From: Robert Loehning <robert.loehning@nokia.com>
Date: Thu, 16 Sep 2010 18:10:05 +0000 (+0200)
Subject: L10n: Slight improvement in German translation
X-Git-Url: http://git.sourceforge.jp/view?a=commitdiff_plain;h=9217ad97d2957319152be373ef3d56d77a7550bd;p=qt-creator-jp%2Fqt-creator-jp.git

L10n: Slight improvement in German translation
---

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 1f0288ac3a..23bc9e310a 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -10381,7 +10381,7 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
     </message>
     <message>
         <source>You can show and hide the side bar using &lt;tt&gt;%1+0&lt;tt&gt;.</source>
-        <translation>Sie können die Seitenleiste mit &lt;tt&gt;%1+0&lt;/tt&gt; anzeigen oder zuklappen.</translation>
+        <translation>Sie können die Seitenleiste mit &lt;tt&gt;%1+0&lt;/tt&gt; anzeigen oder ausblenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can fine tune the &lt;tt&gt;Find&lt;/tt&gt; function by selecting &amp;quot;Whole Words&amp;quot; or &amp;quot;Case Sensitive&amp;quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit.</source>