OSDN Git Service

Replace UTF-8N to UTF-8 (UTF-8N is obscure and identical to UTF-8 in this case).
[ffftp/ffftp.git] / mesg-jpn.old.h
index 159c38e..275e937 100644 (file)
 #define MSGJPN303              "\83}\83X\83^\81[\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½"
 #define MSGJPN304              "\8ew\92è\82³\82ê\82½\83}\83X\83^\81[\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ª\93o\98^\82³\82ê\82½\82à\82Ì\82Æ\88ê\92v\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81D\r\n\8dÄ\93x\93ü\97Í\82µ\82Ü\82·\82©\81H\r\n\81u\82¢\82¢\82¦\81v\82ð\91I\82Ô\82Æ\8bL\89¯\82³\82ê\82½FTP\83p\83X\83\8f\81[\83h\82Í\97\98\97p\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81D"
 #define MSGJPN305              "Shift_JIS"
-#define MSGJPN306              "UTF-8N"
+#define MSGJPN306              "UTF-8"
 #define MSGJPN307              "\83z\83X\83g\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍShift_JIS"
-#define MSGJPN308              "\83z\83X\83g\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍUTF-8N"
+#define MSGJPN308              "\83z\83X\83g\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍUTF-8"
 #define MSGJPN309              "\83\8d\81[\83J\83\8b\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍShift_JIS"
 #define MSGJPN310              "\83\8d\81[\83J\83\8b\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍEUC"
 #define MSGJPN311              "\83\8d\81[\83J\83\8b\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍJIS"
-#define MSGJPN312              "\83\8d\81[\83J\83\8b\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍUTF-8N"
+#define MSGJPN312              "\83\8d\81[\83J\83\8b\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82ÍUTF-8"
 #define MSGJPN313              "\88Ã\8d\86\89»"
 #define MSGJPN314              "\92Ê\90M\82Í\88Ã\8d\86\89»\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ.\r\n\91æ\8eO\8eÒ\82É\83p\83X\83\8f\81[\83h\82¨\82æ\82Ñ\93à\97e\82ð\96T\8eó\82³\82ê\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·."
 #define MSGJPN315              "FTP over Explicit SSL/TLS (FTPES)\82ð\8eg\97p\82µ\82Ü\82·."
-#define MSGJPN316              "FTP over Inplicit SSL/TLS (FTPIS)\82ð\8eg\97p\82µ\82Ü\82·."
+#define MSGJPN316              "FTP over Implicit SSL/TLS (FTPIS)\82ð\8eg\97p\82µ\82Ü\82·."
 #define MSGJPN317              "SSH FTP (SFTP)\82ð\8eg\97p\82µ\82Ü\82·."
 #define MSGJPN318              "OpenSSL\82ª\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ü\82ê\82Ü\82µ\82½."
 #define MSGJPN319              "OpenSSL\82ª\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ.\r\n\92Ê\90M\82Ì\88Ã\8d\86\89»\82Í\8ds\82í\82ê\82Ü\82¹\82ñ."