src/final-system/multilib/findutils.ch

   1 %
   2 % This is part of CLFSja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
   5 %
   6 @x
   7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   8 @y
   9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  10 @z
  11
  12 @x
  13     <title>Installation of Findutils</title>
  14 @y
  15     <title>&InstallationOf1;Findutils &InstallationOf2;</title>
  16 @z
  17
  18 @x
  19       <title>The meaning of the configure options:</title>
  20 @y
  21       <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
  22 @z
  23
  24 @x --localstatedir
  25           <para>This option changes the location of the <command>locate</command>
  26           database to be in <filename class="directory">/var/lib64/locate</filename>,
  27           which is FHS-compliant.</para>
  28 @y
  29           <para>
  30           <command>locate</command> データベースの場所を FHS コンプライアンスに準拠するディレクトリ <filename
  31           class="directory">/var/lib64/locate</filename> に変更します。
  32           </para>
  33 @z
  34
  35 @x
  36     <title>Contents of Findutils</title>
  37 @y
  38     <title>&ContentsOf1;Findutils &ContentsOf2;</title>
  39 @z
  40
  41 @x
  42       <segtitle>Installed programs</segtitle>
  43 @y
  44       <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
  45 @z
  46
  47 @x
  48         <seg>bigram, code, find, frcode, locate, updatedb, and xargs</seg>
  49 @y
  50         <seg>bigram, code, find, frcode, locate, updatedb, xargs</seg>
  51 @z
  52
  53 @x
  54       <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
  55 @y
  56       <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
  57 @z
  58
  59 @x bigram
  60           <para>Was formerly used to produce <command>locate</command>
  61           databases</para>
  62 @y
  63            <para>
  64            かつて利用されていたコマンドで <command>locate</command> データベースを生成します。
  65            </para>
  66 @z
  67
  68 @x code
  69           <para>Was formerly used to produce <command>locate</command>
  70           databases; it is the ancestor of <command>frcode</command>.</para>
  71 @y
  72           <para>
  73           かつて利用されていたコマンドで <command>locate</command> データベースを生成します。
  74           これは <command>frcode</command> の前身です。
  75           </para>
  76 @z
  77
  78 @x find
  79           <para>Searches given directory trees for files matching the specified
  80           criteria</para>
  81 @y
  82           <para>
  83           指定された条件に合致するファイルを、指定されたディレクトリツリー内から検索します。
  84           </para>
  85 @z
  86
  87 @x frcode
  88           <para>Is called by <command>updatedb</command> to compress the list
  89           of file names; it uses front-compression, reducing the database size
  90           by a factor of four to five.</para>
  91 @y
  92            <para>
  93            <command>updatedb</command> コマンドから呼び出され、ファイル名の一覧を圧縮します。
  94            これは前置圧縮 (front-compression) を行うもので、データベースサイズを 1/4 から 1/5 に減らします。
  95            </para>
  96 @z
  97
  98 @x locate
  99           <para>Searches through a database of file names and reports the names
 100           that contain a given string or match a given pattern</para>
 101 @y
 102           <para>
 103           ファイル名データベースを検索して、指定された文字列を含むもの、または検索パターンに合致するものを表示します。
 104           </para>
 105 @z
 106
 107 @x updatedb
 108           <para>Updates the <command>locate</command> database; it scans the
 109           entire file system (including other file systems that are currently
 110           mounted, unless told not to) and puts every file name it finds into
 111           the database</para>
 112 @y
 113           <para>
 114           <command>locate</command> データベースを更新します。
 115           これはすべてのファイルシステムを検索します。
 116           (検索非対象とする設定がない限りは、マウントされているすべてのファイルシステムを対象とします。)
 117           そして検索されたファイル名をデータベースに追加します。
 118           </para>
 119 @z
 120
 121 @x xargs
 122           <para>Can be used to apply a given command to a list of files</para>
 123 @y
 124           <para>
 125           指定されたコマンドに対してファイル名の一覧を受け渡して実行します。
 126           </para>
 127 @z