src/cross-tools/common/gcc-final.ch

   1 %
   2 % This is part of CLFSja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
   5 %
   6 @x
   7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   8 @y
   9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  10 @z
  11
  12 @x
  13   <title>Cross GCC-&gcc-version; - Final</title>
  14 @y
  15   <title>クロス GCC-&gcc-version; - 最終</title>
  16 @z
  17
  18 @x
  19     <secondary>cross tools, final</secondary>
  20 @y
  21     <secondary>&CrossTools;, 最終</secondary>
  22 @z
  23
  24 @x
  25     <title>Installation of GCC Cross Compiler</title>
  26 @y
  27     <title>&InstallationOf1;GCC クロスコンパイラー&InstallationOf2;</title>
  28 @z
  29
  30 @x
  31       <title>The meaning of the new configure options:</title>
  32 @y
  33       <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
  34 @z
  35
  36 @x --enable-languages=c,c++
  37           <para>This option ensures that only the C and C++ compilers are built.</para>
  38 @y
  39           <para>
  40           このオプションは C コンパイラーおよび C++ コンパイラーのみビルドすることを指示します。
  41           </para>
  42 @z
  43
  44 @x --enable-__cxa_atexit
  45           <para>This option allows use of __cxa_atexit, rather than atexit,
  46           to register C++ destructors for local statics and global objects
  47           and is essential for fully standards-compliant handling of destructors.
  48           It also affects the C++ ABI and therefore results in C++ shared libraries
  49           and C++ programs that are interoperable with other Linux distributions.</para>
  50 @y
  51           <para>
  52           このオプションは atexit を使用せず __cxa_atexit の使用を有効にします。
  53           これによりローカルなスタティックオブジェクトおよびグローバルオブジェクトに対する C++ デストラクターを登録します。
  54           このオプションは、標準に完全準拠したデストラクター実装のために必要です。
  55           またこれは C++ ABI に影響するものであり C++ 共有ライブラリ、C++ プログラムを作り出し、他の Linux ディストリビューションとの互換性を実現します。
  56           </para>
  57 @z
  58
  59 @x --enable-threads=posix
  60           <para>This enables C++ exception handling for multi-threaded code.</para>
  61 @y
  62           <para>
  63           マルチスレッドコードを扱う C++ の例外処理を有効にします。
  64           </para>
  65 @z
  66
  67 @x --enable-libstdcxx-time
  68           <para>This enables link-time checks for the availability of
  69           clock_gettime clocks, and nanosleep and sched_yield functions, in the
  70           C library.</para>
  71 @y
  72           <para>
  73           C ライブラリにおける clock_gettime クロック、nanosleep 関数、sched_yield 関数の利用に関して、リンク時にチェックします。
  74           </para>
  75 @z
  76
  77 @x
  78     <para os="bh">Continue with compiling the package:</para>
  79 @y
  80     <para os="bh">&CompileThePackage;</para>
  81 @z
  82
  83 @x
  84     <para os="bj">Install the package:</para>
  85 @y
  86     <para os="bj">&InstallThePackage;</para>
  87 @z
  88
  89 @x
  90     <para>Details on this package are located in <xref
  91     linkend="contents-gcc" role="."/></para>
  92 @y
  93     <para>
  94     &Details1;<xref linkend="contents-gcc" role=""/>&Details2;
  95     </para>
  96 @z