X-Git-Url: http://git.sourceforge.jp/view?p=ffftp%2Fffftp.git;a=blobdiff_plain;f=mesg-eng.h;h=34b3b31daf26219c21f62291c2d1dcbf49a91416;hp=fb2cfe53286a54022b59ed2e347f3efe6127b62b;hb=28c3554bd94b9b4f6dcc78175755e8fd24f8e237;hpb=2ee418d5d0095069672ab0de6c01ae07336756e0

diff --git a/mesg-eng.h b/mesg-eng.h
index fb2cfe5..34b3b31 100644
--- a/mesg-eng.h
+++ b/mesg-eng.h
@@ -248,10 +248,10 @@
 #define MSGJPN248		"Local free: %s"
 #define MSGJPN249		"Files in queue: %d"
 #define MSGJPN250		"Receiving %s"
-#define MSGJPN251		"Err\xEF\xBC\x9ASeed"
-#define MSGJPN252		"Err\xEF\xBC\x9ASeed"
-#define MSGJPN253		"Err\xEF\xBC\x9ASequence#"
-#define MSGJPN254		"MS Sans Serif"
+#define MSGJPN251		"Err: Seed"
+#define MSGJPN252		"Err: Seed"
+#define MSGJPN253		"Err: Sequence#"
+#define MSGJPN254		"MS Shell Dlg"
 #define MSGJPN255		"&Upload"
 #define MSGJPN256		"U&pload As..."
 #define MSGJPN257		"Up&load All"
@@ -275,12 +275,12 @@
 #define MSGJPN275		"Open in %s (&%d)"
 #define MSGJPN276		"WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0All file(*.*)\0*\0"
 #define MSGJPN277		"Wave file\0*.wav\0All file\0*\0"
-#define MSGJPN278		"Reason : %s"
+#define MSGJPN278		"Reason: %s"
 #define MSGJPN279		"Can't get Listen Socket"
 #define MSGJPN280		"Can't get Data Socket"
 #define MSGJPN281		"Can't connect with PASV mode"
 #define MSGJPN282		"INI filename is not specified"
-#define MSGJPN283		"INI file : "
+#define MSGJPN283		"INI file: "
 #define MSGJPN284		"http://sourceforge.jp/projects/ffftp/"
 #define MSGJPN285		"Failed to execute Registory Editor."
 #define MSGJPN286		"Save Settings"