OSDN Git Service

帯域制限超過時のメッセージを更新した
[neighbornote/NeighborNote.git] / src / cx / fbn / nevernote / dialog / ShareNotebook.java
index 409f38f..12e3e8f 100644 (file)
@@ -233,7 +233,7 @@ public class ShareNotebook extends QDialog {
                                e.printStackTrace();\r
                        } catch (EDAMSystemException e) {\r
                                if (e.getErrorCode() == EDAMErrorCode.RATE_LIMIT_REACHED) {\r
-                                       QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Rate limit reached.\nRetry your request in " + e.getRateLimitDuration() + " seconds."));\r
+                                       QMessageBox.warning(this, tr("Rate limit reached"), tr("Evernote usage has been temporarily exceeded. Please try again in ") +  + e.getRateLimitDuration() + tr(" seconds."));\r
                                }\r
                                e.printStackTrace();\r
                        } catch (TException e) {\r