src/boot/common/shadow.ch

   1 %
   2 % This is part of CLFSja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the CLFSbook.
   5 %
   6 @x
   7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   8 @y
   9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  10 @z
  11
  12 @x
  13     <secondary>boot</secondary>
  14 @y
  15     <secondary>ブート</secondary>
  16 @z
  17
  18 @x
  19     <title>Installation of Shadow</title>
  20 @y
  21     <title>&InstallationOf1;Shadow &InstallationOf2;</title>
  22 @z
  23
  24 @x
  25     <para os="a">Run the following <command>sed</command> command to disable
  26     the installation of the <command>groups</command> and
  27     <command>nologin</command> programs, as better versions of these programs
  28     are provided by other packages, and prevent Shadow from setting the suid
  29     bit on its installed programs:</para>
  30 @y
  31     <para os="a">
  32     以下の <command>sed</command> コマンドを実行して <command>groups</command> と <command>nologin</command> をインストールしないようにします。
  33     これよりも良いプログラムが他のパッケージにより提供されるためです。
  34     また Shadow がインストールするプログラムが suid ビットを設定しないようにします。
  35     </para>
  36 @z
  37
  38 @x
  39     <para os="c">Tell Shadow to use <command>passwd</command> in
  40     <filename class="directory">/tools/bin</filename>:</para>
  41 @y
  42     <para os="c">
  43     <filename class="directory">/tools/bin</filename> ディレクトリにある <command>passwd</command> を用いるようにします。
  44     </para>
  45 @z
  46
  47 @x
  48     <para os="e">Prepare Shadow for compilation:</para>
  49 @y
  50     <para os="e">&PreparePackage1;Shadow &PreparePackage2;</para>
  51 @z
  52
  53 @x
  54       <title>The meaning of the configure options:</title>
  55 @y
  56       <title>&MeaningOfOption1;configure &MeaningOfOption2;</title>
  57 @z
  58
  59 @x --enable-subordinate-ids=no
  60           <para>Disable subordinate ids to allow Shadow to cross-compile
  61           successfully.</para>
  62 @y
  63           <para>
  64           subordinate ids オプションを無効にして Shadow のクロスコンパイルを成功させます。
  65           </para>
  66 @z
  67
  68 @x
  69     <para os="i">Append to <filename>config.h</filename> since a test program
  70     will not be ran when cross-compiling:</para>
  71 @y
  72     <para os="i">
  73     クロスコンパイル時は <filename>config.h</filename> に対してテストプログラムを実行しないように行追加します。
  74     </para>
  75 @z
  76
  77 @x
  78     <para os="k">Compile the package:</para>
  79 @y
  80     <para os="k">&CompileThePackage;</para>
  81 @z
  82
  83 @x
  84     <para os="m">Install the package:</para>
  85 @y
  86     <para os="m">&InstallThePackage;</para>
  87 @z
  88
  89 @x
  90     <para>Details on this package are located in <xref
  91     linkend="contents-shadow" role="."/></para>
  92 @y
  93     <para>
  94     &Details1;<xref linkend="contents-shadow" role=""/>&Details2;
  95     </para>
  96 @z