%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
    <para>The Intltool package contains internationalization tools.</para>
@y
    <para>
    Intltool パッケージは国際化ツールを提供します。
    </para>
@z

@x
    <title>Installation of Intltool</title>
@y
    <title>&InstallationOf1;Intltool &InstallationOf2;</title>
@z

@x
    <para os="a">Prepare Intltool for compilation:</para>
@y
    <para os="a">&PreparePackage1;Intltool &PreparePackage2;</para>
@z

@x
    <para os="c">Compile the package:</para>
@y
    <para os="c">&CompileThePackage;</para>
@z

@x
    <para os="e">To test the results, issue:</para>
@y
    <para os="e">
    ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
    </para>
@z

@x
    <para os="f">Install the package:</para>
@y
    <para os="f">&InstallThePackage;</para>
@z

@x
    <title>Contents of Intltool</title>
@y
    <title>&ContentsOf1;Intltool &ContentsOf2;</title>
@z

@x
      <segtitle>Installed programs</segtitle>
      <segtitle>Installed directories</segtitle>
@y
      <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
      <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
@z

@x
        <seg>intltool-extract, intltool-merge, intltool-prepare, intltool-update, intltoolize</seg>
        <seg>/usr/share/intltool</seg>
@y
        <seg>intltool-extract, intltool-merge, intltool-prepare, intltool-update, intltoolize</seg>
        <seg>/usr/share/intltool</seg>
@z

@x
      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
@y
      <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
@z

@x intltool-extract
          <para>Generates header files which can be read by gettext</para>
@y
          <para>
          <command>gettext</command>  が読み込むことの出来るヘッダーファイルを生成します。
          </para>
@z

@x intltool-merge
          <para>Merges translated strings into various types of files</para>
@y
          <para>
          翻訳された文字列をさまざまな種類のファイルにマージします。
          </para>
@z

@x intltool-prepare
          <para>Prepares software to make use of intltool</para>
@y
          <para>
          対象パッケージが intltool を利用できるように準備します。
          </para>
@z

@x intltool-update
          <para>Updates PO template files and merges translations with them</para>
@y
          <para>
          PO テンプレートファイルを更新し翻訳ファイルにマージします。
          </para>
@z

@x intltoolize
          <para>Copies intltool related files to software packages</para>
@y
          <para>
          対象パッケージに対して intotool 関連ファイルをコピーします。
          </para>
@z