%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Libtool package contains the GNU generic library support script.
    It wraps the complexity of using shared libraries in a consistent, portable
    interface.</para>
@y
    <para>
    Libtool パッケージは GNU 汎用ライブラリをサポートするスクリプトを提供します。
    これは複雑な共有ライブラリをラップして一貫した可搬性を実現します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Libtool</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Libtool &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Libtool for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Libtool &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of Libtool</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Libtool &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed libraries</segtitle>
      <segtitle>Installed directories</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>libtool, libtoolize</seg>
        <seg>libltdl.[a,so]</seg>
        <seg>/usr/include/libltdl, /usr/share/libtool</seg>
@y
        <seg>libtool, libtoolize</seg>
        <seg>libltdl.[a,so]</seg>
        <seg>/usr/include/libltdl, /usr/share/libtool</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x libtool
          <para>Provides generalized library-building support services</para>
@y
          <para>
          汎用的なライブラリ構築支援サービスを提供します。
          </para>
@z

@x libtoolize
          <para>Provides a standard way to add <command>libtool</command> support
          to a package</para>
@y
          <para>
          パッケージに対して <command>libtool</command> によるサポートを加える標準的手法を提供します。
          </para>
@z

@x libltdl
          <para>Hides the various difficulties of dlopening libraries</para>
@y
          <para>
          dlopen を行うライブラリの複雑さを隠蔽します。
          </para>
@z