UPDATE', 'Nucleusはプラグインのイベント登録を保持します。 ファイルを上書きしてプラグインのアップデートをする場合、登録が正しくキャッシュされるためにこのアップデートを実行してください。');
390 define('_PLUGS_TITLE_NEW', '新しいプラグインをインストール');
391 define('_PLUGS_ADD_TEXT', '以下はpluginsディレクトリ内の、全てのインストールされていない可能性のあるプラグインのファイルのリストです。追加する前にプラグインかどうかを<strong>しっかり確認</strong>してください。');
392 define('_PLUGS_BTN_INSTALL', 'プラグインのインストール');
393 define('_BACKTOOVERVIEW', '一覧に戻る');
396 define('_TEMPLATE_EDITLINK', 'アイテムを編集するためのリンク');
398 // add left / add right tooltips
399 define('_ADD_LEFT_TT', 'left boxを追加');
400 define('_ADD_RIGHT_TT', 'right boxを追加');
402 // add/edit item: new category (in dropdown box)
403 define('_ADD_NEWCAT', '新しいカテゴリー...');
406 define('_SETTINGS_PLUGINURL', 'プラグインURL');
407 define('_SETTINGS_MAXUPLOADSIZE', 'アップロードファイルの最大サイズ (bytes)');
408 define('_SETTINGS_NONMEMBERMSGS', 'メンバー以外からのメッセージ送付を許可');
409 define('_SETTINGS_PROTECTMEMNAMES', 'メンバー名の保護');
412 define('_OVERVIEW_PLUGINS', 'プラグイン管理');
415 define('_ACTIONLOG_NEWMEMBER', '新しいメンバーの登録:');
417 // membermail (when not logged in)
418 define('_MEMBERMAIL_MAIL', 'あなたのメールアドレス:');
421 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD2', 'チームリスト内に対象メンバーを持つどのblogへの管理者権限も持っていません。そのために、このメンバーのメディア・ディレクトリーへのファイルのアップロードを認められません。');
424 define('_LISTS_INFO', '情報');
425 define('_LIST_PLUGS_AUTHOR', 'By:');
426 define('_LIST_PLUGS_VER', 'バージョン:');
427 define('_LIST_PLUGS_SITE', 'サイト');
428 define('_LIST_PLUGS_DESC', '説明:');
429 define('_LIST_PLUGS_SUBS', '以下のイベントに登録:');
430 define('_LIST_PLUGS_UP', '上へ');
431 define('_LIST_PLUGS_DOWN', '下へ');
432 define('_LIST_PLUGS_UNINSTALL', '削除');
433 define('_LIST_PLUGS_ADMIN', '管理');
434 define('_LIST_PLUGS_OPTIONS', '編集');
436 // plugin option list
437 define('_LISTS_VALUE', '値');
440 define('_ERROR_NOPLUGOPTIONS', 'このプラグインのオプションはありません');
441 define('_PLUGS_BACK', 'プラグインの一覧に戻る');
442 define('_PLUGS_SAVE', 'オプションの保存');
443 define('_PLUGS_OPTIONS_UPDATED', 'プラグインオプションが更新されました');
445 define('_OVERVIEW_MANAGEMENT', '管理');
446 define('_OVERVIEW_MANAGE', 'Nucleusの管理');
447 define('_MANAGE_GENERAL', '管理');
448 define('_MANAGE_SKINS', 'スキン/テンプレート');
449 define('_MANAGE_EXTRA', '追加機能');
451 define('_BACKTOMANAGE', 'Nucleusの管理に戻る');
454 // END introduced after v1.1 END
460 define('_CHARSET', 'UTF-8');
463 define('_LOGOUT', 'ログアウト');
464 define('_LOGIN', 'ログイン');
465 define('_YES', 'はい');
466 define('_NO', 'いいえ');
467 define('_SUBMIT', '送信');
468 define('_ERROR', 'エラー');
469 define('_ERRORMSG', 'エラーが発生しました!');
470 define('_BACK', '戻る');
471 define('_NOTLOGGEDIN', 'ログインしていません');
472 define('_LOGGEDINAS', 'ログイン:');
473 define('_ADMINHOME', '管理ホーム');
474 define('_NAME', '名前');
475 define('_BACKHOME', '管理ホームに戻る');
476 define('_BADACTION', '存在しないアクションが要求されました');
477 define('_MESSAGE', 'メッセージ');
478 define('_HELP_TT', 'ヘルプ!');
479 define('_YOURSITE', 'サイトの確認');
482 define('_POPUP_CLOSE', 'ウィンドウを閉じる');
484 define('_LOGIN_PLEASE', 'まずログインしてください');
487 define('_COMMENTFORM_YOUARE', 'ユーザー名: ');
488 define('_COMMENTFORM_SUBMIT', 'コメントを追加');
489 define('_COMMENTFORM_COMMENT', 'コメント:');
490 define('_COMMENTFORM_NAME', 'お名前:');
491 define('_COMMENTFORM_REMEMBER', '情報を記憶しておく');
