Normalize half / full width characters

[ffftp/ffftp.git] / mesg-jpn.h

diff --git a/mesg-jpn.h b/mesg-jpn.h
index a6e6624..5241416 100644 (file)
--- a/mesg-jpn.h
+++ b/mesg-jpn.h
@@ -49,12 +49,12 @@
 #define MSGJPN049              "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE4\xB8\x80\xE8\xA6\xA7\xE3\x81\xAE\xE5\x8F\x96\xE5\xBE\x97\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F."\r
 #define MSGJPN050              "\xE6\xA4\x9C\xE7\xB4\xA2\xEF\xBC\x88\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xAB\xE3\x83\xAB\xEF\xBC\x89"\r
 #define MSGJPN051              "\xE6\xA4\x9C\xE7\xB4\xA2\xEF\xBC\x88\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xEF\xBC\x89"\r
-#define MSGJPN052              "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4\xEF\xBC\x9A %s"\r
-#define MSGJPN053              "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xEF\xBC\x9A %s"\r
-#define MSGJPN054              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x9A %s"\r
-#define MSGJPN055              "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4\xEF\xBC\x9A %s"\r
-#define MSGJPN056              "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xEF\xBC\x9A %s"\r
-#define MSGJPN057              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x9A %s"\r
+#define MSGJPN052              "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4: %s"\r
+#define MSGJPN053              "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90: %s"\r
+#define MSGJPN054              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81: %s"\r
+#define MSGJPN055              "\xE5\x89\x8A\xE9\x99\xA4: %s"\r
+#define MSGJPN056              "\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90: %s"\r
+#define MSGJPN057              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81: %s"\r
 #define MSGJPN058              "%d\xE5\x80\x8B\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x82\x92\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
 #define MSGJPN059              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
 #define MSGJPN060              "%d\xE5\x80\x8B\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x80\xE3\x82\x92\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
@@ -184,9 +184,9 @@
 #define MSGJPN184              "JRE32.DLL Ver %x.%x (C) \xE5\xB1\xB1\xE7\x94\xB0\xE5\x92\x8C\xE5\xA4\xAB\xE3\x81\x95\xE3\x82\x93"\r
 #define MSGJPN185              "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x80\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84"\r
 #define MSGJPN186              "\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6"\r
-#define MSGJPN187              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x91"\r
-#define MSGJPN188              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x92"\r
-#define MSGJPN189              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xEF\xBC\x93"\r
+#define MSGJPN187              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x31"\r
+#define MSGJPN188              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x32"\r
+#define MSGJPN189              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x33"\r
 #define MSGJPN190              "\xE3\x83\x9F\xE3\x83\xA9\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAA\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB0"\r
 #define MSGJPN191              "\xE6\x93\x8D\xE4\xBD\x9C"\r
 #define MSGJPN192              "\xE8\xA1\xA8\xE7\xA4\xBA"\r
@@ -215,7 +215,7 @@
 #define MSGJPN215              "OTP MD5"\r
 #define MSGJPN216              "OTP SHA-1"\r
 #define MSGJPN217              "\xE3\x83\x93\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAF\xE3\x81\xAE\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E"\r
-#define MSGJPN218              "\xE5\xAE\x9F\xE8\xA1\x8C\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.exe;*.com;*.bat\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAEﾌｧｲﾙ\0*\0"\r
+#define MSGJPN218              "\xE5\xAE\x9F\xE8\xA1\x8C\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.exe;*.com;*.bat\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0"\r
 #define MSGJPN219              "Wave\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB"\r
 #define MSGJPN220              "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x82\x92\xE5\x88\x87\xE6\x96\xAD\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
 #define MSGJPN221              "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x81\xA7\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
@@ -248,10 +248,10 @@
 #define MSGJPN248              "\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xAB\xE3\x83\xAB\xE7\xA9\xBA %s"\r
 #define MSGJPN249              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\xE5\xBE\x85\xE3\x81\xA1\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB%d\xE5\x80\x8B"\r
 #define MSGJPN250              "\xE5\x8F\x97\xE4\xBF\xA1\xE4\xB8\xAD %s"\r
