CTIE is Copyright (c) 2002,2003 by Julian Gilbey. All rights reserved.

Japanese translation
 Matsuand <matsuand AT users DOT osdn DOT me>