clfs-3.0.0-systemd.

[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / temp-system / common / gettext.ch

diff --git a/src/temp-system/common/gettext.ch b/src/temp-system/common/gettext.ch
index 9f46e7f..0d151c6 100644 (file)
--- a/src/temp-system/common/gettext.ch
+++ b/src/temp-system/common/gettext.ch
@@ -24,11 +24,14 @@
 @x
     <para os="i">Many packages' installation procedures use the
     <command>msgfmt</command> program for i18n support, so we will compile
-    and install it into <filename class="directory">/tools</filename>.</para>
+    and install it into <filename class="directory">/tools</filename>.
+    Attr also needs <command>msgmerge</command> and <command>xgettext</command>,
+    so we will install those as well.</para>
 @y
     <para os="i">
     パッケージのインストール作業では i18n サポートのために <command>msgfmt</command> プログラムを用いるものが多くなっています。
     そこでこのプログラムをビルドし <filename class="directory">/tools</filename> へインストールします。
+    <command>msgmerge</command> や <command>xgettext</command> といったコマンドも必要となることがあるため同様にインストールします。
     </para>
 @z
 
@@ -62,7 +65,7 @@
 @z
 
 @x
-    <para os="e">Compile the required program and support library:</para>
+    <para os="e">Compile the required programs and support library:</para>
 @y
     <para os="e">
     必要となるプログラムとライブラリをコンパイルします。
@@ -70,10 +73,11 @@
 @z
 
 @x
-    <para os="g">Install the <command>msgfmt</command> binary:</para>
+    <para os="g">Install the <command>msgfmt</command>,
+    <command>msgmerge</command> and <command>xgettext</command> binaries:</para>
 @y
     <para os="g">
-    実行モジュール <command>msgfmt</command> をインストールします。
+    実行モジュール <command>msgfmt</command>, <command>msgmerge</command>, <command>xgettext</command> をインストールします。
     </para>
 @z