X-Git-Url: http://git.sourceforge.jp/view?p=neighbornote%2FNeighborNote.git;a=blobdiff_plain;f=translations%2Fneighbornote_ca.ts;h=db2c30035425e4346843b6fd63dfedbcaef13572;hp=81517aa852b6ef9cdb0feeb6844f3f737c42b219;hb=8897f0bf3cb623ed9366dfd55cf6e8ad4d15d3b0;hpb=ea94dfeb4e955c79616af64448be1a8fd09c23d3 diff --git a/translations/neighbornote_ca.ts b/translations/neighbornote_ca.ts index 81517aa..db2c300 100644 --- a/translations/neighbornote_ca.ts +++ b/translations/neighbornote_ca.ts @@ -4,70 +4,70 @@ cx.fbn.nevernote.NeverNote - + Beginning shutdown. - + Performing synchronization before closing. - + Edit Notebook - - + + Unable to Delete - + Some of the selected notebook(s) contain notes. Please delete the notes or move them to another notebook before deleting any notebooks. - + You must have at least one notebook. - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Confirmation - + Are you sure Are you sure you wish to decrypt the database? - + Decryption Complete - + Decryption is complete - + Encrypting the database is usedto enhance security and is performed upon shutdown, but please be aware that if you lose the password your is lost forever. @@ -79,86 +79,86 @@ Do you wish to proceed? - + Incorrect Password - + Delete the selected tags? - + Edit Search - + Release Notes - + Tool Bar - - + + Connect - - + + Connect to Evernote - + Disconnect - + Disconnect from Evernote - + Database will be reindexed. - + Notes will be reindexed. - + Note will be reindexed. - + Error Saving Note - + Note has never been synchronized. - - - + + + Error - + Unable to connect to the database. The most probable reason is that some other process @@ -170,295 +170,290 @@ Exiting program. - + Database Connection Error - - + + NeighborNote - + Renso Note List - + Show/Hide - + Exit - + Add Note - + Are you sure - + Are you sure you wish to encrypt the database? - + Encryption Complete - + Encryption is complete - + Database Decryption - + Synchronizing. Please be patient. - + Empty res directory purge failed - - + + Unable To Stack - + You can't stack the "All Notebooks" item. - + You can't stack a stack. - + Edit Stack - + Delete selected notebooks? - + Remove selected stacks (notebooks will not be deleted)? - + Delete selected notebooks & remove stacks? Notebooks under the stacks are not deleted unless selected? - + Delete the selected search? - + This will free unused space in the database, but please be aware that depending upon the size of your database this can be time consuming and NeighborNote will be unresponsive until it is complete. Do you wish to continue? - + About NeighborNote - + <h4><center><b>NeighborNote</b></center></h4><hr><center>Version - + <hr>Open Source Evernote Client.<br><br>Licensed under GPL v2. <br><hr><br></center>Evernote is copyright 2001-2012 by Evernote Corporation<br>Jambi and QT are the licensed trademark of Nokia Corporation<br>PDFRenderer is licened under the LGPL<br>JTidy is copyrighted under the World Wide Web Consortium<br>Apache Common Utilities licensed under the Apache License Version 2.0<br>Jazzy is licened under the LGPL<br>Java is a registered trademark of Oracle Corporation.<br><hr>Special thanks to:<br>BitRock InstallBuilder for the Windows installer<br>CodeCogs (www.codecogs.com) for the LaTeX image rendering. - + Previous - + Next - + Up - + Down - - + + Synchronize - - + + Print - - + + Tag - + Attributes - - + + Email - - + + Delete - + New - - + + All Notes - + Previous Arrow - + Next Arrow - + Up Arrow - + Down Arrow - + Attribute - + Add - - Search Clear - - - - + Invalid authorization token received. - + Are you sure you want to enable the auto-login feature? - + Note Not Found - + Sorry, but I can't seem to find that note. - + NeighborNote had issues formatting this note. To protect your data this note is being marked as read-only. - + Delete - + Delete note " - + Delete note selected note? - + Permanently delete - + Permanently delete note " - + Permanently delete note selected note? - + An error has happened while saving the note " - + ". This is probably due to a document that is too complex for NeighborNote to process. As a result, changes