OSDN Git Service

9507ad3df0fea236fa0eb96f617d59e47728bb92
[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / final-system / sparc / silo.ch
1 %
2 % This is part of CLFSja package.
3 %
4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
5 %
6 @x
7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
8 @y
9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
10 @z
11
12 @x
13     <para>The Silo package contains the Sparc Improved boot LOader.</para>
14 @y
15     <para>
16     Silo パッケージは Sparc ブートローダー (Sparc Improved boot LOader) です。
17     </para>
18 @z
19
20 @x
21     <title>Installation of Silo</title>
22 @y
23     <title>&InstallationOf1;Silo &InstallationOf2;</title>
24 @z
25
26 @x
27     <para os="a">The following patch fixes compile issues:</para>
28 @y
29     <para os="a">
30     以下のパッチはビルド時の問題を修正します。
31     </para>
32 @z
33
34 @x
35     <para os="c">Compile the Silo package:</para>
36 @y
37     <para os="c">&CompileThePackage;</para>
38 @z
39
40 @x
41     <para os="d">Install the package:</para>
42 @y
43     <para os="d">&InstallThePackage;</para>
44 @z
45
46 @x
47     <title>Contents of Silo</title>
48 @y
49     <title>&ContentsOf1;Silo &ContentsOf2;</title>
50 @z
51
52 @x
53       <segtitle>Installed programs</segtitle>
54 @y
55       <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
56 @z
57
58 @x
59         <seg>silo, silocheck, maketile, and tilo.</seg>
60 @y
61         <seg>silo, silocheck, maketile, tilo</seg>
62 @z
63
64 @x
65       <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
66 @y
67       <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
68 @z
69
70 @x silo
71           <para>Silo bootloader installer. This program installs the
72           first stage into the bootblock.</para>
73 @y
74           <para>
75           silo ブートローダーインストーラー。
76           このプログラムはブートブロックに第一ステージをインストールします。
77           </para>
78 @z
79
80 @x silocheck
81           <para>Checks to see whether a file is readable
82            by silo (very handy if you have larger disks).</para>
83 @y
84           <para>
85            ファイルが silo により読み込み可能かをチェックします。
86            (大容量ディスクでも的確に動作します。)
87           </para>
88 @z
89
90 @x maketile
91           <para>Is a file that is called by the tilo command to build
92           a TFTP boot image.</para>
93 @y
94           <para>
95           tilo コマンドにより呼び出されるファイルであり TFTP ブートイメージを生成します。
96           </para>
97 @z
98
99 @x tilo
100           <para>Tilo is a tool for building a simple TFTP boot loader which
101            embodies several kernel images for different Sun architectures and
102            a ramdisk root image.</para>
103 @y
104           <para>
105            Tilo はシンプルな TFTP ブートローダーをビルドするツールです。
106            これは種々の Sun アーキテクチャーに対する複数のカーネルイメージを構成し、RAMディスクルートイメージを生成します。
107           </para>
108 @z