GIT-20170514.

[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / temp-system / common / gettext.ch

diff --git a/src/temp-system/common/gettext.ch b/src/temp-system/common/gettext.ch
index 0d151c6..2878742 100644 (file)
--- a/src/temp-system/common/gettext.ch
+++ b/src/temp-system/common/gettext.ch
@@ -47,36 +47,40 @@
 @z
 
 @x
 @z
 
 @x

-    <para os="t1">When cross-compiling, the Gettext
-    <command>configure</command> script assumes we don't have a working wcwidth
-    even when we do. The following will fix possible
-    compilation errors because of this assumption:</para>
+    <para os="c">Prepare Gettext for compilation:</para>

 @y
 @y

-    <para os="t1">
-    クロスコンパイル時には、Gettext の <command>configure</command> スクリプトは wcwidth が存在しないものと扱っています。
-    そのような想定によるコンパイルエラーを以下により修正します。
-    </para>
+    <para os="c">&PreparePackage1;Gettext &PreparePackage2;</para>

 @z
 
 @x
 @z
 
 @x

-    <para os="c">Prepare Gettext for compilation:</para>
+      <title>The meaning of the new configure options:</title>

 @y
 @y

-    <para os="c">&PreparePackage1;Gettext &PreparePackage2;</para>
+      <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
+@z
+
+@x EMACS="no"
+          <para>Prevents the configure script from installing Emacs Lisp files
+          as the test is known to hang on some hosts.</para>
+@y
+          <para>
+          Emacs Lisp ファイルをインストールしないようにします。
+          これがあることで特定のホスト上でのテストがハングするためです。
+          </para>

 @z
 
 @x
 @z
 
 @x

-    <para os="e">Compile the required programs and support library:</para>
+    <para os="f">Compile the required programs and support library:</para>

 @y
 @y

-    <para os="e">
+    <para os="f">

     必要となるプログラムとライブラリをコンパイルします。
     </para>
 @z
 
 @x
     必要となるプログラムとライブラリをコンパイルします。
     </para>
 @z
 
 @x

-    <para os="g">Install the <command>msgfmt</command>,
+    <para os="h">Install the <command>msgfmt</command>,

     <command>msgmerge</command> and <command>xgettext</command> binaries:</para>
 @y
     <command>msgmerge</command> and <command>xgettext</command> binaries:</para>
 @y

-    <para os="g">
+    <para os="h">

     実行モジュール <command>msgfmt</command>, <command>msgmerge</command>, <command>xgettext</command> をインストールします。
     </para>
 @z
     実行モジュール <command>msgfmt</command>, <command>msgmerge</command>, <command>xgettext</command> をインストールします。
     </para>
 @z