494 define('_LOGINFORM_NAME', 'ユーザー名:');
495 define('_LOGINFORM_PWD', 'パスワード:');
496 define('_LOGINFORM_YOUARE', 'ログイン中:');
497 define('_LOGINFORM_SHARED', 'このPCを他の人と共用する');
500 define('_MEMBERMAIL_SUBMIT', 'メッセージ送信');
503 define('_SEARCHFORM_SUBMIT', '検索');
506 define('_ADD_ADDTO', 'アイテムの追加:');
507 define('_ADD_CREATENEW', '新しいアイテム');
508 define('_ADD_BODY', '本文');
509 define('_ADD_TITLE', 'タイトル');
510 define('_ADD_MORE', '続き (空欄でも可)');
511 define('_ADD_CATEGORY', 'カテゴリー');
512 define('_ADD_PREVIEW', 'プレビュー');
513 define('_ADD_DISABLE_COMMENTS', 'コメントを無効にしますか?');
514 define('_ADD_DRAFTNFUTURE', 'ドラフトと未来の記事');
515 define('_ADD_ADDITEM', 'アイテムを追加');
516 define('_ADD_ADDNOW', '今すぐ追加');
517 define('_ADD_ADDLATER', '後で追加');
518 define('_ADD_PLACE_ON', '日時:');
519 define('_ADD_ADDDRAFT', 'ドラフトに追加');
520 define('_ADD_NOPASTDATES', '(過去の日時は指定できません。指定された場合は現在の日時が使用されます)');
521 define('_ADD_BOLD_TT', '太字');
522 define('_ADD_ITALIC_TT', '斜体');
523 define('_ADD_HREF_TT', 'リンク作成');
524 define('_ADD_MEDIA_TT', 'メディア(画像・音声)の追加');
525 define('_ADD_PREVIEW_TT', 'プレビューの表示/非表示');
526 define('_ADD_CUT_TT', 'カット');
527 define('_ADD_COPY_TT', 'コピー');
528 define('_ADD_PASTE_TT', 'ペースト');
532 define('_EDIT_ITEM', 'アイテムの編集');
533 define('_EDIT_SUBMIT', '保存');
534 define('_EDIT_ORIG_AUTHOR', '原作者');
535 define('_EDIT_BACKTODRAFTS', '再度ドラフトとして保存');
536 define('_EDIT_COMMENTSNOTE', '(注意: コメントの非表示は以前に追加されたコメントを隠しはしません)');
538 // used on delete screens
539 define('_DELETE_CONFIRM', '削除の確認をしてください');
540 define('_DELETE_CONFIRM_BTN', '削除の確認');
541 define('_CONFIRMTXT_ITEM', '以下のアイテムを削除しようとしています:');
542 define('_CONFIRMTXT_COMMENT', '以下のコメントを削除しようとしています:');
543 define('_CONFIRMTXT_TEAM1', 'このblogのチームリストから');
544 define('_CONFIRMTXT_TEAM2', '削除しようとしています');
545 define('_CONFIRMTXT_BLOG', '削除するBlog: ');
546 define('_WARNINGTXT_BLOGDEL', '警告! Blogを削除するとそれに含まれている全てのアイテム、コメントは削除されます。その点を確認した上で行ってください。<br />さらに、Blogの削除中にNucleusを中断させないでください。');
547 define('_CONFIRMTXT_MEMBER', '以下のメンバープロファイルを削除しようとしています: ');
548 define('_CONFIRMTXT_TEMPLATE', '次のテンプレートを削除しようとしています: ');
549 define('_CONFIRMTXT_SKIN', '次のスキンを削除しようとしています: ');
550 define('_CONFIRMTXT_BAN', '次の禁止IP範囲を削除しようとしています: ');
551 define('_CONFIRMTXT_CATEGORY', '次のカテゴリーを削除しようとしています: ');
553 // some status messages
554 define('_DELETED_ITEM', 'アイテムが削除されました');
555 define('_DELETED_MEMBER', 'メンバーが削除されました');
556 define('_DELETED_COMMENT', 'コメントが削除されました');
557 define('_DELETED_BLOG', 'Blogが削除されました');
558 define('_DELETED_CATEGORY', 'カテゴリーが削除されました');
559 define('_ITEM_MOVED', 'アイテムが移動されました');
560 define('_ITEM_ADDED', 'アイテムが追加されました');
561 define('_COMMENT_UPDATED', 'コメントが更新されました');
562 define('_SKIN_UPDATED', 'スキンデータが保存されました');
563 define('_TEMPLATE_UPDATED', 'テンプレートデータが保存されました');
566 define('_ERROR_COMMENT_LONGWORD', 'コメントには半角で90文字以上の語を使わないで下さい');
567 define('_ERROR_COMMENT_NOCOMMENT', 'コメントを入力してください');
568 define('_ERROR_COMMENT_NOUSERNAME', '正しくないユーザ名です');
569 define('_ERROR_COMMENT_TOOLONG', 'コメントが長すぎます(半角で5000文字まで)');
570 define('_ERROR_COMMENTS_DISABLED', 'このBlogへのコメントは現在使用できません');
571 define('_ERROR_COMMENTS_NONPUBLIC', 'このBlogへコメントを追加するにはメンバーとしてログインしなければいけません');
