OSDN Git Service

Change behavior of automatic IPv4/IPv6 selection.
[ffftp/ffftp.git] / doc / jpn / FFFTP.txt
index 7c31fba..0eeed49 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ============================================================\r
-\81y\83\\83t\83g\96¼\81z\81@FTP\83N\83\89\83C\83A\83\93\83g FFFTP\81isf.jp\94Å\81j Ver 1.99\r
+\81y\83\\83t\83g\96¼\81z\81@FTP\83N\83\89\83C\83A\83\93\83g FFFTP\81isf.jp\94Å\81j Ver 1.98e\r
 \81y\93®\8dì\8am\94F\8aÂ\8b«\81z\81@Windows 7\81AVista\81AXP\81A2000\r
 \81y\83T\83|\81[\83g\81z\81@http://sourceforge.jp/projects/ffftp/\r
 ============================================================\r
@@ -27,44 +27,51 @@ FFFTP Ver.1.96d+009
 \83}\83X\83^\81[\83p\83X\83\8f\81[\83h\82Ì\93ü\97Í\82ª\8b\81\82ß\82ç\82ê\82Ü\82·\82Ì\82Å\81A\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\r
 \r
 \r
-Ver 1.99\82Å\82Ì\95Ï\8dX\93_\r
+Ver 1.98e\82Å\82Ì\95Ï\8dX\93_\r
 -------------------\r
 \r
-\81EMLSD\83R\83}\83\93\83h\82É\91Î\89\9e\82µ\82½\83z\83X\83g\82Å\82ÍMLSD\83R\83}\83\93\83h\82ð\97p\82¢\82Ä\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\82ð\r
-\81@\8eæ\93¾\82·\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82Ü\82µ\82½\81BLIST\83R\83}\83\93\83h\82Ì\89\9e\93\9a\82É\93Á\92è\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ª\r
-\81@\8aÜ\82Ü\82ê\82È\82¢\88ê\95\94\82Ì\83z\83X\83g\82Å\82à\90³\82µ\82­\97ñ\8b\93\82Å\82«\82é\89Â\94\\90«\82ª\8d\82\82­\82È\82è\82Ü\82·\81B\r
+\81E\83z\83X\83g\82Ì\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ª\90³\82µ\82­\82È\82¢\8fê\8d\87\82É\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\8eè\93®\82Å\8dÄ\93x\93ü\97Í\82µ\82Ä\82à\r
+\81@\83\8d\83O\83C\83\93\82Å\82«\82È\82¢\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\92Ê\90M\82Ì\83\8b\81[\83`\83\93\82ð\91Ò\82¿\8e\9e\8aÔ\82ª\8c¸\82é\82æ\82¤\82É\89ü\91P\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81E\83}\83\8b\83`\83R\83ACPU\82Ì\93Á\92è\8aÂ\8b«\89º\82Å\83N\83\89\83b\83V\83\85\82·\82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\83z\83X\83g\82Ì\89\9e\93\9a\82ð\83z\83X\83g\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82Ì\8a¿\8e\9a\83R\81[\83h\82Å\83f\83R\81[\83h\82µ\82Ä\82©\82ç\83\8d\83O\82É\r
-\81@\95\\8e¦\82·\82é\82æ\82¤\82É\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81E\8dì\8bÆ\83t\83@\83C\83\8b\82ð\95Û\91\82·\82é\83t\83H\83\8b\83_\82Ì\8d\\90¬\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\82±\82ê\82É\82æ\82èFFFTP\82ð\r
+\81@\95¡\90\94\8bN\93®\82µ\82Ä\82à\83L\83\83\83b\83V\83\85\82ª\8a±\8fÂ\82µ\82È\82­\82È\82è\82Ü\82·\81B\r
 \r
-\81E\83\8c\83W\83X\83g\83\8a\82Ì\90Ý\92è\82ð\83t\83@\83C\83\8b\82É\95Û\91\82·\82é\82Æ\82«\82É\94C\88Ó\82Ì\83R\81[\83h\82ª\8eÀ\8ds\82³\82ê\82é\r
-\81@\89Â\94\\90«\82ª\82 \82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81Elinux-ftpd\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\8c`\8e®\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\8ag\92£\8eq\82ª\96³\82¢\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83_\83u\83\8b\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82½\8fê\8d\87\82É\91I\91ð\82³\82ê\82½\82à\82Ì\82Æ\88Ù\82È\82é\r