to the note may not be saved properly in the database. @@ -468,57 +463,81 @@ be lost. Please review the note to recover any critical data before restarting. - + This note has never been sent to Evernote, so there is no history. - + Getting Note History - + + + + + Rate limit reached + + + + + + + + Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in + + + + + + + + seconds. + + + + Note not found on server. - + This note could not be found on Evernote's servers. - + History retrieved - + Restoring as new note. - + Note has been restored as a new note. - + Restoring note. - + Note has been restored. - + DOUGH!!! - + Well, this is embarrassing. Some attachments or images for this note appear to be missing from my database. @@ -537,141 +556,141 @@ Who knows, you might get lucky. - + Finalizing Synchronization - + Synchronization Complete - + Synchronization completed with errors. Please check the log for details. - + Indexing notes - + Index complete - - - - - - - + + + + + + + A thread has died. - + It appears as the tag counter thread has died. I recommend checking stopping NeighborNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the notebook counter thread has died. I recommend checking stopping NeighborNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the note saver thread has died. I recommend checking stopping NeighborNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the synchronization thread has died. I recommend checking stopping NeighborNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the index thread has died. I recommend checking stopping NeighborNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - + It appears as the Evernote Related Notes thread has died. I recommend checking stopping NeighborNote, saving the logs for later viewing, and restarting. Sorry. - - - + + + NixNote Export (*.nnex);;All Files (*.*) - + Import completed. - + Please Synchronize - + Please either synchronize or move any new notes to a local notebook. - + No Response from CodeCogs - + Unable to contact CodeCogs for LaTeX formula. - + Exclude note " - + Exclude note selected note? - + Indexing is now enabled. - + Indexing is now disabled. - - + + Backup Database - + Backing up database - + Database backup completed. - + This is used to restore a database from backups. It is HIGHLY recommened that this only be used to populate an empty database. Restoring into a database that @@ -681,52 +700,52 @@ Are you sure you want to continue? - + Restore Database - + Restoring database - + Database has been restored. - + Exporting Notes - + Export completed. - + Import Notes - + NixNote Export (*.nnex);;Evernote Export (*.enex);;All Files (*.*) - + Importing Notes - + Create new tags from import? - + Notes have been imported. @@ -802,122 +821,127 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.ConfigAppearancePage - + GUI Style - + Use standard palette - + Tag Behavior - + Do nothing - + Count tags & do not hide inactive - + Count tags & hide inactive - + Color active tags - + Date/Time Format - + Mimic Evernote Selection Behavior (Requires Restart) - + Show Splash Screen on Startup - + Minimize To Tray - + Close To Tray - + Verify Deletes - + Start Minimized - + Display PDF Documents Inline - + Check For Updates At Startup - + Create New Notes With Selected Tags - + Display Notes Matching Any Selected Tags - + Include Children In Tag Selection - + Display Notes Right-To-Left - + + Add Note in New Tab When Click Tool Bar New Button + + + + All Notebooks - + Default Notebook - + Startup Notebook - + Automatic Save Interval (in Minutes) @@ -1051,52 +1075,52 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.ConfigDialog - + Cancel - + OK - + Settings - + Appearance - + Fonts - + Indexing - + Spell Check - + Connection - + Debugging - + Renso Note List @@ -1175,72 +1199,72 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.ConfigRensoNoteListPage - + Concurrent Browse Weight - + Copy&Paste Weight - + Add New Note Weight - + Renso Item Click Weight - + Same Tag Weight - + Same Notebook Weight - + Evernote Related Notes Weight - + Weighting - + You can change these settings if you select "Custom" Mode. - + When you merge the notes, also merge RensoNoteList - + When you duplicate the notes, also duplicate RensoNoteList - + Verify when you exclude the note - + Renso Note List Item Maximum - + Others @@ -1991,7 +2015,7 @@ Are you sure you want to continue? - + RensoNoteList Log @@ -1999,22 +2023,22 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.NoteQuickLinkDialog - + Quick Link Notes - + Matching Notes: - + OK - + Cancel @@ -2089,37 +2113,37 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.OnlineNoteHistory - + Online Note History - + History Date: - + Restore Note - + Restore As New Note - + Cancel - + Current (Non Synchronized) - + Current (Synchronized) @@ -2284,70 +2308,85 @@ Are you sure you want to continue? cx.fbn.nevernote.dialog.ShareNotebook - + OK - + Share Notebook " - + " With Others - + Email - + Access - + Login Required - + Add - + Delete - + You must be connected to make changes. - + Modify - + Read Only - + True - + False + + + Rate limit reached + + + + + Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in + + + + + seconds. + + cx.fbn.nevernote.dialog.SharedNotebookSyncError @@ -2876,178 +2915,178 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th cx.fbn.nevernote.gui.BrowserWindow - + Tags: - + Altered: - + Subject Date: - + Notebook - + Created: - + Set - + Clear - + View On Map - + Undo Change - + Redo Change - + Cut - + Copy - + Paste - + Bold - + Underline - + Italic - + Right Align - + Left Align - + Center Align - + Strikethrough - + Insert Horizontal Line - + Shift Right - + Shift Left - + Bullet List - + Number List - + Spell Check - + To-do - + Font Color - + Font Hilight Color - + Source URL: - + Source URL: - - + + http:// - + Author: - + Unable Open - + This is an ink note. Ink notes are not supported since Evernote has not published any specifications on them @@ -3055,97 +3094,97 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. - + Error - + Error Encrypting String - + No Matches Found - + No matching notes found. - + Incorrect Password - + The password entered is not correct - - - + + + Untitled Note - - + + Dictionary - + .dic was not found. - + .dic is invalid. - + No Errors Found - + A file attachment may not exceed 25MB. - + Attachment Size - - + + Save File - + Insert Hyperlink - + Edit Hyperlink - - + + Spell Check Error - + Spell Check Complete @@ -3375,12 +3414,12 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. cx.fbn.nevernote.gui.ExternalBrowse - + NeighborNote - + NeighborNote - @@ -3596,731 +3635,731 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. cx.fbn.nevernote.gui.MainMenuBar - + Reindex Database - + Reindex all notes - + Print - + Print the current note - + Email - + Email the current note - + Backup Database - + Backup the current database - + Restore Database - + Restore the database from a backup - + Empty Trash - + Empty the trash folder - + Restore - + Restore a deleted file from the trash - + Preferences - + Program settings - + Exit - + Close the program - + Extended Information - + Show/Hide extended note attributes - + Reindex - + Reindex this note - + Duplicate - + Duplicate this note - + Merge Notes - + Merge Multiple notes - + Export Selected Notes - + Export selected notes - - + + Copy as URL - + Import Notes - + Import notes - - - - + + + + Add - + Add a new note - + Modify Tags - + Change the tags assigned to this note - - - - + + + + Delete - + Delete this note - + Open in New Tab - + Open this note in new tab - + Add in New Tab - + Add a new note in new tab - + Find In Note - + Find a string in the current note - - + + Undo - - + + Redo - - + + Cut - - + + Copy - - + + Paste - - + + Paste Without Formatting - + Show Note List - + Show/Hide Note List - + Show Tags - + Show/Hide Tags - + Show Notebooks - + Show/Hide Notebooks - + Show Zoom - + Show/Hide Zoom - + Show Quota Bar - + Show/Hide Quota - + Show Search Box - + Show/Hide Search Box - - + + Wide List View - - + + Narrow List View - + Preview - + Preview Notes - + Show Saved Searches - + Show/Hide Saved Searches - + Show Attribute Searches - + Show/Hide Attribute Searches - + Show Trash - + Show/Hide Trash