572 define('_ERROR_COMMENTS_MEMBERNICK','あなたが使おうとした名前は既に使われています。他の名前を選んでください。');
573 define('_ERROR_SKIN', 'スキン エラー');
574 define('_ERROR_ITEMCLOSED', 'このアイテムは閉鎖されました。このアイテムへのコメントの追加、投票はできません。');
575 define('_ERROR_NOSUCHITEM', 'そのようなアイテムは存在しません');
576 define('_ERROR_NOSUCHBLOG', 'そのようなBlogは存在しません');
577 define('_ERROR_NOSUCHSKIN', 'そのようなスキンは存在しません');
578 define('_ERROR_NOSUCHMEMBER', 'そのようなメンバーは存在しません');
579 define('_ERROR_NOTONTEAM', 'あなたはこのBlogのチームリストに含まれていません');
580 define('_ERROR_BADDESTBLOG', '送り先のBlogが存在しません');
581 define('_ERROR_NOTONDESTTEAM', 'あなたが送り先のBlogのチームリストに入っていないため、アイテムを移動できません');
582 define('_ERROR_NOEMPTYITEMS', '空のアイテムは追加できません!');
583 define('_ERROR_BADMAILADDRESS', 'メールアドレスが不正です');
584 define('_ERROR_BADNOTIFY', '通知メールアドレスの中に不正なものが混じっています');
585 define('_ERROR_BADNAME', '名前が使用できません ( a-z 、0-9 の英数字しか使えません)');
586 define('_ERROR_NICKNAMEINUSE', '他のメンバーがそのニックネームを使用しています');
587 define('_ERROR_PASSWORDMISMATCH', 'パスワードがマッチしません');
588 define('_ERROR_PASSWORDTOOSHORT', 'パスワードは6文字以上でなければなりません');
589 define('_ERROR_PASSWORDMISSING', 'パスワードが空です');
590 define('_ERROR_REALNAMEMISSING', '本名を入力してください');
591 define('_ERROR_ATLEASTONEADMIN', '管理者領域にログインできるsuper-adminが少なくとも1人はいなくてはいけません。');
592 define('_ERROR_ATLEASTONEBLOGADMIN','このアクションを実行するとあなたのBlogはメンテナンス不能になります。少なくとも1人の管理者がいるようにしてください。');
593 define('_ERROR_ALREADYONTEAM', '既にチームにいるメンバーは追加できません');
594 define('_ERROR_BADSHORTBLOGNAME', '短いBlog名には a-z 、0-9、の英数字のみ使用できます。スペースは使用できません。');
595 define('_ERROR_DUPSHORTBLOGNAME', '他のBlogで同じ短縮名が使われています。同じ名前は使用できません。');
596 define('_ERROR_UPDATEFILE', '更新ファイルに書き込めません。ファイルのパーミッションが正しくセットされているか確認してください (chmod 666 を試してみてください)。また、それが管理領域ディレクトリからの相対位置である場合、(/your/path/to/nucleus/ のように)絶対パスで指定してみてください');
597 define('_ERROR_DELDEFBLOG', '既定のBlogは削除できません');
598 define('_ERROR_DELETEMEMBER', 'おそらくこのメンバーは１つ以上のアイテムの著者であるため、削除できません');
599 define('_ERROR_BADTEMPLATENAME', '不正なテンプレート名です (a-z 、0-9 の英数字のみ使用可。スペースは使用不可)');
600 define('_ERROR_DUPTEMPLATENAME', '同じ名前のテンプレートが既に存在します');
601 define('_ERROR_BADSKINNAME', '不正なスキン名です (a-z 、0-9 の英数字のみ使用可。スペースは使用不可)');
602 define('_ERROR_DUPSKINNAME', '同じ名前のスキンが既に存在します');
603 define('_ERROR_DEFAULTSKIN', '常に "default" という名前のスキンが存在しなければいけません');
604 define('_ERROR_SKINDEFDELETE', '以下のBlogの既定のスキンに指定されているため、スキンを削除できません: ');
605 define('_ERROR_DISALLOWED', 'このアクションの実行が許可されていません');
606 define('_ERROR_DELETEBAN', '禁止者の削除中にエラーが発生しました (禁止者が存在しません)');
607 define('_ERROR_ADDBAN', '禁止者の追加中にエラーが発生しました。全てのblogに正しく追加されていないかもしれません。');
608 define('_ERROR_BADACTION', '要求されたアクションが存在しません');
609 define('_ERROR_MEMBERMAILDISABLED', 'メンバー間のメールメッセージが使用不可になっています');
610 define('_ERROR_MEMBERCREATEDISABLED','メンバーの作成が使用不可になっています');
611 define('_ERROR_INCORRECTEMAIL', '正しくないメールアドレスです');
612 define('_ERROR_VOTEDBEFORE', 'このアイテムに既に投票済みです');
613 define('_ERROR_BANNED1', 'あなた (IP範囲 ');
614 define('_ERROR_BANNED2', ') はこのアクションの実行が禁止されています。メッセージ: \'');
615 define('_ERROR_BANNED3', '\'');
616 define('_ERROR_LOGINNEEDED', 'このアクションを実行するにはログインが必要です');
617 define('_ERROR_CONNECT', '接続エラー');
618 define('_ERROR_FILE_TOO_BIG', 'ファイルが大きすぎます!');
619 define('_ERROR_BADFILETYPE', 'このファイルタイプは認められていません');