-#define MSGJPN251              "Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97"\r
-#define MSGJPN252              "Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97"\r
-#define MSGJPN253              "Err\xEF\xBC\x9A\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB1\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB9\xE7\x95\xAA\xE5\x8F\xB7"\r
-#define MSGJPN254              "\xEF\xBC\xAD\xEF\xBC\xB3 \xEF\xBC\xB0\xE3\x82\xB4\xE3\x82\xB7\xE3\x83\x83\xE3\x82\xAF"\r
+#define MSGJPN251              "Err: \xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97"\r
+#define MSGJPN252              "Err: \xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE6\x96\x87\xE5\xAD\x97\xE5\x88\x97"\r
+#define MSGJPN253              "Err: \xE3\x82\xB7\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB1\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xB9\xE7\x95\xAA\xE5\x8F\xB7"\r
+#define MSGJPN254              "MS Shell Dlg"\r
 #define MSGJPN255              "\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89(&U)"\r
 #define MSGJPN256              "\xE5\x90\x8D\xE5\x89\x8D\xE3\x82\x92\xE5\xA4\x89\xE3\x81\x88\xE3\x81\xA6\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89(&P)..."\r
 #define MSGJPN257              "\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x82\x92\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89"\r
@@ -273,14 +273,14 @@
 #define MSGJPN273              "\xE6\x9C\x80\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xAE\xE6\x83\x85\xE5\xA0\xB1\xE3\x81\xAB\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0(&F)"\r
 #define MSGJPN274              "\xE9\x96\x8B\xE3\x81\x8F(&O)"\r
 #define MSGJPN275              "%s\xE3\x81\xA7\xE9\x96\x8B\xE3\x81\x8F(&%d)"\r
-#define MSGJPN276              "WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAEﾌｧｲﾙ\0*\0"\r
+#define MSGJPN276              "WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0"\r
 #define MSGJPN277              "Wave\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.wav\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0"\r
-#define MSGJPN278              "\xE7\x90\x86\xE7\x94\xB1\xEF\xBC\x9A%s"\r
+#define MSGJPN278              "\xE7\x90\x86\xE7\x94\xB1: %s"\r
 #define MSGJPN279              "Listen\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xB1\xE3\x83\x83\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x96\xE5\xBE\x97\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93"\r
 #define MSGJPN280              "Data\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xB1\xE3\x83\x83\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x96\xE5\xBE\x97\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93"\r
 #define MSGJPN281              "PASV\xE3\x83\xA2\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xA7\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93"\r
 #define MSGJPN282              "INI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\x8C\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93"\r
-#define MSGJPN283              "INI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xEF\xBC\x9A"\r
+#define MSGJPN283              "INI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A: "\r
 #define MSGJPN284              "http://sourceforge.jp/projects/ffftp/"\r
 #define MSGJPN285              "\xE3\x83\xAC\xE3\x82\xB8\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE3\x83\xAA\xE3\x82\xA8\xE3\x83\x87\xE3\x82\xA3\xE3\x82\xBF\xE3\x81\x8C\xE8\xB5\xB7\xE5\x8B\x95\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F"\r
 #define MSGJPN286              "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAE\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98"\r
@@ -329,3 +329,10 @@
 #define MSGJPN329              "UTF-8 BOM"\r
 #define MSGJPN330              "\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE3\x81\xAE\xE6\xBC\xA2\xE5\xAD\x97\xE3\x82\xB3\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAFUTF-8 BOM"\r
 #define MSGJPN331              "\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xAB\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAE\xE6\xBC\xA2\xE5\xAD\x97\xE3\x82\xB3\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAFUTF-8 BOM"\r
+#define MSGJPN332              "\xE8\x87\xAA\xE5\x8B\x95"\r
+#define MSGJPN333              "TCP/IPv4"\r
+#define MSGJPN334              "TCP/IPv6"\r
+#define MSGJPN335              "\xE6\xAF\x8E\xE5\x9B\x9E\xE5\xB0\x8B\xE3\x81\xAD\xE3\x82\x8B"\r
+#define MSGJPN336              "\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE5\xBE\x8C\xE3\x81\xA7\xE4\xB8\x8A\xE6\x9B\xB8\xE3\x81\x8D"\r
+#define MSGJPN337              "\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE5\xBE\x8C\xE3\x81\xA7\xE3\x83\xAA\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xA0"\r
+#define MSGJPN338              "\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xAD\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97"\r