-\81@\83t\83@\83C\83\8b\82ª\95\\8e¦\82³\82ê\82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81E\83\8d\81[\83J\83\8b\91¤\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\82É\83A\83C\83R\83\93\82ð\95\\8e¦\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\83z\83X\83g\82Æ\82Ì\90Ú\91±\82ÉInternet Protocol Version 6\81i\97ª\8fÌIPv6\81j\82ª\8eg\97p\82Å\82«\82é\r
-\81@\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82µ\82½\81B\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\82Í\8f]\97\88\82ÌIPv4\82Å\96¼\91O\89ð\8c\88\82ª\82Å\82«\82È\82¢\8fê\8d\87\82É\r
-\81@IPv6\82Å\90Ú\91±\82ð\8e\8e\82Ý\82é\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\r
+\81EHP NonStop Server\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ü\82µ\82½\81iYuji Tanaka\8e\81\92ñ\8b\9f\81j\81B\r
 \r
-\81EINI\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\95\8e\9a\97ñ\82Ì\95\8e\9a\83R\81[\83h\82ð\8e©\93®\94»\95Ê\82·\82é\82æ\82¤\82É\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81E\8dÄ\90Ú\91±\8e\9e\82É\82¢\82­\82Â\82©\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ª\91\97\90M\82³\82ê\82È\82¢\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\r
+\81@\81iYuji Tanaka\8e\81\92ñ\8b\9f\81j\81B\r
 \r
-\81E\83\81\83C\83\93\83E\83B\83\93\83h\83E\82ª\8eg\97p\82µ\82Ä\82¢\82é\90Ú\91±\82ð\93]\91\97\97p\82É\8dÄ\8eg\97p\82·\82é\82½\82ß\82Ì\90Ý\92è\82ð\r
-\81@\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\82±\82ê\82É\82æ\82è1.97b\88È\91O\82Å\93]\91\97\89Â\94\\82¾\82Á\82½\82ª1.98\82Å\93]\91\97\95s\94\\82É\r
-\81@\82È\82é\82Æ\82¢\82¤\8fÇ\8fó\82ª\89ü\91P\82³\82ê\82Ü\82·\82ª\81A\95s\8bï\8d\87\82ª\94­\90\82·\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\r
+\81EUI\82Ì\95\\8bL\82ð\88ê\95\94\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81iMoriguchi Hirokazu\8e\81\92ñ\8b\9f\81j\81B\r
 \r
-\81EFTPS\82Å\90Ú\91±\82µ\82½\8e\9e\82ÉSSL/TLS\82Ì\83\8b\81[\83g\8fØ\96¾\8f\91\82ð\97p\82¢\82Ä\83z\83X\83g\82Ì\8fØ\96¾\8f\91\82ð\8c\9f\8fØ\r
-\81@\82·\82é\82æ\82¤\82É\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\83\8b\81[\83g\8fØ\96¾\8f\91\82ð\8dX\90V\82·\82é\82É\82Í\93¯\8d«\82Ì"ssl.pem"\r
-\81@\83t\83@\83C\83\8b\82ðPEM\8c`\8e®\82É\8f]\82Á\82Ä\8f\91\82«\8a·\82¦\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\r
+\81E\96¼\91O\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\82Å\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8dX\90V\93ú\8e\9e\82ª\90³\82µ\82­\90Ý\92è\82³\82ê\82È\82¢\r
+\81@\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\83z\83X\83g\82Æ\82Ì\90Ú\91±\82ð\88Û\8e\9d\82·\82é\82½\82ß\82É\88ê\92è\8e\9e\8aÔ\82²\82Æ\82É\83R\83}\83\93\83h\82ð\91\97\90M\82·\82é\8b@\94\\82ð\r
-\81@\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\82½\82¾\82µ\82±\82Ì\8b@\94\\82Í\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\82Í\96³\8cø\82É\90Ý\92è\82³\82ê\82Ü\82·\81B\r
+\81E\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8dí\8f\9c\92\86\82É\81A\93]\91\97\95s\89Â\82É\82à\82©\82©\82í\82ç\82¸\81A\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83h\83\8d\83b\83v\82·\82é\82Æ\r
+\81@\93]\91\97\82ð\8aJ\8en\82·\82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\91å\97Ê\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\93]\91\97\82µ\82½\8e\9e\82É\93r\92\86\82Å\93]\91\97\82ª\8fI\97¹\82·\82é\83o\83O\82ð\8cy\8c¸\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81E\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\93]\91\97\82É\8e¸\94s\82µ\82½\8fê\8d\87\82Ì\8b\93\93®\82ð\89ü\91P\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
