ソースコードをUTF-8化

[coroid/inqubus.git] / frontend / src / saccubus / util / PopupRightClick.java

diff --git a/frontend/src/saccubus/util/PopupRightClick.java b/frontend/src/saccubus/util/PopupRightClick.java
index 9635d60..1b789b0 100644 (file)
--- a/frontend/src/saccubus/util/PopupRightClick.java
+++ b/frontend/src/saccubus/util/PopupRightClick.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * \89E\83N\83\8a\83b\83N\83\81\83j\83\85\81[\8dì\90¬\97p\81B
- * 2005\94N\82©\81[\81B\82¸\82¢\82Ô\82ñ\91O\82Ì\82ð\97¬\97p\82µ\82Ä\82é\82ñ\82¾\82È\82 \81B
+ * 右クリックメニュー作成用。
+ * 2005年かー。ずいぶん前のを流用してるんだなあ。
  */
 package saccubus.util;
 
@@ -10,19 +10,19 @@ import javax.swing.text.*;
 
 /**
  * <p>
- * \83^\83C\83g\83\8b: \83|\83P\83\82\83\93\83Z\81[\83u\83f\81[\83^\83G\83f\83B\83^ for GBA
+ * タイトル: ポケモンセーブデータエディタ for GBA
  * </p>
  * 
  * <p>
- * \90à\96¾:
+ * 説明:
  * </p>
  * 
  * <p>
- * \92\98\8dì\8c : Copyright (c) 2005 PSI
+ * 著作権: Copyright (c) 2005 PSI
  * </p>
  * 
  * <p>
- * \89ï\8eÐ\96¼: \83Õ\81i\83v\83T\83C\81j\82Ì\8b»\96¡\8aÖ\90S\8bó\8aÔ
+ * 会社名: ψ（プサイ）の興味関心空間
  * </p>
  * 
  * @author PSI
@@ -49,18 +49,18 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
 
        public PopupRightClick(JTextComponent owner) {
                this.Owner = owner;
-               popup = new JPopupMenu("\83\81\83j\83\85\81[");
-               CopyMenu = new JMenuItem("\83R\83s\81[(CTRL + C)");
+               popup = new JPopupMenu("メニュー");
+               CopyMenu = new JMenuItem("コピー(CTRL + C)");
                CopyMenu.setActionCommand(Actin_Copy);
                CopyMenu.addActionListener(this);
                popup.add(CopyMenu);
 
-               CutMenu = new JMenuItem("\90Ø\82è\8eæ\82è(CTRL + X)");
+               CutMenu = new JMenuItem("切り取り(CTRL + X)");
                CutMenu.setActionCommand(Actin_Cut);
                CutMenu.addActionListener(this);
                popup.add(CutMenu);
 
-               PasteMenu = new JMenuItem("\93\\82è\95t\82¯(CTRL + V)");
+               PasteMenu = new JMenuItem("貼り付け(CTRL + V)");
                PasteMenu.setActionCommand(Actin_Paste);
                PasteMenu.addActionListener(this);
                popup.add(PasteMenu);
@@ -72,7 +72,7 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
         * 
         * @param e
         *            MouseEvent
-        * @todo \82±\82Ì java.awt.event.MouseListener \83\81\83\\83b\83h\82ð\8eÀ\91\95
+        * @todo この java.awt.event.MouseListener メソッドを実装
         */
        public void mouseClicked(MouseEvent e) {
        }
@@ -82,7 +82,7 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
         * 
         * @param e
         *            MouseEvent
-        * @todo \82±\82Ì java.awt.event.MouseListener \83\81\83\\83b\83h\82ð\8eÀ\91\95
+        * @todo この java.awt.event.MouseListener メソッドを実装
         */
        public void mouseEntered(MouseEvent e) {
        }
@@ -92,7 +92,7 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
         * 
         * @param e
         *            MouseEvent
-        * @todo \82±\82Ì java.awt.event.MouseListener \83\81\83\\83b\83h\82ð\8eÀ\91\95
+        * @todo この java.awt.event.MouseListener メソッドを実装
         */
        public void mouseExited(MouseEvent e) {
                pressed = false;
@@ -103,7 +103,7 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
         * 
         * @param e
         *            MouseEvent
-        * @todo \82±\82Ì java.awt.event.MouseListener \83\81\83\\83b\83h\82ð\8eÀ\91\95
+        * @todo この java.awt.event.MouseListener メソッドを実装
         */
        public void mousePressed(MouseEvent e) {
                pressed = true;
@@ -114,10 +114,10 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
         * 
         * @param e
         *            MouseEvent
-        * @todo \82±\82Ì java.awt.event.MouseListener \83\81\83\\83b\83h\82ð\8eÀ\91\95
+        * @todo この java.awt.event.MouseListener メソッドを実装
         */
        public void mouseReleased(MouseEvent e) {
-               // \89E\83N\83\8a\83b\83N\82Ì\8e\9e\82¾\82¯\82Ì\98b
+               // 右クリックの時だけの話
                if (pressed && SwingUtilities.isRightMouseButton(e)) {
                        popup.show(e.getComponent(), e.getX(), e.getY());
                }
@@ -125,19 +125,19 @@ public class PopupRightClick implements MouseListener, ActionListener {
        }
 
        /**
-        * \82±\82Á\82¿\82ÍPopupMenu
+        * こっちはPopupMenu
         * 
         * @param e
         *            ActionEvent
-        * @todo \82±\82Ì java.awt.event.ActionListener \83\81\83\\83b\83h\82ð\8eÀ\91\95
+        * @todo この java.awt.event.ActionListener メソッドを実装
         */
        public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                String ActionCommand = e.getActionCommand();
-               if (ActionCommand.equals(Actin_Cut)) { // \83J\83b\83g
+               if (ActionCommand.equals(Actin_Cut)) { // カット
                        Owner.cut();
-               } else if (ActionCommand.equals(Actin_Copy)) { // \83R\83s\81[
+               } else if (ActionCommand.equals(Actin_Copy)) { // コピー
                        Owner.copy();
-               } else if (ActionCommand.equals(Actin_Paste)) { // \93\\82è\95t\82¯
+               } else if (ActionCommand.equals(Actin_Paste)) { // 貼り付け
                        Owner.paste();
                }
        }