%
% This is part of CLFSja package.
%
% This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
%
@x
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
@y
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@z

@x
  <title>Build Variables</title>
@y
  <title>ビルド変数</title>
@z

@x
  <bridgehead renderas="sect4">Setting Host and Target</bridgehead>
@y
  <bridgehead renderas="sect4">ホストおよびターゲットの設定</bridgehead>
@z

@x
  <para os="g">We will need to setup target specific flags for the compiler
  and linkers. You can choose the appropriate BUILD32, BUILD64, and GCCTARGET
  from the table at the bottom of the page.</para>
@y
  <para os="g">
  コンパイラーおよびリンカーにおいてのターゲット固有のフラグ変数を定めます。
  BUILD32, BUILD64, GCCTARGET に対する適切な設定は、本ページ最後に示す一覧表より選んでください。
  </para>
@z

@x
  <bridgehead renderas="sect4">Copy settings to Environment</bridgehead>
@y
  <bridgehead renderas="sect4">環境への設定コピー</bridgehead>
@z

@x
  <para os="k">The following table gives the entries for different Sparc 64 capable
  processors. Pick the processor that matches your system. Note: GCC settings are
  only needed in the early sections of the book, and will not be used in the final-system
  builds.</para>
@y
  <para os="k">
  以下に示す表はさまざまな Sparc 64 プロセッサーの項目を示すものです。
  利用するシステムのプロセッサーを選んでください。
  なお GCC 設定は本書の初期段階においてのみ必要となるもので、最終システムのビルド過程においては利用しません。
  </para>
@z

@x
    <title>List of 32-Bit settings, 64-Bit Build settings, and GCC setting</title>
@y
    <title>32ビット設定、64ビットビルド設定、GCC 設定の一覧</title>
@z

@x
      <colspec colnum="1" colwidth="1in" colname="Processor"/>
@y
      <colspec colnum="1" colwidth="1in" colname="プロセッサー"/>
@z

@x
          <entry>Processor</entry>
@y
          <entry>プロセッサー</entry>
@z

@x
          <entry>Ultrasparc and Ultrasparc2</entry>
@y
          <entry>Ultrasparc および Ultrasparc2</entry>
@z