620 define('_ERROR_BADREQUEST', '不正なアップロード要求です');
621 define('_ERROR_DISALLOWEDUPLOAD', 'あなたはどのBlogチームリストにも入っていないので、ファイルをアップロードできませんません');
622 define('_ERROR_BADPERMISSIONS', 'ファイル/ディレクトリのパーミッションが正しくセットされていません');
623 define('_ERROR_UPLOADMOVEP', 'アップロードファイルの移動中にエラーが発生しました');
624 define('_ERROR_UPLOADCOPY', 'ファイルのコピー中にエラーが発生しました');
625 define('_ERROR_UPLOADDUPLICATE', '同じ名前のファイルが既に存在します。アップロードする前に名前を変更してしてください。');
626 define('_ERROR_LOGINDISALLOWED', 'あなたは管理者領域へのログインが認められていません。しかし、他のユーザーとしてログインすることは出来ます');
627 define('_ERROR_DBCONNECT', 'MySQLサーバに接続できません');
628 define('_ERROR_DBSELECT', 'nucleusデータベースを選択できません');
629 define('_ERROR_NOSUCHLANGUAGE', 'そのようなランゲージファイルは存在しません');
630 define('_ERROR_NOSUCHCATEGORY', 'そのようなカテゴリーは存在しません');
631 define('_ERROR_DELETELASTCATEGORY', '少なくとも1つのカテゴリーが必要です');
632 define('_ERROR_DELETEDEFCATEGORY', '既定のカテゴリーは削除できません');
633 define('_ERROR_BADCATEGORYNAME', 'カテゴリー名として使えません');
634 define('_ERROR_DUPCATEGORYNAME', '同じ名前のカテゴリーが既に存在します');
636 // some warnings (used for mediadir setting)
637 define('_WARNING_NOTADIR', '警告: 現在の値はディレクトリではありません!');
638 define('_WARNING_NOTREADABLE', '警告: 現在の値は読み取り不可能なディレクトリです!');
639 define('_WARNING_NOTWRITABLE', '警告: 現在の値は書き込み不可能なディレクトリです!');
642 define('_MEDIA_UPLOADLINK', '新しいファイルのアップロード');
643 define('_MEDIA_MODIFIED', '更新日');
644 define('_MEDIA_FILENAME', 'ファイル名');
645 define('_MEDIA_DIMENSIONS', 'サイズ');
646 define('_MEDIA_INLINE', '埋め込み');
647 define('_MEDIA_POPUP', 'ポップアップ');
648 define('_UPLOAD_TITLE', 'ファイル選択');
649 define('_UPLOAD_MSG', 'アップロードするファイルを選択して、\'アップロード\' ボタンを押してください');
650 define('_UPLOAD_BUTTON', 'アップロード');
652 // some status messages
653 //define('_MSG_ACCOUNTCREATED', 'アカウントが作成されました。パスワードがメールで送信されます');
654 //define('_MSG_PASSWORDSENT', 'パスワードがメールで送信されました。');
655 define('_MSG_LOGINAGAIN', 'あなたの情報が変更された為、ログインしなおす必要があります');
656 define('_MSG_SETTINGSCHANGED', '設定が変更されました');
657 define('_MSG_ADMINCHANGED', '管理者権限 が変更されました');
658 define('_MSG_NEWBLOG', '新しいBlogが作成されました');
659 define('_MSG_ACTIONLOGCLEARED', '管理操作履歴が消去されました');
661 // actionlog in admin area
662 define('_ACTIONLOG_DISALLOWED', '許可されていないアクション: ');
663 define('_ACTIONLOG_PWDREMINDERSENT','新しいパスワードの送り先: ');
664 define('_ACTIONLOG_TITLE', '管理操作履歴');
665 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TITLE', '管理操作履歴の消去');
666 define('_ACTIONLOG_CLEAR_TEXT', '管理操作履歴を今すぐ消去');
669 define('_TEAM_TITLE', 'Blogのチームを管理する ');
670 define('_TEAM_CURRENT', '現在のチーム');
671 define('_TEAM_ADDNEW', 'チームに新しいメンバーを追加する');
672 define('_TEAM_CHOOSEMEMBER', 'メンバーを選ぶ');
673 define('_TEAM_ADMIN', '管理者権限を与える ');
674 define('_TEAM_ADD', 'チームに追加');
675 define('_TEAM_ADD_BTN', 'チームに追加');
678 define('_EBLOG_TITLE', 'Blog設定の編集');
679 define('_EBLOG_TEAM_TITLE', 'チームの編集');
680 define('_EBLOG_TEAM_TEXT', 'チームの編集...');
681 define('_EBLOG_SETTINGS_TITLE', 'Blog設定');
682 define('_EBLOG_NAME', 'Blogの名前');
683 define('_EBLOG_SHORTNAME', 'Blogの短縮名');
684 define('_EBLOG_SHORTNAME_EXTRA', '<br />(a-zの英文字のみが使用でき、スペースは使用できません)');
685 define('_EBLOG_DESC', 'Blogの説明');
686 define('_EBLOG_URL', 'URL');
687 define('_EBLOG_DEFSKIN', '標準のスキン');
688 define('_EBLOG_DEFCAT', '標準のカテゴリ');