 \r
-\81E\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\93]\91\97\82É\8e¸\94s\82µ\82½\8fê\8d\87\82É\93]\91\97\82ð\82â\82è\92¼\82·\8b@\94\\82ð\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81E\8aù\92è\82Å\83\81\83C\83\93\83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\83\\83P\83b\83g\82ð\8dÄ\97\98\97p\82·\82é\82æ\82¤\82É\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½\r
+\81@\81i\88È\91O\82Ì\90Ý\92è\82ª\91\8dÝ\82µ\81A\93¯\8e\9e\90Ú\91±\90\94\82ª1\82æ\82è\91å\82«\82¢\8fê\8d\87\82Í\82»\82Ì\90Ý\92è\82ª\93K\97p\r
+\81@\82³\82ê\82Ü\82·\81j\81B\r
+\r
+\81E\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\8e\9e\82É\83z\83X\83g\82ª\96¼\91O\82ð\95t\82¯\82½\8fê\8d\87\82É\82·\82Å\82É\91\8dÝ\82·\82é\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\r
+\81@\91®\90«\82ª\95Ï\8dX\82³\82ê\82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\r
+\81E\8fI\97¹\8e\9e\82É\83t\83\8a\81[\83Y\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82 \82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\r
+\81E\83t\83\8b\83p\83X\82Å\83A\83N\83Z\83X\82µ\82È\82¢\90Ý\92è\82Å\91\8dÝ\82µ\82È\82¢\83f\83B\83\8c\83N\83g\83\8a\82É\83A\83N\83Z\83X\82·\82é\82Æ\r
+\81@\83t\83\8a\81[\83Y\82·\82é\83o\83O\82ð\8fC\90³\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\r
+\81E\83l\83b\83g\83\8f\81[\83N\82Ì\8eí\97Þ\82ð\8e©\93®\82É\90Ý\92è\82µ\82Ä\82¢\82é\8fê\8d\87\82Ì\8b\93\93®\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\r
+\81@IPv4\82ÆIPv6\82Ì\97¼\95û\82Å\96¼\91O\89ð\8c\88\82Æ\90Ú\91±\82ð\93¯\8e\9e\82É\8ds\82¢\81A\90æ\82É\90Ú\91±\82ª\8a®\97¹\82µ\82½\95û\82ð\r
+\81@\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\r
 \r
 \r
 Ver 1.96d\88È\91O\82Ö\96ß\82·\8fê\8d\87\r
@@ -141,7 +148,7 @@ jre32.dll -------- 
 \82µ\82Ü\82·\81B\r
 \r
 Copyright(C) 1997-2010, Sota & cooperators. All rights reserved.\r
-Copyright (C) 2011 FFFTP Project (Hiromichi Matsushima, Suguru Kawamoto, IWAMOTO Kouichi, vitamin0x, unarist, Asami, fortran90, tomo1192).\r
+Copyright (C) 2011-2012 FFFTP Project (Hiromichi Matsushima, Suguru Kawamoto, IWAMOTO Kouichi, vitamin0x, unarist, Asami, fortran90, tomo1192, Yuji Tanaka, Moriguchi Hirokazu).\r
 \r
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without \r
 modification, are permitted provided that the following conditions \r
@@ -167,7 +174,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 *** \88È\89º\82Í\93ú\96{\8cê\96ó(\8eQ\8dl) ***\r
 \r
 Copyright(C) 1997-2010 Sota & \82²\8b¦\97Í\82¢\82½\82¾\82¢\82½\95û\81X. All rights reserved.\r
-Copyright (C) 2011 FFFTP Project (Hiromichi Matsushima, Suguru Kawamoto, IWAMOTO Kouichi, vitamin0x, unarist, Asami, fortran90, tomo1192).\r
+Copyright (C) 2011-2012 FFFTP Project (Hiromichi Matsushima, Suguru Kawamoto, IWAMOTO Kouichi, vitamin0x, unarist, Asami, fortran90, tomo1192, Yuji Tanaka, Moriguchi Hirokazu).\r
 \r
 \83\\81[\83X\83R\81[\83h\8c`\8e®\82Å\82à\83o\83C\83i\83\8a\8c`\8e®\82Å\82à\81A\95Ï\8dX\82Ì\97L\96³\82É\8aÖ\82í\82ç\82¸\81A\88È\89º\82Ì\8fð\8c\8f\82ð\r
 \96\9e\82½\82·\8fê\8d\87\82É\81A\8dÄ\94z\95z\82¨\82æ\82Ñ\8eg\97p\82ð\8b\96\89Â\82µ\82Ü\82·\81B\r