From: ttp <ttp@users.sourceforge.jp>
Date: Thu, 14 Aug 2008 11:04:51 +0000 (+0000)
Subject: Shift_JIS->UTF-8化!?
X-Git-Tag: v1.1.0~40
X-Git-Url: http://git.sourceforge.jp/view?p=applistation%2FAppliStation.git;a=commitdiff_plain;h=83a5af8064fd41874873b329abd3cf6ee8acdf1e

Shift_JIS->UTF-8化!?

git-svn-id: http://localhost/svn/AppliStation/trunk@947 34ed2c89-c49f-4a4b-abdb-c318350108cf
---

diff --git a/AppliStation/AppliStation.Util/ListViewItemSortComparer.cs b/AppliStation/AppliStation.Util/ListViewItemSortComparer.cs
index dec8b05..475d46c 100644
--- a/AppliStation/AppliStation.Util/ListViewItemSortComparer.cs
+++ b/AppliStation/AppliStation.Util/ListViewItemSortComparer.cs
@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Drawing;
 using System.Windows.Forms;
 using NaGet.Packages;
@@ -9,25 +9,25 @@ using System.Collections.Generic;
 namespace AppliStation.Util
 {
 	/// <summary>
-	/// ListView‚̃\[ƒg‚ðƒJƒvƒZƒ‹‰»‚·‚邽‚߂̃Nƒ‰ƒX
+	/// ListViewのソートをカプセル化するためのクラス
 	/// </summary>
 	class ListViewItemSortComparer : System.Collections.IComparer
 	{
 		/// <summary>
-		/// ƒ\[ƒg‚Ì•ûŒüB¸‡‚©?~‡‚©?
+		/// ソートの方向。昇順か?降順か?
 		/// </summary>
 		public SortOrder Order = SortOrder.Ascending;
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒ\[ƒg‘Ώۂ̃Rƒ‰ƒ€ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX
+		/// ソート対象のコラムインデックス
 		/// </summary>
 		public int Column = -1;
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+		/// コンストラクタ
 		/// </summary>
-		/// <param name="index">ƒ\[ƒg‘Ώۂ̃Rƒ‰ƒ€ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX</param>
-		/// <param name="order">ƒ\[ƒg‚Ì•ûŒüB¸‡‚©?~‡‚©?</param>
+		/// <param name="index">ソート対象のコラムインデックス</param>
+		/// <param name="order">ソートの方向。昇順か?降順か?</param>
 		public ListViewItemSortComparer(int index, SortOrder order)
 		{
 			this.Column = index;
diff --git a/na-get-lib/NaGet.InteropServices/CreateProcessCaller.cs b/na-get-lib/NaGet.InteropServices/CreateProcessCaller.cs
index 2e79d5e..696388f 100644
--- a/na-get-lib/NaGet.InteropServices/CreateProcessCaller.cs
+++ b/na-get-lib/NaGet.InteropServices/CreateProcessCaller.cs
@@ -5,13 +5,13 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 namespace NaGet.InteropServices
 {
 	/// <summary>
-	/// Win32 API ‚Ì<code>CreateProcess</code>‚𒼂ɒ@‚­‚½‚߂̃Nƒ‰ƒXB
+	/// Win32 API の<code>CreateProcess</code>を直に叩くためのクラス。
 	/// </summary>
 	/// <remarks>
-	/// .NET‚ÌProcess.Start‚́A<code>CreateProcess(NULL, cmdLine, ...)</code>
-	/// ‚̂悤‚É‘æˆêˆø”‚ª<code>NULL</code>‚É‘Š“–‚·‚éŒÄ‚яo‚µ‚ªA
-	/// *Œµ–§‚ȈӖ¡*‚Å‚Å‚«‚È‚¢BŒµ–§‚ȈӖ¡‚ŁA