689 define('_EBLOG_LINEBREAKS', '改行を変換する');
690 define('_EBLOG_DISABLECOMMENTS', 'コメントを許可しますか?<br /><small>(コメントを禁止するとコメントの追加はできなくなります。)</small>');
691 define('_EBLOG_ANONYMOUS', '非メンバーのコメントを許可しますか?');
692 define('_EBLOG_NOTIFY', '通知するメールアドレス ( ; で区切ってください)');
693 define('_EBLOG_NOTIFY_ON', '以下を通知する');
694 define('_EBLOG_NOTIFY_COMMENT', '新しいコメント');
695 define('_EBLOG_NOTIFY_KARMA', '新しいカルマ投票');
696 define('_EBLOG_NOTIFY_ITEM', '新しいBlogアイテム');
697 define('_EBLOG_PING', '更新時に Weblogs.com へPingを送りますか?');
698 define('_EBLOG_MAXCOMMENTS', 'コメントの最大量');
699 define('_EBLOG_UPDATE', '自動更新するファイル');
700 define('_EBLOG_OFFSET', 'サーバ時刻との時差');
701 define('_EBLOG_STIME', '現在のサーバ時刻: ');
702 define('_EBLOG_BTIME', '現在のBlog時刻: ');
703 define('_EBLOG_CHANGE', '設定の変更');
704 define('_EBLOG_CHANGE_BTN', '設定の変更');
705 define('_EBLOG_ADMIN', 'Blog管理者権限');
706 define('_EBLOG_ADMIN_MSG', 'あなたには管理者権限が割り当てられます');
707 define('_EBLOG_CREATE_TITLE', '新しいBlogの作成');
708 define('_EBLOG_CREATE_TEXT', '新しいBlogを作成する為に以下のフォームに書き込んでください。<br /><br /> <b>注意:</b> 必要なオプションのみが表示されています。追加のオプションを設定したい場合は、Blogを作成した後でBlog設定ページに行って設定してください。');
709 define('_EBLOG_CREATE', '作成!');
710 define('_EBLOG_CREATE_BTN', 'Blogを作成');
711 define('_EBLOG_CAT_TITLE', 'カテゴリー');
712 define('_EBLOG_CAT_NAME', 'カテゴリー名');
713 define('_EBLOG_CAT_DESC', 'カテゴリーの説明');
714 define('_EBLOG_CAT_CREATE', '新しいカテゴリーを作る');
715 define('_EBLOG_CAT_UPDATE', 'カテゴリーの更新');
716 define('_EBLOG_CAT_UPDATE_BTN', 'カテゴリーを更新');
719 define('_TEMPLATE_TITLE', 'テンプレートの編集');
720 define('_TEMPLATE_AVAILABLE_TITLE', '使用可能なテンプレート');
721 define('_TEMPLATE_NEW_TITLE', '新しいテンプレート');
722 define('_TEMPLATE_NAME', 'テンプレート名');
723 define('_TEMPLATE_DESC', 'テンプレートの説明');
724 define('_TEMPLATE_CREATE', 'テンプレートの作成');
725 define('_TEMPLATE_CREATE_BTN', 'テンプレートを作成');
726 define('_TEMPLATE_EDIT_TITLE', 'テンプレートの編集');
727 define('_TEMPLATE_BACK', 'テンプレートの一覧に戻る');
728 define('_TEMPLATE_EDIT_MSG', '全てのテンプレートパーツが必要な訳ではありません。必要ない場合は空欄のままにしておいてください。');
729 define('_TEMPLATE_SETTINGS', 'テンプレート設定');
730 define('_TEMPLATE_ITEMS', 'アイテム');
731 define('_TEMPLATE_ITEMHEADER', 'アイテムのヘッダー');
732 define('_TEMPLATE_ITEMBODY', 'アイテムの本体');
733 define('_TEMPLATE_ITEMFOOTER', 'アイテムのフッター');
734 define('_TEMPLATE_MORELINK', '続きへのリンク');
735 define('_TEMPLATE_NEW', '新しいアイテムに付けるマーク');
736 define('_TEMPLATE_COMMENTS_ANY', 'コメント (ある場合)');
737 define('_TEMPLATE_CHEADER', 'コメントのヘッダー');
738 define('_TEMPLATE_CBODY', 'コメントの本体');
739 define('_TEMPLATE_CFOOTER', 'コメントのフッター');
740 define('_TEMPLATE_CONE', 'コメントが1つの時');
741 define('_TEMPLATE_CMANY', 'コメントが2つ以上の時');
742 define('_TEMPLATE_CMORE', 'コメントの続きを読む');
743 define('_TEMPLATE_CMEXTRA', '登録メンバーからのコメントへの追加表示');
744 define('_TEMPLATE_COMMENTS_NONE', 'コメント (無い場合)');
745 define('_TEMPLATE_CNONE', 'コメントが無い時');
746 define('_TEMPLATE_COMMENTS_TOOMUCH','コメント (最大表示数より多い場合)');
747 define('_TEMPLATE_CTOOMUCH', 'コメントが多すぎる時');
748 define('_TEMPLATE_ARCHIVELIST', 'アーカイブ一覧');
749 define('_TEMPLATE_AHEADER', 'アーカイブ一覧のヘッダー');
750 define('_TEMPLATE_AITEM', 'アーカイブ一覧の本体');
751 define('_TEMPLATE_AFOOTER', 'アーカイブ一覧のフッター');
752 define('_TEMPLATE_DATETIME', '日付と時刻');
753 define('_TEMPLATE_DHEADER', '日付のヘッダー');