Tree - + Show Editor Button Bar - + Show/Hide Editor Button Bar - + Hide Left Side Panels - + Hide The Entire Left Side - + View Source - + View the source HTML for a note - + Left - + Left Align - + Right - + Right Align - + Center - + Center Align - - + + Bold - - + + Italic - - + + Underline - - + + Superscript - - + + Subscript - - + + Strikethrough - - + + Horizontal Line - + Bulleted List - + Numbered List - + Numbered list - - + + >> Increase - - + + << Decrease - - - + + + Edit - + Share With The World - + Share With Individuals - + Open/Close Notebooks - - - + + + Change Icon - + Set Stack - + Merge Tags - + Connect - + Synchronize with Evernote - + Note History - + Selective Synchronize - - + + Account Information - + Database Status - + Show current database information - + Disable Note Indexing - + Manually Stop Note Indexing - + Automatic Folder Importing - + Import Files Automatically - + Spell Check - + Check for spelling errors - + Encrypt Database - + Encrypt the database upon shutdown - + Logs - + Show the detailed application log - + F&ormat - + Table - + Image - + Release Notes - + Release notes - + Check For Updates - + Check for newer versions - + About - + About NeighborNote - + &File - + &Note - + Notebook - + Tag - + Saved Searches - + &Edit - + &View - + Alignment - + Lists - + Indent - + &Tools - + &Help @@ -4361,42 +4400,42 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. cx.fbn.nevernote.gui.RensoNoteList - + Open in New Tab - + Open this note in new tab - + Add Star - + Add Star to this item - + Remove Star - + Remove Star from this item - + Exclude - + Exclude this note from RensoNoteList @@ -4425,6 +4464,11 @@ and I'm too lazy to figure them out by myself. + + Operation to Organize + + + Content Similarity @@ -4477,117 +4521,117 @@ You can resume, if you press this button again. cx.fbn.nevernote.gui.TableView - + Date Created - + Tags - + Guid - + Notebook - + Title - + Date Changed - + Author - + Source Url - + Subject Date - + Sync - + Pinned - + Thumbnail - + Title Color - + White - + Red - + Blue - + Green - + Yellow - + Black - + Gray - + Cyan - + Magenta - + Pin/Unpin @@ -4697,224 +4741,224 @@ You can resume, if you press this button again. cx.fbn.nevernote.threads.SyncRunner - + Error synchronizing - see log for details. - + Synchronizing with Evernote - + User exception getting user account information. Aborting sync and disconnecting - + System error user account information. Aborting sync and disconnecting! - + Transaction error getting user account information. Aborting sync and disconnecting! - - - + + + Error getting sync state! Aborting sync and disconnecting! - + Syncronization Error! - + Cleaning up - + Synchronizing complete - + Download syncronization complete. Uploads have been disabled. - + Synchronizing deleted notes. - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Error: - - + - + + Error sending local note: - - + + Sending local notes. - + Sending local notebooks. - + Sending local tags. - + Sending saved searches. - + Downloading 0% complete. - + Downloading - + % complete. - + Connection Error - + Error retrieving user information. Synchronization not complete - + User exception Listing shared notebooks. - + System exception Listing shared notebooks. - + Transaction exception Listing shared notebooks. - + EDAM Not Found exception Listing shared notebooks. - + User exception Listing notebooks. - + System exception Listing notebooks. - + Transaction exception Listing notebooks. - + User exception Listing linked notebooks. - + System exception Listing linked notebooks. - + Transaction exception Listing lineked notebooks. - + EDAM Not Found exception Listing linked notebooks. - + Synchronizing shared notebooks. - + EDAM UserException synchronizing linked notbook. See the log for datails. - + EDAM UserException synchronizing linked notbook - + EDAM SystemException synchronizing linked notbook. See the log for datails. - + EDAM SystemException synchronizing linked notbook. See the log for datails - - + + Notebook URL not found. Removing notobook - - + + EDAM TException synchronizing linked notbook. See the log for datails.