-	/// ‚±‚ê‚Æ“¯‚¶ŒÄ‚яo‚µ‚ðŽÀŒ»‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚ÉŽg‚í‚ê‚éB
+	/// .NETのProcess.Startは、<code>CreateProcess(NULL, cmdLine, ...)</code>
+	/// のように第一引数が<code>NULL</code>に相当する呼び出しが、
+	/// *厳密な意味*でできない。厳密な意味で、
+	/// これと同じ呼び出しを実現する必要があるときに使われる。
 	/// </remarks>
 	public class CreateProcessCaller : IDisposable
 	{
@@ -88,10 +88,10 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		PROCESS_INFORMATION pi;
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒvƒƒZƒX‚𐶐¬‚·‚é
+		/// プロセスを生成する
 		/// </summary>
-		/// <param name="procInfo">ƒvƒƒZƒX‹N“®î•ñB
-		/// ‚È‚¨A<code>procInfo.UseShellExecute</code>‚Í•K‚¸false‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢</param>
+		/// <param name="procInfo">プロセス起動情報。
+		/// なお、<code>procInfo.UseShellExecute</code>は必ずfalseでなければならない</param>
 		public CreateProcessCaller(ProcessStartInfo procInfo)
 		{
 			if (procInfo.UseShellExecute) {
@@ -116,19 +116,19 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ªI—¹‚·‚é‚܂ŁAÅ‘åŽw’肵‚½ƒ~ƒŠ•bŠÔ‘Ò‹@B 
+		/// 関連付けられたプロセスが終了するまで、最大指定したミリ秒間待機。 
 		/// </summary>
-		/// <param name="timeout">Å‘å‘Ò‹@ŽžŠÔ(ƒ~ƒŠ•b’PˆÊ)</param>
-		/// <returns>I—¹ƒR[ƒh</returns>
+		/// <param name="timeout">最大待機時間(ミリ秒単位)</param>
+		/// <returns>終了コード</returns>
 		public uint WaitForExit(uint timeout)
 		{
 			return WaitForSingleObject(pi.hProcess, timeout);
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ꂽƒvƒƒZƒX‚ªI—¹‚·‚é‚Ü‚Å–³ŠúŒÀ‚É‘Ò‹@B
+		/// 関連付けられたプロセスが終了するまで無期限に待機。
 		/// </summary>
-		/// <returns>I—¹ƒR[ƒh</returns>
+		/// <returns>終了コード</returns>
 		public uint WaitForExit()
 		{
 			// return WaitForExit(INFINITE)
@@ -136,7 +136,7 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// I—¹ƒR[ƒh
+		/// 終了コード
 		/// </summary>
 		public int ExitCode {
 			get {
@@ -149,7 +149,7 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒvƒƒZƒX‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ðŠJ•ú‚·‚é
+		/// プロセスのハンドルを開放する
 		/// </summary>
 		public void Dispose()
 		{
diff --git a/na-get-lib/NaGet.InteropServices/ShellLink.cs b/na-get-lib/NaGet.InteropServices/ShellLink.cs
index 1188d92..f243c01 100644
--- a/na-get-lib/NaGet.InteropServices/ShellLink.cs
+++ b/na-get-lib/NaGet.InteropServices/ShellLink.cs
@@ -7,37 +7,37 @@ using System.Diagnostics;
 namespace NaGet.InteropServices
 {	
 	/// <summary>
-	/// ShellLink‚̍XVƒtƒ‰ƒO
+	/// ShellLinkの更新フラグ
 	/// </summary>
 	[Flags]
 	public enum ShellLinkResolve : uint
 	{
-		// AnyMatch = 0x02, // winMe,win2kˆÈ~–³Œø
+		// AnyMatch = 0x02, // winMe,win2k以降無効
 		