754 define('_TEMPLATE_DFOOTER', '日付のフッター');
755 define('_TEMPLATE_DFORMAT', '日付フォーマット');
756 define('_TEMPLATE_TFORMAT', '時刻フォーマット');
757 define('_TEMPLATE_LOCALE', 'Locale');
758 define('_TEMPLATE_IMAGE', '画像とメディアのポップアップ');
759 define('_TEMPLATE_PCODE', 'ポップアップ画像へのリンクコード');
760 define('_TEMPLATE_ICODE', 'インライン画像のコード');
761 define('_TEMPLATE_MCODE', 'メディアオブジェクトへのリンクコード');
762 define('_TEMPLATE_SEARCH', '検索');
763 define('_TEMPLATE_SHIGHLIGHT', 'ハイライト表示');
764 define('_TEMPLATE_SNOTFOUND', '検索で何も見つからなかった場合');
765 define('_TEMPLATE_UPDATE', '更新');
766 define('_TEMPLATE_UPDATE_BTN', 'テンプレートの更新');
767 define('_TEMPLATE_RESET_BTN', 'リセット');
768 define('_TEMPLATE_CATEGORYLIST', 'カテゴリー一覧');
769 define('_TEMPLATE_CATHEADER', 'カテゴリー一覧のヘッダー');
770 define('_TEMPLATE_CATITEM', 'カテゴリー一覧の本体');
771 define('_TEMPLATE_CATFOOTER', 'カテゴリー一覧のフッター');
774 define('_SKIN_EDIT_TITLE', 'スキンの編集');
775 define('_SKIN_AVAILABLE_TITLE', '使用可能なスキン');
776 define('_SKIN_NEW_TITLE', '新しいスキン');
777 define('_SKIN_NAME', '名前');
778 define('_SKIN_DESC', '説明');
779 define('_SKIN_TYPE', 'Content Type');
780 define('_SKIN_CREATE', '作成');
781 define('_SKIN_CREATE_BTN', 'スキンの作成');
782 define('_SKIN_EDITONE_TITLE', 'スキンの編集');
783 define('_SKIN_BACK', 'スキンの一覧に戻る');
784 define('_SKIN_PARTS_TITLE', 'スキンパーツ');
785 define('_SKIN_PARTS_MSG', 'それぞれのスキンに全てのタイプが必要とは限りません。必要ない場合は空欄のままにしておいてください。以下から編集するスキンを選んでください:');
786 define('_SKIN_PART_MAIN', 'メインの目次ページ');
787 define('_SKIN_PART_ITEM', '個別アイテムページ');
788 define('_SKIN_PART_ALIST', '月別アーカイブ一覧ページ');
789 define('_SKIN_PART_ARCHIVE', '月別アーカイブページ');
790 define('_SKIN_PART_SEARCH', '検索ページ');
791 define('_SKIN_PART_ERROR', 'エラーページ');
792 define('_SKIN_PART_MEMBER', 'メンバー詳細ページ');
793 define('_SKIN_PART_POPUP', '画像ポップアップウィンドウ');
794 define('_SKIN_GENSETTINGS_TITLE', '一般設定');
795 define('_SKIN_CHANGE', '変更');
796 define('_SKIN_CHANGE_BTN', '設定の変更');
797 define('_SKIN_UPDATE_BTN', 'スキンの更新');
798 define('_SKIN_RESET_BTN', 'リセット');
799 define('_SKIN_EDITPART_TITLE', 'スキンの編集');
800 define('_SKIN_GOBACK', '戻る');
801 define('_SKIN_ALLOWEDVARS', '使用可能な変数 (クリックで説明表示):');
804 define('_SETTINGS_TITLE', 'グローバル設定');
805 define('_SETTINGS_SUB_GENERAL', 'グローバル設定');
806 define('_SETTINGS_DEFBLOG', '既定のBlog');
807 define('_SETTINGS_ADMINMAIL', '管理者のメールアドレス');
808 define('_SETTINGS_SITENAME', 'サイト名');
809 define('_SETTINGS_SITEURL', 'サイトのURL (最後にスラッシュ "/" を付けてください)');
810 define('_SETTINGS_ADMINURL', '管理者領域のURL (最後にスラッシュ "/" を付けてください)');
811 define('_SETTINGS_DIRS', 'Nucleus ディレクトリ');
812 define('_SETTINGS_MEDIADIR', 'メディア(画像・音声)ディレクトリ');
813 define('_SETTINGS_SEECONFIGPHP', '(config.php を参照)');
814 define('_SETTINGS_MEDIAURL', 'メディアURL (最後にスラッシュ "/" を付けてください)');
815 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOAD', 'ファイルのアップロードを許可しますか?');
816 define('_SETTINGS_ALLOWUPLOADTYPES','アップロードを許可するファイルタイプ');
817 define('_SETTINGS_CHANGELOGIN', 'メンバーによるログイン名/パスワードの変更を許可する');
818 define('_SETTINGS_COOKIES_TITLE', 'Cookie 設定');
819 define('_SETTINGS_COOKIELIFE', 'ログイン Cookie の有効期間');
820 define('_SETTINGS_COOKIESESSION', 'セッションごと');
821 define('_SETTINGS_COOKIEMONTH', '一ヶ月');
