Main Menu メインメニュー Reservation 録画予約 New Reservation 新規予約 Keywords キーワード Add 追加 Registration 登録 Tuner Status チューナ状態 Tuner チューナ Station Name 放送局 Date 日　付 Start Time 開　始 End Time 終　了 Stop 停止 Cancel 取り消し Delete 削除 Programs 番組表 TV テレビ Video ビデオ Digital Terrestrial Television Broadcasting 地デジ Broadcasting Time 放送時間 Program Title 番組名 Description 概要 Repeat 繰返し Repeat_off なし Repeat_everyday 毎日 Repeat_weekly 毎週 Repeat_weekday 月〜金