OSDN Git Service

translate documents in French menu
[howm/howm.git] / fr / 0000-00-00-000000.txt
1 = <<< %menu%
2  %"e"[Se souvenir] %"c"[Nouveau] %"D"[Dup] Search(%"s"[Chaine] %"g"[Regexp] %"o"[Occurences])
3  %"a"[Tout] %"l"[Récent] %"A"[Autour] %"y"[Programme] %"t"[A faire] %"b"[Fichiers tampons] %"x"[Repères]
4  %"K"[<Titre] [<Nom] %"d"[Date>] %"i"[Clé>] %"r"[Màj] %"w"[Parcours aléatoire] [Tout tuer]
5  %"."[Aujourd'hui] %":"[Hier] %"h"[Historique] %"R"[Màj du Menu] [Editer le menu] [Préferences]
6 -------------------------------------
7 [Schedule, Todo] -- @schedule, !deadline (until %sdays days from now)
8 !deadline, +todo, -reminder, ~defer (top %tnum entries)
9 %reminder
10 -------------------------------------
11 Récent
12 %recent
13 -------------------------------------
14 Aléatoire -- Si vous n'aimez pas, appuyez sur [Editer le menu] pour le retirer.
15 %random
16 -------------------------------------
17
18 Format des RDV et tâches (Attention à remplacer les {} par des []):
19 {2002-10-21}@1  RDV -- (Affiché dans la partie des RDV. @3 = "3 days schedule to 10-23")
20 {2002-10-21}+7  tâche -- flotte lentement depuis la date dans 7 jours
21 {2002-10-21}!7  deadline -- flotte rapidement à partir de 7 jours avant la date
22 {2002-10-21}-1  rappel -- flotte à la date et plonge lentement de une unité par jour
23 {2002-10-21}~30 report -- flotte à la date et monte et descend sur une période de 30jours
24 {2002-10-21}.   done -- sombre définitivement
25 (Les chiffres après la marque représentent les valeurs par défaut.)
26
27 Comment se souvenir de la syntaxe:
28 * On programme à(@) une date
29 * Les rappels plongent(-).
30 * Les todo flottent(+).
31 * Les deadline ont besoin d'attention(!)
32 * Les reports font des vagues(~).
33 * Une tâche faite signifie la fin(.).
34
35 -------------------------------------
36
37 Vous pouvez éditer ce menu.
38 >>> %Editing Menu%
39
40
41 = <<< %Editing Menu%
42 [Editer le menu] Appuyer sur RET sur le bouton à gauche pour éditer ce menu.
43 [Màj du Menu] Appuyer sur RET sur le bouton à gauche pour mettre à jour ce menu.
44 --------------------------------------------------------
45
46 *** Format du fichier menu ***
47 (Appuyez sur RET sur [Editer le menu] et lisez le fichier source.)
48
49 == Basic format
50
51 Comme vous pouvez le voir...
52
53 * [xxx] est un bouton.
54 * %REMINDER (en minuscules) liste les todo et les rendez-vous.
55 * %RECENT (en minuscules) liste les entrées récentes.
56 * %RANDOM (en minuscules) list les entrées aléatoires.
57
58 Vous pouvez les placer comme bon vous semble.
59 Ajouter vos fichiers favoris ou les liens "goto" peut être pratique.
60 (ex) file:///etc/services   >>> wiki
61
62 == Raccourci
63
64 %"foo"[Tout]
65 S'affiche foo[Tout], et "f" exécute [Tout].
66 Pour être plus précis, cela suit la séquence suivante:
67 (1) aller sur le dernier " , (2) move to next underline, and (3) hit it.
68
69 %"bar%"
70 Si vous metter un signe % en fin de mot comme ceci, le "b" signifie "place le curseur ici".
71
72 == Pour les amateurs de lisp
73
74 Affichage:
75 %here%howm-congrats-count ;; embed value of variable howm-congrats-count
76 %here%(howm-menu-search "search")
77 ;; embarque le résultat de (...), c'est à dire, rechercher "search" et embarquer les lines correspondant.
78 Pour des raisons de sécurité, les fonctions doivent être enregistrées.
79 (setq howm-menu-allow (append '(foo bar) howm-menu-allow)) ;; allow foo, bar
80
81 Action:
82 %eval%(message (buffer-name))  ;; évalue la S expression
83 %call%find-file  ;; appelle la fonction de manière intéractive
84 L'une et l'autre sont évaluées dans le précédent buffer avant de passer sur le menu.
85
86 == Camouflage
87
88 '%' + '|' active (et desactive) la visibilité
89 comme: visible%|invisible%|apparait%|disparait  - jusqu'à la fin de la line
90 (Le caractère Newline est retiré lorsque la fin de ligne est invisible.)
91
92 == Menus multiples
93
94 Les liens vers %xxx% ouvrent "<< < %xxx%" avec le menu menu-mode: >>> %menu%
95 Lorsque vous ajoutez un nouveau menu, [[%menu%]] peut être plus pratique parce que l'entrée correspondante
96 est générée automatiquement.
97
98 %eval%(howm-menu-open "00000000-000000.txt")  -- ouvrir le fichier avec menu-mode