822 define('_SETTINGS_COOKIEPATH', 'Cookie パス (上級オプション)');
823 define('_SETTINGS_COOKIEDOMAIN', 'Cookie ドメイン (上級オプション)');
824 define('_SETTINGS_COOKIESECURE', 'セキュア Cookie (上級オプション)');
825 define('_SETTINGS_LASTVISIT', '最終訪問日時 Cookie の保存');
826 define('_SETTINGS_ALLOWCREATE', 'ビジターにメンバーアカウント作成を許可する');
827 define('_SETTINGS_NEWLOGIN', 'ユーザーが作成したアカウントによるログインを許可');
828 define('_SETTINGS_NEWLOGIN2', '(新しく作成されたアカウントのみ)');
829 define('_SETTINGS_MEMBERMSGS', 'メンバー間サービスを許可');
830 define('_SETTINGS_LANGUAGE', '既定の言語');
831 define('_SETTINGS_DISABLESITE', '他のサイトへのリダイレクト（非常時用）');
832 define('_SETTINGS_DBLOGIN', 'MySQL ログイン & データベース');
833 define('_SETTINGS_UPDATE', '設定の更新');
834 define('_SETTINGS_UPDATE_BTN', '設定を更新');
835 define('_SETTINGS_DISABLEJS', 'JavaScriptツールバーを無効にする');
836 define('_SETTINGS_MEDIA', 'メディア/アップロード設定');
837 define('_SETTINGS_MEDIAPREFIX', 'アップロードするファイル名の頭に日付を付加する');
838 define('_SETTINGS_MEMBERS', 'メンバー設定');
841 define('_BAN_TITLE', '禁止リスト:');
842 define('_BAN_NONE', 'このBlogの禁止者はいません');
843 define('_BAN_NEW_TITLE', '禁止者を追加する');
844 define('_BAN_NEW_TEXT', '今すぐ禁止者を追加する');
845 define('_BAN_REMOVE_TITLE', '禁止者の削除');
846 define('_BAN_IPRANGE', 'IPの範囲');
847 define('_BAN_BLOGS', '禁止するBlog: ');
848 define('_BAN_DELETE_TITLE', '禁止者の削除');
849 define('_BAN_ALLBLOGS', 'あなたが管理者特権を持つ全てのBlog');
850 define('_BAN_REMOVED_TITLE', '禁止者が削除されました');
851 define('_BAN_REMOVED_TEXT', '以下のBlogへの禁止者が削除されました:');
852 define('_BAN_ADD_TITLE', '禁止者の追加');
853 define('_BAN_IPRANGE_TEXT', '以下でブロックしたいIPの範囲を選んでください。指定する範囲が小さい程多くのアドレスがブロックされます。');
854 define('_BAN_BLOGS_TEXT', '1つのBlogのみで禁止するか、あなたが管理者特権を持つ全てのBlogで禁止するかを選択することが出来ます。以下から選んでください。');
855 define('_BAN_REASON_TITLE', '理由');
856 define('_BAN_REASON_TEXT', '該当するIP禁止者がコメントを追加したりカルマ投票をしようとしたときに表示される禁止理由を書いておくことができます (上限256文字)。');
857 define('_BAN_ADD_BTN', '禁止者の追加');
860 define('_LOGIN_MESSAGE', 'メッセージ');
861 define('_LOGIN_NAME', 'ユーザー名');
862 define('_LOGIN_PASSWORD', 'パスワード');
863 define('_LOGIN_SHARED', _LOGINFORM_SHARED);
864 define('_LOGIN_FORGOT', 'パスワードを忘れた場合');
867 define('_MEMBERS_TITLE', 'メンバーの管理');
868 define('_MEMBERS_CURRENT', '現在のメンバー');
869 define('_MEMBERS_NEW', '新しいメンバーの追加');
870 define('_MEMBERS_DISPLAY', '表示される名前');
871 define('_MEMBERS_DISPLAY_INFO', '(この名前はログオン時に使われます)');
872 define('_MEMBERS_REALNAME', '本名');
873 define('_MEMBERS_PWD', 'パスワード');
874 define('_MEMBERS_REPPWD', 'パスワード（確認）');
875 define('_MEMBERS_EMAIL', 'メールアドレス');
876 define('_MEMBERS_EMAIL_EDIT', '(メールアドレスを変更すると、そのアドレスへ自動的に新しいパスワードが送信されます)');
877 define('_MEMBERS_URL', 'Webサイトアドレス (URL)');
878 define('_MEMBERS_SUPERADMIN', 'Super-admin(最高管理)権限を与える');
879 define('_MEMBERS_CANLOGIN', '管理者領域へのログイン');
880 define('_MEMBERS_NOTES', '備考');
881 define('_MEMBERS_NEW_BTN', 'メンバーの追加');
882 define('_MEMBERS_EDIT', 'メンバーの編集');
883 define('_MEMBERS_EDIT_BTN', '設定の変更');
884 define('_MEMBERS_BACKTOOVERVIEW', 'メンバーの一覧に戻る');
885 define('_MEMBERS_DEFLANG', '言語');
886 define('_MEMBERS_USESITELANG', '- サイトの設定を使う -');
888 // List of blogs (TT = tooltip)
889 define('_BLOGLIST_TT_VISIT', 'サイトを見る');
890 define('_BLOGLIST_ADD', 'アイテムの追加');
891 define('_BLOGLIST_TT_ADD', 'このBlogに新しいアイテムを追加します');
