OSDN Git Service

帯域制限超過時のメッセージを更新した
authoryuki <kimaira7@gmail.com>
Tue, 26 Nov 2013 04:00:37 +0000 (13:00 +0900)
committeryuki <kimaira7@gmail.com>
Tue, 26 Nov 2013 04:00:37 +0000 (13:00 +0900)
14 files changed:
src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java
src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java
translations/neighbornote_ca.ts
translations/neighbornote_da.ts
translations/neighbornote_de.ts
translations/neighbornote_es.ts
translations/neighbornote_fr.ts
translations/neighbornote_ja.ts
translations/neighbornote_pl.ts
translations/neighbornote_pt.ts
translations/neighbornote_ru.ts
translations/neighbornote_sk.ts
translations/neighbornote_zh_CN.ts
translations/neighbornote_zh_TW.ts

index 0e0abff..0a1a9a2 100644 (file)
@@ -6164,7 +6164,7 @@ public class NeverNote extends QMainWindow{
                        return;
                } catch (EDAMSystemException e) {
                        if (e.getErrorCode() == EDAMErrorCode.RATE_LIMIT_REACHED) {
-                               QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Rate limit reached.\nRetry your request in " + e.getRateLimitDuration() + " seconds."));
+                               QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in ") +  + e.getRateLimitDuration() + tr(" seconds."));
                        }
                        setMessage("EDAMSystemException: " +e.getMessage());
                        return;
@@ -6226,7 +6226,7 @@ public class NeverNote extends QMainWindow{
                                return null;
                        } catch (EDAMSystemException e) {
                                if (e.getErrorCode() == EDAMErrorCode.RATE_LIMIT_REACHED) {
-                                       QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Rate limit reached.\nRetry your request in " + e.getRateLimitDuration() + " seconds."));
+                                       QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in ") +  + e.getRateLimitDuration() + tr(" seconds."));
                                }
                                setMessage("EDAMSystemException: " +e.getMessage());
                                waitCursor(false);
@@ -6293,7 +6293,7 @@ public class NeverNote extends QMainWindow{
                        return;
                } catch (EDAMSystemException e) {
                        if (e.getErrorCode() == EDAMErrorCode.RATE_LIMIT_REACHED) {
-                               QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Rate limit reached.\nRetry your request in " + e.getRateLimitDuration() + " seconds."));
+                               QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in ") +  + e.getRateLimitDuration() + tr(" seconds."));
                        }
                        setMessage("EDAMSystemException: " +e.getMessage());
                        return;
@@ -7730,7 +7730,7 @@ public class NeverNote extends QMainWindow{
        // 帯域制限の超過をユーザに通知
        @SuppressWarnings("unused")
        private void informRateLimit(Integer rateLimitDuration) {
-               QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Rate limit reached.\nRetry your request in " + rateLimitDuration + " seconds."));
+               QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in ") +  + rateLimitDuration + tr(" seconds."));
        }
        
        // ツールバーの「新規」ボタンの接続スロットを設定
index 409f38f..12e3e8f 100644 (file)
@@ -233,7 +233,7 @@ public class ShareNotebook extends QDialog {
                                e.printStackTrace();\r
                        } catch (EDAMSystemException e) {\r
                                if (e.getErrorCode() == EDAMErrorCode.RATE_LIMIT_REACHED) {\r
-                                       QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Rate limit reached.\nRetry your request in " + e.getRateLimitDuration() + " seconds."));\r
+                                       QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in ") +  + e.getRateLimitDuration() + tr(" seconds."));\r
                                }\r
                                e.printStackTrace();\r
                        } catch (TException e) {\r
index c6fb6b8..db2c300 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 79b6f2f..30f7d58 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index eb0b348..4326e8e 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 2067bea..76f5708 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 0c9b03b..2b6cb80 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 7246649..9073b67 100644 (file)
@@ -553,6 +553,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation>帯域制限に到達</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation>一時的に Evernote 利用上限を超えました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation>秒後に操作をやり直して下さい。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation>サーバにノートが見つかりませんでした。</translation>
@@ -2556,6 +2572,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation>帯域制限に到達</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation>一時的に Evernote 利用上限を超えました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation>秒後に操作をやり直して下さい。</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 00abe26..2b4eba3 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index d8b7f58..d6beeee 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 531a33c..6a36d2f 100644 (file)
@@ -537,6 +537,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation>Заметка не найдена на сервере.</translation>
@@ -2539,6 +2555,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 3736726..e55bf6a 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 74f19f8..61501b3 100644 (file)
@@ -481,6 +481,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2361,6 +2377,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>
index 1cff57f..0c85112 100644 (file)
@@ -514,6 +514,22 @@ be lost.  Please review the note to recover any critical data before restarting.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6167"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6229"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6296"/>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="7733"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/NeverNote.java" line="6172"/>
         <source>Note not found on server.</source>
         <translation type="unfinished">在伺服器中找不到此記事</translation>
@@ -2486,6 +2502,16 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <source>Rate limit reached</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source>Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/ShareNotebook.java" line="236"/>
+        <source> seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError</name>