OSDN Git Service

12e102e1661b4def828141d0099913713a5e39ef
[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / final-system / common / tar.ch
1 %
2 % This is part of CLFSja package.
3 %
4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
5 %
6 @x
7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
8 @y
9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
10 @z
11
12 @x
13     <para>The Tar package contains an archiving program.</para>
14 @y
15     <para>
16     Tar パッケージはアーカイバープログラムを提供します。
17     </para>
18 @z
19
20 @x
21     <title>Installation of Tar</title>
22 @y
23     <title>&InstallationOf1;Tar &InstallationOf2;</title>
24 @z
25
26 @x
27     <para os="p1">The following patch adds a man page for <command>tar</command>:</para>
28 @y
29     <para os="p1">
30     以下のパッチにより <command>tar</command> の man ページを追加します。
31     </para>
32 @z
33
34 @x
35     <para os="a">Prepare Tar for compilation:</para>
36 @y
37     <para os="a">&PreparePackage1;Tar &PreparePackage2;</para>
38 @z
39
40 @x
41     <para os="c">Compile the package:</para>
42 @y
43     <para os="c">&CompileThePackage;</para>
44 @z
45
46 @x
47     <para os="e">To test the results, issue:</para>
48 @y
49     <para os="e">
50     ビルド結果をテストする場合は以下を実行します。
51     </para>
52 @z
53
54 @x
55     <para os="f">Install the package:</para>
56 @y
57     <para os="f">&InstallThePackage;</para>
58 @z
59
60 @x
61     <para os="h">Generate the man page and place it in the proper location:</para>
62 @y
63     <para os="h">
64     man ページを生成し適切なディレクトリにインストールします。
65     </para>
66 @z
67
68 @x
69     <para os="j">Install the documentation:</para>
70 @y
71     <para os="j">
72     ドキュメントをインストールします。
73     </para>
74 @z
75
76 @x
77     <title>Contents of Tar</title>
78 @y
79     <title>&ContentsOf1;Tar &ContentsOf2;</title>
80 @z
81
82 @x
83       <segtitle>Installed programs</segtitle>
84       <segtitle>Installed directory</segtitle>
85 @y
86       <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
87       <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
88 @z
89
90 @x
91         <seg>rmt, tar</seg>
92         <seg>/usr/share/doc/tar-&tar-version;</seg>
93 @y
94         <seg>rmt, tar</seg>
95         <seg>/usr/share/doc/tar-&tar-version;</seg>
96 @z
97
98 @x
99       <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
100 @y
101       <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
102 @z
103
104 @x rmt
105           <para>Remotely manipulates a magnetic
106           tape drive through an interprocess communication connection</para>
107 @y
108            <para>
109            プロセス間通信のコネクションを通じて磁気テープドライブを遠隔操作します。
110            </para>
111 @z
112
113 @x tar
114           <para>Creates, extracts files from, and lists the contents of
115           archives, also known as tarballs</para>
116 @y
117           <para>
118           アーカイブの生成、アーカイブからのファイル抽出、アーカイブの内容一覧表示を行います。
119           アーカイブは tarball とも呼ばれます。
120           </para>
121 @z