 		/// <summary>
-		/// MSI‚ðŒÄ‚Ô
+		/// MSIを呼ぶ
 		/// </summary>
 		InvokeMSI = 0x80,
 		/// <summary>
-		/// ’ǐՋ֎~
+		/// 追跡禁止
 		/// </summary>
 		NoLinkInfo = 0x40,
 		/// <summary>
-		/// ƒŠƒ“ƒNæ‚Ì‰ðŒˆ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚«ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
+		/// リンク先の解決ができないときダイアログを表示しない
 		/// </summary>
 		NoUi = 0x01,
 		NoUiWithMsgPump = 0x101,
 		/// <summary>
-		/// ƒŠƒ“ƒNæ‚̃f[ƒ^XV‚ðs‚í‚È‚¢
+		/// リンク先のデータ更新を行わない
 		/// </summary>
 		NoUpdate = 0x07,
 		/// <summary>
-		/// ŒŸõ‚ð‚µ‚È‚¢
+		/// 検索をしない
 		/// </summary>
 		NoSearch = 0x10,
 		NoTrack = 0x20,
 		/// <summary>
-		/// ƒŠƒ“ƒNæ‚ðXV‚·‚é
+		/// リンク先を更新する
 		/// </summary>
 		Update = 0x04,
 	}
@@ -84,17 +84,17 @@ namespace NaGet.InteropServices
 	}
 
 	/// <summary>
-	/// ƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒN(ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg)‚̃JƒvƒZƒ‹ƒNƒ‰ƒX
+	/// シェルリンク(ショートカット)のカプセルクラス
 	/// </summary>
 	public class ShellLink : IDisposable
 	{
 		/// <summary>
-		/// ƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒN‚ÌCOMƒIƒuƒWƒFƒNƒg
+		/// シェルリンクのCOMオブジェクト
 		/// </summary>
 		protected IShellLinkW shellLink;
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒN‚ÌGUID
+		/// シェルリンクのGUID
 		/// </summary>
 		public const string ShellLinkGuid = "00021401-0000-0000-C000-000000000046";
 		
