OSDN Git Service

GIT-20170514.
[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / final-system / common / acl.ch
1 %
2 % This is part of CLFSja package.
3 %
4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
5 %
6 @x
7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
8 @y
9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
10 @z
11
12 @x
13     <para>ACL is a library for getting and setting POSIX Access Control Lists.</para>
14 @y
15     <para>
16     ACL パッケージは POSIX アクセスコントロールリスト (POSIX Access Control Lists) を取得、設定するライブラリを提供します。
17     </para>
18 @z
19
20 @x
21     <title>Installation of ACL</title>
22 @y
23     <title>&InstallationOf1;ACL &InstallationOf2;</title>
24 @z
25
26 @x
27     <para os="s1">Apply a sed for a test:</para>
28 @y
29     <para os="s1">テスト向けに以下の sed コマンドを実行します。</para>
30 @z
31
32 @x
33     <para os="a">Apply a sed to install the documentation with a versioned
34     directory:</para>
35 @y
36     <para os="a">
37     以下の sed コマンドを実行して、ドキュメントを収容するディレクトリ名にバージョンをつけるようにします。
38     </para>
39 @z
40
41 @x
42     <para os="c">Apply a sed to fix a few tests:</para>
43 @y
44     <para os="c">
45     以下の sed コマンドによりテストの不備を修正します。
46     </para>
47 @z
48
49 @x
50     <para os="e">Prepare ACL for compilation:</para>
51 @y
52     <para os="e">&PreparePackage1;ACL&PreparePackage2;</para>
53 @z
54
55 @x
56     <para os="g">Compile the package:</para>
57 @y
58     <para os="g">&CompileThePackage;</para>
59 @z
60
61 @x
62     <para os="i">The Acl tests need a filesystem which supports access controls
63     after Coreutils has been built with the Acl libraries. Return to this
64     section after Coreutils has been installed. Test the results:</para>
65 @y
66     <para os="i">
67     Acl のテストは Acl のライブラリによって Coreutils をビルドした後に、アクセス制御がサポートされたファイルシステム上にて実施する必要があります。
68     テストを実施する場合は Coreutils のビルドが終わってから本節に戻り以下を実行します。
69     </para>
70 @z
71
72 @x
73     <para os="k">Install the package:</para>
74 @y
75     <para os="k">&InstallThePackage;</para>
76 @z
77
78 @x
79     <para os="m">Move the shared library to <filename class="directory">/lib</filename>
80     and recreate the symlink in <filename class="directory">/usr/lib</filename>:</para>
81 @y
82     <para os="m">
83     共有ライブラリを <filename
84     class="directory">/lib</filename> に移動し <filename
85     class="directory">/usr/lib</filename> のシンボリックリンクを再生成します。
86     </para>
87 @z
88
89 @x
90     <para os="o">Set the proper permissions on the shared library:</para>
91 @y
92     <para os="o">
93     共有ライブラリに対するパーミッションを適切に設定します。
94     </para>
95 @z
96
97 @x
98     <title>Contents of ACL</title>
99 @y
100     <title>&ContentsOf1;ACL &ContentsOf2;</title>
101 @z
102
103 @x
104       <segtitle>Installed programs</segtitle>
105       <segtitle>Installed libraries</segtitle>
106       <segtitle>Installed directories</segtitle>
107 @y
108       <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
109       <segtitle>&InstalledLibrary;</segtitle>
110       <segtitle>&InstalledDirectory;</segtitle>
111 @z
112
113 @x
114         <seg>chacl, getfacl, setfacl</seg>
115         <seg>libattr.[a,so]</seg>
116         <seg>/usr/include/acl, /usr/share/doc/acl-&acl-version;</seg>
117 @y
118         <seg>chacl, getfacl, setfacl</seg>
119         <seg>libacl.[a,so]</seg>
120         <seg>/usr/include/acl, /usr/share/doc/acl-&acl-version;</seg>
121 @z
122
123 @x
124       <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
125 @y
126       <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
127 @z
128
129 @x chacl
130           <para>Changes the access control list of a file or directory</para>
131 @y
132           <para>
133           ファイルまたはディレクトリに対するアクセスコントロールリストを設定します。
134           </para>
135 @z
136
137 @x getfacl
138           <para>Get file access control lists</para>
139 @y
140           <para>
141           ファイルアクセスコントロールリストを取得します。
142           </para>
143 @z
144
145 @x setfacl
146           <para>Set file access control lists</para>
147 @y
148           <para>
149           ファイルアクセスコントロールリストを設定します。
150           </para>
151 @z
152
153 @x libacl
154           <para>Library to manage access control lists</para>
155 @y
156           <para>
157           アクセスコントロールリスト (Access Control Lists) を制御するライブラリを提供します。
158           </para>
159 @z