892 define('_BLOGLIST_EDIT', 'アイテムの編集/削除');
893 define('_BLOGLIST_TT_EDIT', '');
894 define('_BLOGLIST_BMLET', 'Bookmarklet');
895 define('_BLOGLIST_TT_BMLET', '');
896 define('_BLOGLIST_SETTINGS', '設定');
897 define('_BLOGLIST_TT_SETTINGS', '設定の編集/チームの管理');
898 define('_BLOGLIST_BANS', '禁止');
899 define('_BLOGLIST_TT_BANS', '禁止IPの確認/追加/削除');
900 define('_BLOGLIST_DELETE', '全て削除');
901 define('_BLOGLIST_TT_DELETE', 'このBlogを削除');
904 define('_OVERVIEW_YRBLOGS', 'あなたのBlog');
905 define('_OVERVIEW_YRDRAFTS', 'ドラフト');
906 define('_OVERVIEW_YRSETTINGS', '設定');
907 define('_OVERVIEW_GSETTINGS', '基本設定');
908 define('_OVERVIEW_NOBLOGS', 'あなたはどのBlogチームリストにも入っていません');
909 define('_OVERVIEW_NODRAFTS', 'ドラフト（編集中）の記事はありません');
910 define('_OVERVIEW_EDITSETTINGS', 'あなたの設定');
911 define('_OVERVIEW_BROWSEITEMS', 'あなたのアイテム');
912 define('_OVERVIEW_BROWSECOMM', 'あなたのコメント');
913 define('_OVERVIEW_VIEWLOG', '管理操作履歴');
914 define('_OVERVIEW_MEMBERS', 'メンバー管理');
915 define('_OVERVIEW_NEWLOG', '新規Blog作成');
916 define('_OVERVIEW_SETTINGS', 'グローバル設定');
917 define('_OVERVIEW_TEMPLATES', 'テンプレート編集');
918 define('_OVERVIEW_SKINS', 'スキン編集');
919 define('_OVERVIEW_BACKUP', 'DB保存/復元');
922 define('_ITEMLIST_BLOG', 'Blogアイテムの編集: ');
923 define('_ITEMLIST_YOUR', 'あなたのアイテム');
926 define('_COMMENTS', 'コメント');
927 define('_NOCOMMENTS', 'このアイテムへのコメントはありません');
928 define('_COMMENTS_YOUR', 'あなたのコメント');
929 define('_NOCOMMENTS_YOUR', 'あなたのコメントはありません');
932 define('_LISTS_NOMORE', '何もありません');
933 define('_LISTS_PREV', '前へ');
934 define('_LISTS_NEXT', '次へ');
935 define('_LISTS_SEARCH', '検索');
936 define('_LISTS_CHANGE', '変更');
937 define('_LISTS_PERPAGE', 'アイテム/ページ');
938 define('_LISTS_ACTIONS', 'アクション');
939 define('_LISTS_DELETE', '削除');
940 define('_LISTS_EDIT', '編集');
941 define('_LISTS_MOVE', '移動');
942 define('_LISTS_CLONE', '複製');
943 define('_LISTS_TITLE', 'タイトル');
944 define('_LISTS_BLOG', 'Blog');
945 define('_LISTS_NAME', '名前');
946 define('_LISTS_DESC', '説明');
947 define('_LISTS_TIME', '時間');
948 define('_LISTS_COMMENTS', 'コメント');
949 define('_LISTS_TYPE', 'タイプ');
953 define('_LIST_MEMBER_NAME', '名前');
954 define('_LIST_MEMBER_RNAME', '本名');
955 define('_LIST_MEMBER_ADMIN', 'Super-admin権限 ');
956 define('_LIST_MEMBER_LOGIN', 'ログイン可能');
957 define('_LIST_MEMBER_URL', 'Webサイト');
960 define('_LIST_BAN_IPRANGE', 'IPの範囲');
961 define('_LIST_BAN_REASON', '理由');
964 define('_LIST_ACTION_MSG', 'メッセージ');
967 define('_LIST_COMMENT_BANIP', '禁止IP');
968 define('_LIST_COMMENT_WHO', '作者');
969 define('_LIST_COMMENT', 'コメント');
970 define('_LIST_COMMENT_HOST', 'ホスト');
973 define('_LIST_ITEM_INFO', '情報');
974 define('_LIST_ITEM_CONTENT', 'タイトルと本文');
978 define('_LIST_TEAM_ADMIN', '管理者権限 ');
979 define('_LIST_TEAM_CHADMIN', '管理者権限の変更');
982 define('_EDITC_TITLE', 'コメントの編集');
983 define('_EDITC_WHO', '作者');
984 define('_EDITC_HOST', 'ホスト');
985 define('_EDITC_WHEN', '日時');
986 define('_EDITC_TEXT', '本文');
987 define('_EDITC_EDIT', 'コメントの編集');
988 define('_EDITC_MEMBER', 'メンバー');
989 define('_EDITC_NONMEMBER', '非メンバー');
992 define('_MOVE_TITLE', 'どのBlogに移動しますか?');
993 define('_MOVE_BTN', 'アイテムを移動する');
OSDN Git Service