@@ -117,29 +117,29 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒN‚̉ðÍ‰ðŒˆ
+		/// シェルリンクの解析解決
 		/// </summary>
-		/// <param name="hWnd">eƒtƒŒ[ƒ€‚̃nƒ“ƒhƒ‹</param>
-		/// <param name="fFlags">•û–@</param>
+		/// <param name="hWnd">親フレームのハンドル</param>
+		/// <param name="fFlags">方法</param>
 		public void Resolve(IntPtr? hWnd, ShellLinkResolve fFlags)
 		{
 			shellLink.Resolve(hWnd ?? IntPtr.Zero, fFlags);
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// IPersistFile‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚èo‚·
+		/// IPersistFileとして取り出す
 		/// </summary>
-		/// <returns>IPersistFile‚ɃLƒƒƒXƒg‚³‚ꂽCOMƒIƒuƒWƒFƒNƒg</returns>
+		/// <returns>IPersistFileにキャストされたCOMオブジェクト</returns>
 		public IPersistFile ToPersistFile()
 		{
 			return (IPersistFile) shellLink;
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒŠƒ“ƒNæƒpƒX‚𓾂éBƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚𓾂邽‚ß‚É‚à
+		/// リンク先パスを得る。コマンドラインを得るためにも
 		/// </summary>
-		/// <param name="fFlags">ƒpƒX‚̃^ƒCƒv(1:8.3Œ`Ž®; 2:UNCƒpƒX; 4:ŠÂ‹«•Ï”•ÏŠ·‚È‚µ)</param>
-		/// <returns>ƒpƒX</returns>
+		/// <param name="fFlags">パスのタイプ(1:8.3形式; 2:UNCパス; 4:環境変数変換なし)</param>
+		/// <returns>パス</returns>
 		public string GetPath(uint fFlags)
 		{
 			StringBuilder sb = new StringBuilder(MAX_PATH);
@@ -148,7 +148,7 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒŠƒ“ƒNæƒpƒX(Žæ“¾Žž‚ɂ͊‹«•Ï”‚Í“WŠJ‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ)
+		/// リンク先パス(取得時には環境変数は展開されません)
 		/// </summary>
 		public string Path {
 			get { return GetPath(0x04); }
@@ -156,7 +156,7 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒŠƒ“ƒNæ(ˆø”)
+		/// リンク先(引数)
 		/// </summary>
 		public string Arguments {
 			get {
@@ -168,7 +168,7 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ì‹ÆƒtƒHƒ‹ƒ_
+		/// 作業フォルダ
 		/// </summary>
 		public string WorkingDirectory {
 			get {
@@ -180,7 +180,7 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒXƒ^ƒCƒ‹(ShowCmd‚̃ƒbƒp)
+		/// ウィンドウスタイル(ShowCmdのワッパ)
 		/// </summary>
 		public ProcessWindowStyle WindowStyle
 		{
@@ -214,10 +214,10 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒAƒCƒRƒ“‚̏ꏊ‚𓾂é
+		/// アイコンの場所を得る
 		/// </summary>
-		/// <param name="iconPath">ƒAƒCƒRƒ“‚ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹ƒpƒX</param>
-		/// <param name="iconIndex">ƒAƒCƒRƒ“‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX</param>
+		/// <param name="iconPath">アイコンを含むファイルパス</param>
+		/// <param name="iconIndex">アイコンのインデックス</param>
 		public void GetIconLocation(out string iconPath, out int iconIndex)
 		{
 			StringBuilder sb = new StringBuilder(MAX_PATH);
@@ -226,17 +226,17 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒAƒCƒRƒ“‚̏ꏊ‚ðÝ’è‚·‚é
+		/// アイコンの場所を設定する
 		/// </summary>
-		/// <param name="iconPath">ƒAƒCƒRƒ“‚ðŠÜ‚Þƒtƒ@ƒCƒ‹ƒpƒX</param>
-		/// <param name="iconIndex">ƒAƒCƒRƒ“‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX</param>
+		/// <param name="iconPath">アイコンを含むファイルパス</param>
+		/// <param name="iconIndex">アイコンのインデックス</param>
 		public void SetIconLocation(string iconPath, int iconIndex)
 		{
 			shellLink.SetIconLocation(iconPath, iconIndex);
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// COMƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ÌŠJ•ú
+		/// COMオブジェクトの開放
 		/// </summary>
 		public void Dispose()
 		{
@@ -247,9 +247,9 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 
 		/// <summary>
-		/// ƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒN‚Ì’†g‚ðƒvƒƒZƒXî•ñ‚Æ‚µ‚Ď擾‚·‚éB‹N“®‚̍ۂɗ˜—p
+		/// シェルリンクの中身をプロセス情報として取得する。起動の際に利用
 		/// </summary>
-		/// <returns>ƒvƒƒZƒX‹N“®î•ñ‰»‚³‚ꂽƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒN‚̏î•ñ</returns>
+		/// <returns>プロセス起動情報化されたシェルリンクの情報</returns>
 		public ProcessStartInfo ToProcessStartInfo()
 		{
 			ProcessStartInfo procInfo = new ProcessStartInfo();
@@ -262,10 +262,10 @@ namespace NaGet.InteropServices
 		}
 		
 		/// <summary>
-		/// ƒvƒƒZƒXî•ñ‚©‚çƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚𐶐¬
+		/// プロセス情報からシェルリンクオブジェクトを生成
 		/// </summary>
-		/// <param name="procInfo">ƒvƒƒZƒXî•ñ</param>
-		/// <returns>¶¬‚³‚ꂽƒVƒFƒ‹ƒŠƒ“ƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg</returns>
+		/// <param name="procInfo">プロセス情報</param>
+		/// <returns>生成されたシェルリンクオブジェクト</returns>
 		public static ShellLink CreateFromProcessStartInfo(ProcessStartInfo procInfo)
 		{
 			ShellLink shelllink = new ShellLink();