X-Git-Url: http://git.sourceforge.jp/view?p=neighbornote%2FNeighborNote.git;a=blobdiff_plain;f=translations%2Fnevernote_pt.ts;fp=translations%2Fnevernote_pt.ts;h=54dc58f6f82f563a057e66398e90f78b638e8e63;hp=8855d1c3aac232077782a76e48f48212b534fcb0;hb=d0a34e9a9624277c50f56207d72a863c452bcbf3;hpb=f35c840b3f998cc4a35ec8ddefc8f549f3f261f2 diff --git a/translations/nevernote_pt.ts b/translations/nevernote_pt.ts index 8855d1c..54dc58f 100644 --- a/translations/nevernote_pt.ts +++ b/translations/nevernote_pt.ts @@ -14,211 +14,216 @@ - + Edit Notebook - - + + Unable to Delete - + Some of the selected notebook(s) contain notes. Please delete the notes or move them to another notebook before deleting any notebooks. - + You must have at least one notebook. - - - - - - + + + + + + Confirmation - + Delete the selected notebooks? - + Delete the selected tags? - + Edit Search - + This will free unused space in the database, but please be aware that depending upon the size of your database this can be time consuming and NeverNote will be unresponsive until it is complete. Do you wish to continue? - + Release Notes - + Mesasge Log - + About NeverNote - + <h4><center><b>NeverNote</b></center></h4><hr><center>Version - + <hr></center>Evernote Generic client.<br><br>Licensed under GPL v2. <br><hr><br>Evernote is copyright 2001-2010 by Evernote Corporation<br>Jambi and QT are the licensed trademark of Nokia Corporation<br>PDFRenderer is licened under the LGPL<br>Jazzy is licened under the LGPL<br>Java is a registered trademark of Sun Microsystems.<br><hr> - + toolBar - + Quota: - + Zoom - + Search: - - + + Connect - - + + Connect to Evernote - + Disconnect - + Disconnect from Evernote - + This will cause all notes & attachments to be reindexed, but please be aware that depending upon the size of your database updating all these records can be time consuming and NeverNote will be unresponsive until it is complete. Do you wish to continue? - + Marking notes for reindex. - + Database will be reindexed. - + Notes will be reindexed. - + Note will be reindexed. - + Delete selected note(s)? - + + Error Saving Note + + + + Note has never been synchronized. - + Error - + This note has never been sent to Evernote, so there is no history. - + Getting Note History - + Note not found on server. - + History retrieved - + Restoring as new note. - + Note has been restored as a new note. - + Restoring note. - + Note has been restored. - + DOUGH!!! - + Well, this is embarrassing. Some attachments or images for this note appear to be missing from my database. @@ -237,97 +242,97 @@ Who knows, you might get lucky. - + Finalizing Synchronization - + Synchronization Complete - + Index completed. - - + + Indexing notes. - + Indexing is now enabled. - + Indexing is now disabled. - - - - - - + + + + + + A thread his died. - + It appears as the tag counter thread has died. I recommend checking stopping NeverNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the notebook counter thread has died. I recommend checking stopping NeverNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the note saver thread has died. I recommend checking stopping NeverNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the synchronization thread has died. I recommend checking stopping NeverNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the index thread has died. I recommend checking stopping NeverNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - - + + Backup Database - - - - + + + + NeverNote Export (*.nnex);;All Files (*.*) - + Backing up database - + Database backup completed. - + This is used to restore a database from backups. It is HIGHLY recommened that this only be used to populate an empty database. Restoring into a database that @@ -337,37 +342,37 @@ Are you sure you want to continue? - + Restore Database - + Restoring database - + Database has been restored. - + Exporting Notes - + Export completed. - + Import Notes - + Notes have been imported. @@ -398,72 +403,77 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.ConfigAppearancePage - + GUI Style - + Use standard palette - + Tag Behavior - + Do nothing - + Count tags & do not hide inactive - + Count tags & hide inactive - + Color active tags - + Date/Time Format - + Mimic Evernote Selection Behavior (Requires Restart) - + Show Splash Screen on Startup - + Show Tray Icon - + Verify Deletes - + Display PDF Documents Inline - + + Create New Notes With Selected Tags + + + + Automatic Save Interval (in Minutes) @@ -572,32 +582,32 @@ Are you sure you want to continue? - + Appearance - + Indexing - + Connection - + Hide Columns - + Hide Edit Buttons - + Debugging @@ -974,6 +984,11 @@ Are you sure you want to continue? + + Cancel + + + Password must be at least 4 characters @@ -1269,6 +1284,26 @@ Are you sure you want to continue? Add a search + + + Name + + + + + String + + + + + OK + + + + + Cancel + + cx.fbn.nevernote.dialog.TableDialog @@ -1367,49 +1402,49 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.WatchFolder - + OK - + Cancel - + Auto Import Folders - + Directory - + Target Notebook - - + + Keep - + Add - + Edit - - + + Delete @@ -1458,235 +1493,287 @@ Are you sure you want to continue? - cx.fbn.nevernote.gui.AttributeTreeWidget + cx.fbn.nevernote.filters.ContainsAttributeFilter - - - Attributes + + Images - - Created + + Audio - - - Since + + Ink - - - Before + + Encrypted Text - - Last Modified + + ToDo Items - - Contains + + Unfinished to-do items - - Images + + Finished to-do items - - Audio + + Attachment - - Ink + + PDF + + + cx.fbn.nevernote.filters.DateAttributeFilter - - Encrypted Text + + Today - - To-Do Items + + Yesterday - - Unfinished to-do items + + This Week - - Finished to-do items + + Last Week - - Attachment + + This Month - - PDF + + Last Month + + + + + This Year + + + + + Last Year + + + + + cx.fbn.nevernote.gui.AttributeTreeWidget + + + + Attributes + + + + + Created + + + + + + Since + + + + + + Before + + + + + Last Modified + + + + + Contains cx.fbn.nevernote.gui.BrowserWindow - + Subject Date: - + Notebook - + Created: - + Set - + Clear - + View On Map - + Undo Change - + Redo Change - + Cut - + Copy - + Paste - + Bold - + Underline - + Italic - + Right Align - + Left Align - + Center Align - + Strikethrough - + Insert Horizontal Line - + Shift Right - + Shift Left - + Bullet List - + Number List - + Font Color - + Font Hilight Color - + Source URL: - + Source URL: - + + + http:// + + + + Author: - + Unable Open - + This is an ink note. Ink notes are not supported since Evernote has not published any specifications on them @@ -1694,54 +1781,54 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. - + Error - + Error Encrypting String - - + + Untitled Note - + Non-premium accounts can only attach JPG, PNG, GIF, MP3, WAV, AMR, or PDF files. - + Non-Premium Account - + A file attachment may not exceed 25MB. - + Attachment Size - - + + Save File - + Insert Hyperlink - + Edit Hyperlink @@ -2308,107 +2395,115 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. cx.fbn.nevernote.gui.TableView - + Date Created - + Tags - + Guid - + Notebook - + Title - + Date Changed - + Author - + Source Url - + Subject Date - + Synchronized - + Title Color - + White - + Red - + Blue - + Green - + Yellow - + Black - + Gray - + Cyan - + Magenta + cx.fbn.nevernote.gui.TagTreeWidget + + + Tags + + + + cx.fbn.nevernote.threads.SyncRunner @@ -2459,24 +2554,24 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error: - - - + + + Error sending local note: @@ -2486,32 +2581,32 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. - + Sending local notebooks. - + Sending local tags. - + Sending saved searches. - + Downloading 0% complete. - + Downloading - + % complete.